<p>（第一财经）1 月 6 日——中国科技公司正在将各种人工智能终端产品带到 2026 年消费电子展，突显了在消费和工业设备中应用人工智能的最新进展。</p>
<p>展出的产品涵盖了具身人工智能、清洁能源、人工智能翻译、智能可穿戴设备和消费机器人，反映了 CES 从传统消费电子向以人工智能为中心的系统级创新的更广泛转变。为期多天的年度贸易展今天在拉斯维加斯开幕。</p>
<p>华泰证券在最近的一份研究报告中表示，今年 CES 的核心主题可能正从传统消费电子产品的展示转向以人工智能为中心的系统级技术转型，使该活动成为观察人工智能应用商业化的关键窗口。重点领域包括边缘人工智能、工业人工智能和汽车智能。</p>
<p>中国参展商正在展示人工智能如何应用于工业和消费场景。例如，汽车诊断公司 Autel 展示了一种 “具身集群智能解决方案”，包括智能充电机器人和检测机器人，旨在支持无人充电站和基础设施检测。</p>
<p>精密组件制造商灵犀科技正在展示其机器人技术矩阵，展示核心组件和应用场景解决方案。该公司表示，自去年初以来，已完成超过 5000 个人形机器人的硬件组装服务，并旨在成为全球前三大具身智能硬件制造商之一。</p>
<p>此外，智能手机和智能设备的玻璃及结构件供应商 Lens Technology 首次系统性地展示了一个涵盖具身人工智能、人工智能数据中心、消费电子、人工智能硬件和智能驾驶舱的全栈人工智能硬件生态系统。</p>
<p>成立于 2009 年的清洁能源技术先锋 Bluetti 展示了 Charger 2，这是行业首个统一的汽车和太阳能智能能源中心，能够同时使用车辆的发电机和太阳能电池板提供 1200 瓦的输出，速度比标准汽车插座快 13 倍。</p>
<p>该能源存储系统开发商还推出了 Elite 100 V2 生物基版，这是首个采用生物循环塑料制成底盘的便携式电源站，生产过程中减少了 25% 的碳排放，以及紧凑型 Elite 300 3 千瓦时电源站和为极寒条件设计的 Pioneer Na 钠离子模型。</p>
<p>成立于 2016 年的人工智能耳机翻译公司 Timekettle Technologies 推出了 W4 AI 翻译耳机，提供 98% 的翻译准确率，延迟几乎为零，仅为 0.2 秒，依靠其自主研发的 Babel OS 2.0 系统，提供上下文感知的翻译，能够处理可能发音相同的词汇。</p>
<p>消费机器人初创公司 Hengbot Innovation 成立于 2022 年 7 月，展示了 Sirius，这是一款使用自主研发的 Neurocore 一体化电机技术的机器人狗，消除了传统腿部布线，实现更生动和灵活的运动。该机器人旨在进行情感互动，可以通过移动应用程序、遥控器或增强现实和虚拟现实界面进行控制。</p>
<p>今年的 CES 也成为中国智能眼镜制造商的竞技场。包括 Rokid、Xreal、RayNeo 和 INMO 在内的公司展示了他们最新的产品，这些产品正朝着更大的独立性和更多样化的使用场景发展。此外，市场信息显示，字节跳动预计将在今年第一季度发布其 Doubao AI 眼镜。</p>
<p>根据技术平台汇编的非官方数据，超过 1290 家美国公司将参加 2026 年 CES，数量超过其他任何国家，其次是中国有超过 1000 家公司，韩国有 800 多家公司。</p>
<p>编辑：Emmi Laine</p>

<p>中国科技公司在 2026 年国际消费电子展（CES）上展示了多种人工智能产品，标志着从传统消费电子向人工智能驱动创新的转变。主要亮点包括 Autel 的智能充电解决方案、Lingyi iTech 的人形机器人组件以及 Bluetti 的先进能源系统。Timekettle Technologies 推出了高翻译准确率的 AI 耳机，而 Hengbot Innovation 则展示了一款机器人狗。此次活动还展出了来自多家中国公司的智能眼镜，字节跳动即将推出其 Doubao AI 眼镜。超过 1290 家美国公司参与了此次展会，来自中国的公司则超过 1000 家</p>

<p>(Yicai) Jan. 6 -- Chinese technology companies are bringing a wide array of artificial intelligence terminal products to the Consumer Electronics Show 2026, highlighting the latest progress in applying AI across consumer and industrial devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一财经）1 月 6 日——中国科技公司正在将各种人工智能终端产品带到 2026 年消费电子展，突显了在消费和工业设备中应用人工智能的最新进展。</p>
</div><p>The products on display span embodied artificial intelligence, clean energy, AI translation, smart wearables, and consumer robotics, reflecting a broader shift at CES from traditional consumer electronics toward system-level innovation centered on AI. The annual multiday trade show opens in Las Vegas today.</p>
<div class="lb-trans"><p>展出的产品涵盖了具身人工智能、清洁能源、人工智能翻译、智能可穿戴设备和消费机器人，反映了 CES 从传统消费电子向以人工智能为中心的系统级创新的更广泛转变。为期多天的年度贸易展今天在拉斯维加斯开幕。</p>
</div><p>Huatai Securities said in a recent research report that the core theme of this year’s CES may be shifting from displays of traditional consumer electronics to system-level technological transformation centered on AI, making the event a key window for observing the commercialization of AI applications. The focus areas include edge AI, industrial AI, and automotive intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>华泰证券在最近的一份研究报告中表示，今年 CES 的核心主题可能正从传统消费电子产品的展示转向以人工智能为中心的系统级技术转型，使该活动成为观察人工智能应用商业化的关键窗口。重点领域包括边缘人工智能、工业人工智能和汽车智能。</p>
</div><p>Chinese exhibitors are demonstrating how AI can be applied across both industrial and consumer scenarios. For example, automotive diagnostics company Autel is showcasing an “embodied cluster smart solution” comprising intelligent charging robots and inspection robots, designed to support unmanned charging stations and infrastructure inspection.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国参展商正在展示人工智能如何应用于工业和消费场景。例如，汽车诊断公司 Autel 展示了一种 “具身集群智能解决方案”，包括智能充电机器人和检测机器人，旨在支持无人充电站和基础设施检测。</p>
</div><p>Precision component manufacturer Lingyi iTech is participating with its robot technology matrix, showcasing core components and application scenario solutions. The company said it has completed hardware assembly services for more than 5,000 humanoid robots since the beginning of last year and aims to become one of the world’s top three manufacturers of embodied smart hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>精密组件制造商灵犀科技正在展示其机器人技术矩阵，展示核心组件和应用场景解决方案。该公司表示，自去年初以来，已完成超过 5000 个人形机器人的硬件组装服务，并旨在成为全球前三大具身智能硬件制造商之一。</p>
</div><p>Moreover, Lens Technology, a supplier of glass and structural parts for smartphones and smart devices, is for the first time systematically presenting a full-stack AI hardware ecosystem covering embodied AI, AI data centers, consumer electronics, AI hardware, and smart cockpits.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，智能手机和智能设备的玻璃及结构件供应商 Lens Technology 首次系统性地展示了一个涵盖具身人工智能、人工智能数据中心、消费电子、人工智能硬件和智能驾驶舱的全栈人工智能硬件生态系统。</p>
</div><p>Founded in 2009, clean energy technology pioneer Bluetti showcased the Charger 2, the industry’s first unified car and solar smart energy hub that simultaneously uses a vehicle’s alternator and solar panels to deliver 1,200 watts of output, 13 times faster than standard car outlets.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立于 2009 年的清洁能源技术先锋 Bluetti 展示了 Charger 2，这是行业首个统一的汽车和太阳能智能能源中心，能够同时使用车辆的发电机和太阳能电池板提供 1200 瓦的输出，速度比标准汽车插座快 13 倍。</p>
</div><p>The energy storage system developer also unveiled the Elite 100 V2 Bio-Based Edition, the first portable power station with a chassis made from bio-circular plastics, cutting carbon emissions by 25 percent during production, as well as the compact Elite 300 3-kilowatt-hour power station and the Pioneer Na sodium-ion model designed for extreme cold conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>该能源存储系统开发商还推出了 Elite 100 V2 生物基版，这是首个采用生物循环塑料制成底盘的便携式电源站，生产过程中减少了 25% 的碳排放，以及紧凑型 Elite 300 3 千瓦时电源站和为极寒条件设计的 Pioneer Na 钠离子模型。</p>
</div><p>Established in 2016, AI earbuds translation firm Timekettle Technologies introduced the W4 AI Interpreter Earbuds, which offer 98 percent translation accuracy with a near-zero 0.2-second lag, powered by its proprietary Babel OS 2.0 system that provides context-aware translation of words that might sound the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立于 2016 年的人工智能耳机翻译公司 Timekettle Technologies 推出了 W4 AI 翻译耳机，提供 98% 的翻译准确率，延迟几乎为零，仅为 0.2 秒，依靠其自主研发的 Babel OS 2.0 系统，提供上下文感知的翻译，能够处理可能发音相同的词汇。</p>
</div><p>Consumer robotics startup Hengbot Innovation, founded in July 2022, presented Sirius, a robotic dog using proprietary Neurocore all-in-one motor technology that eliminates traditional wiring in the legs for more lifelike and flexible movements. The robot is designed for emotional interaction and can be controlled via a mobile application, remote controller, or augmented and virtual reality interfaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费机器人初创公司 Hengbot Innovation 成立于 2022 年 7 月，展示了 Sirius，这是一款使用自主研发的 Neurocore 一体化电机技术的机器人狗，消除了传统腿部布线，实现更生动和灵活的运动。该机器人旨在进行情感互动，可以通过移动应用程序、遥控器或增强现实和虚拟现实界面进行控制。</p>
</div><p>This year’s CES has also become an arena for Chinese smart glasses makers. Companies including Rokid, Xreal, RayNeo, and INMO showcased their latest products, which are evolving toward greater independence and more diversified usage scenarios. Moreover, ByteDance is expected to release its Doubao AI Glasses in the first quarter of this year, according to market information.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的 CES 也成为中国智能眼镜制造商的竞技场。包括 Rokid、Xreal、RayNeo 和 INMO 在内的公司展示了他们最新的产品，这些产品正朝着更大的独立性和更多样化的使用场景发展。此外，市场信息显示，字节跳动预计将在今年第一季度发布其 Doubao AI 眼镜。</p>
</div><p>Over 1,290 US firms will participate in CES 2026, more than those from any other country, followed by China with more than 1,000 companies and South Korea with 800+, according to unofficial data compiled by a technology platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据技术平台汇编的非官方数据，超过 1290 家美国公司将参加 2026 年 CES，数量超过其他任何国家，其次是中国有超过 1000 家公司，韩国有 800 多家公司。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>编辑：Emmi Laine</p>
</div>

From Robots to Smart Glasses, Chinese Firms Spotlight AI at CES 2026

- 中国科技公司在 2026 年消费电子展上展示多款人工智能终端产品。  
- 重点包括边缘 AI、工业 AI 和汽车智能，展示 AI 在消费和工业场景下的应用。  
- 各参展商展示的产品如智能翻译耳机和自动驾驶解决方案，凸显技术进步。

从机器人到智能眼镜，中国企业在 2026 年 CES 展会上聚焦人工智能