<p>1 月 5 日（路透社）- 总部位于德克萨斯州的电力生产商 Vistra（VST.N）周一表示，已同意以约 40 亿美元收购 Cogentrix Energy 及其 10 座天然气发电厂。</p>
<p>Vistra 的股票在盘后交易中上涨 4.7%。</p>
<p>该交易包括约 23 亿美元现金、9 亿美元 Vistra 股票，以及 15 亿美元债务的承担，部分被预期的税收优惠抵消。</p>
<p>此次收购将通过在北美一些主要电力区域（如 PJM 和 ERCOT）增加 5500 兆瓦的净容量，来多样化和扩展 Vistra 的地理足迹。</p>

<p>Vistra 已宣布达成收购 Cogentrix Energy 的协议，交易金额约为 40 亿美元，其中包括 23 亿美元现金、9 亿美元股票以及 15 亿美元债务的承担。这项收购将通过在北美主要电力区域增加 5500 兆瓦的产能来增强 Vistra 的能力，导致其股票在延长交易期间上涨 4.7%</p>

<p>Jan 5 (Reuters) - The Texas-based electricity producer Vistra (VST.N) said on Monday it has agreed to buy Cogentrix Energy and its 10 natural gas-fired power plants in an about $4 billion deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 5 日（路透社）- 总部位于德克萨斯州的电力生产商 Vistra（VST.N）周一表示，已同意以约 40 亿美元收购 Cogentrix Energy 及其 10 座天然气发电厂。</p>
</div><p>Shares of Vistra rise 4.7% in extended trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vistra 的股票在盘后交易中上涨 4.7%。</p>
</div><p>The deal includes about $2.3 billion in cash, $900 million in Vistra stock and the assumption of $1.5 billion in debt, partly offset by expected tax benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易包括约 23 亿美元现金、9 亿美元 Vistra 股票，以及 15 亿美元债务的承担，部分被预期的税收优惠抵消。</p>
</div><p>The acquisition will diversify and expand Vistra’s geographic footprint by adding 5,500 megawatts of net capacity across some of the major power regions in North America, such as PJM and ERCOT.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购将通过在北美一些主要电力区域（如 PJM 和 ERCOT）增加 5500 兆瓦的净容量，来多样化和扩展 Vistra 的地理足迹。</p>
</div>

Vistra 将以 40 亿美元的交易收购 Cogentrix Energy