Cyclerion Therapeutics 与 Medsteer 签署了一项合作与选择协议，共同开发麻醉药物输送系统，并确保在特定领域未来商业化的独占许可选项。该交易为 Cyclerion 提供了一项非独占、免版税的开发许可和一项独占的全球有偿许可选项。Medsteer 将获得名义上的预付款、选择行使付款、最高 370 万美元的里程碑付款，以及净销售额的低个位数版税；Cyclerion 还将支付开发费用。双方将共同拥有合作的知识产权，Cyclerion 有优先谈判相关第三方交易的权利。
协议详情：
<ul>
<li>协议类型：麻醉药物输送系统的合作与选择协议及许可选项</li>
<li>对方：Medsteer</li>
<li>签署/生效：2026 年 1 月 3 日/同日</li>
<li>期限/终止：选项期最长可达 2 年，可延长 2 年；期限直至支付义务到期</li>
<li>原因：共同开发麻醉药物输送系统并确保独占许可选项</li>
</ul>
原 SEC 文件：Cyclerion Therapeutics, Inc. [ CYCN ] - 8-K -2026 年 1 月 6 日
免责声明
这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。

CYCN

Cyclerion Therapeutics 已与 Medsteer 签署了一项合作与选择协议，共同开发麻醉药物输送系统并确保独家许可选择权。该协议授予 Cyclerion 一个非独占的、免版税的开发许可和一个全球独占的、需支付版税的许可选择权。Medsteer 将获得预付款、最高达 370 万美元的里程碑付款以及净销售额的版税。该合作将持续最长 2 年，并有可能延长，包括对合作知识的共同拥有权

Cyclerion Therapeutics entered into a Collaboration and Option Agreement with Medsteer to co-develop an anesthetic delivery system and secure an exclusive licensing option for future commercialization in defined fields. The deal provides Cyclerion a non-exclusive, royalty-free development license and an exclusive option to obtain a worldwide, royalty-bearing license. Medsteer will receive a nominal upfront payment, an option exercise payment, up to $3.7 million in milestones, and low single-digit royalties on net sales; Cyclerion will also pay development fees. The parties will jointly own collaboration know-how, and Cyclerion has a right of first negotiation for related third-party transactions.
<div class="lb-trans">Cyclerion Therapeutics 与 Medsteer 签署了一项合作与选择协议，共同开发麻醉药物输送系统，并确保在特定领域未来商业化的独占许可选项。该交易为 Cyclerion 提供了一项非独占、免版税的开发许可和一项独占的全球有偿许可选项。Medsteer 将获得名义上的预付款、选择行使付款、最高 370 万美元的里程碑付款，以及净销售额的低个位数版税；Cyclerion 还将支付开发费用。双方将共同拥有合作的知识产权，Cyclerion 有优先谈判相关第三方交易的权利。
</div>Agreement details:
<div class="lb-trans">协议详情：
</div><ul>
<li>Agreement type: Collaboration and Option Agreement for anesthetic delivery system and licensing option</li>
<li>Counterparty: Medsteer</li>
<li>Signed / Effective: Jan 03 2026 / same</li>
<li>Duration / Termination: Option period up to 2 years, extendable 2 more; term until payment obligations expire</li>
<li>Reason: Co-develop anesthetic delivery system and secure exclusive licensing option</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>协议类型：麻醉药物输送系统的合作与选择协议及许可选项</li>
<li>对方：Medsteer</li>
<li>签署/生效：2026 年 1 月 3 日/同日</li>
<li>期限/终止：选项期最长可达 2 年，可延长 2 年；期限直至支付义务到期</li>
<li>原因：共同开发麻醉药物输送系统并确保独占许可选项</li>
</ul>
</div>Original SEC Filing: Cyclerion Therapeutics, Inc. [ CYCN ] - 8-K - Jan. 06, 2026
Disclaimer
<div class="lb-trans">原 SEC 文件：Cyclerion Therapeutics, Inc. [ CYCN ] - 8-K -2026 年 1 月 6 日
免责声明
</div>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.
<div class="lb-trans">这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。
</div>

Cyclerion Therapeutics 与 Medsteer 签署了合作与选择协议