<p>香港的创新科技部长在政府宣布他的三天行程仅四小时后取消了前往美国的行程。\n 在周二下午 4 点 20 分发布的声明中，政府表示创新科技及工业局局长孙东已取消前往美国的访问，但未解释取消的原因。\n 一位知情人士告诉《邮报》，孙东和他带领的代表团尚未登机。\n 此次取消是在地缘政治紧张局势加剧的背景下发生的，此前中国谴责美国对委内瑞拉的攻击。\n 在周二中午 12 点发布的另一份声明中，政府表示孙东将前往美国，推广香港的科技优势，并与当地科技公司进行交流。\n 根据早前的声明，孙东原定于周二开始为期三天的拉斯维加斯和加利福尼亚州旧金山之行。\n</p>

<p>香港创新科技部长孙东在行程公布仅四小时后取消了前往美国的计划。政府没有提供取消的原因，此次取消发生在中国谴责美国对委内瑞拉的行为后，地缘政治紧张局势加剧之际。孙东原定在为期三天的拉斯维加斯和旧金山之行中，推广香港的科技优势并与当地科技公司进行交流</p>

<p>Hong Kong’s innovation and technology minister has cancelled his trip to the United States, just four hours after the government announced his three-day itinerary for the visit.\nIn a statement issued at 4.20pm on Tuesday, the government said that Secretary for Innovation, Technology and Industry Sun Dong had cancelled his visit to the US, without explaining the reason behind the decision.\nAn insider told the Post that Sun, together with the delegation he was leading to the US, had not yet boarded their flight.\nThe cancellation came amid rising geopolitical tensions after China condemned the US for attacking Venezuela.\nIn another statement released at 12pm on Tuesday, the government said Sun would visit the United States to promote the city’s technological strengths and engage with local tech companies.\nSun was due to begin his three-day visit to Las Vegas and San Francisco, California, from Tuesday, according to the earlier statement.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的创新科技部长在政府宣布他的三天行程仅四小时后取消了前往美国的行程。\n 在周二下午 4 点 20 分发布的声明中，政府表示创新科技及工业局局长孙东已取消前往美国的访问，但未解释取消的原因。\n 一位知情人士告诉《邮报》，孙东和他带领的代表团尚未登机。\n 此次取消是在地缘政治紧张局势加剧的背景下发生的，此前中国谴责美国对委内瑞拉的攻击。\n 在周二中午 12 点发布的另一份声明中，政府表示孙东将前往美国，推广香港的科技优势，并与当地科技公司进行交流。\n 根据早前的声明，孙东原定于周二开始为期三天的拉斯维加斯和加利福尼亚州旧金山之行。\n</p>
</div>

香港部长在行程公布 4 小时后取消了前往美国的行程