<p>1 月 6 日（路透社）- 中国联想（0992.HK）在拉斯维加斯的消费电子展上推出了与英伟达（NVDA.O）合作的人工智能云超级工厂，同时还展示了一系列其他产品，包括一个新的人工智能平台。</p>
<p>联想在 2026 年消费电子展上表示，与英伟达的超级工厂使人工智能云服务提供商能够更快地上线企业人工智能工作负载，并将客户从创作转向生产。</p>
<p>这家中国科技产品和服务巨头推出了 Qira，一个跨设备的个人人工智能系统，旨在在联想和摩托罗拉的个人电脑、手机、平板电脑和可穿戴设备之间工作。</p>
<p>联想还推出了 Agentic AI 及其新的 xIQ 交付平台，旨在帮助企业在其运营中构建和管理生产就绪的人工智能代理。</p>
<p>该公司表示，这些工具旨在简化治理并加速大规模混合人工智能的全生命周期部署。</p>

联想集团

联想集团(ADR)

英伟达

<p>联想在 2026 年国际消费电子展（CES）上与英伟达合作推出了一座人工智能云巨型工厂，旨在加速企业人工智能工作负载。该公司还推出了 Qira，一款兼容联想和摩托罗拉设备的个人人工智能系统，以及 Agentic AI 和 xIQ 交付平台，以增强企业人工智能的管理和部署。这些创新旨在简化治理并支持混合人工智能部署的完整生命周期</p>

<p>Jan 6 (Reuters) - China’s Lenovo (0992.HK) unveiled an artificial intelligence cloud gigafactory with Nvidia (NVDA.O) at the Consumer Electronics Show in Las Vegas on Tuesday, while also showcasing a slew of other products, including a new AI platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 6 日（路透社）- 中国联想（0992.HK）在拉斯维加斯的消费电子展上推出了与英伟达（NVDA.O）合作的人工智能云超级工厂，同时还展示了一系列其他产品，包括一个新的人工智能平台。</p>
</div><p>The gigafactory with Nvidia enables AI cloud providers to bring enterprise AI workloads online faster and move customers from creation to production, Lenovo said at CES 2026, an annual consumer electronics trade show.</p>
<div class="lb-trans"><p>联想在 2026 年消费电子展上表示，与英伟达的超级工厂使人工智能云服务提供商能够更快地上线企业人工智能工作负载，并将客户从创作转向生产。</p>
</div><p>The Chinese tech products and services major introduced Qira, a cross-device personal AI system designed to work across Lenovo and Motorola PCs, phones, tablets, and wearables.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家中国科技产品和服务巨头推出了 Qira，一个跨设备的个人人工智能系统，旨在在联想和摩托罗拉的个人电脑、手机、平板电脑和可穿戴设备之间工作。</p>
</div><p>Lenovo also introduced Agentic AI and its new xIQ delivery platforms, aiming to help enterprises build and manage production-ready AI agents across their operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>联想还推出了 Agentic AI 及其新的 xIQ 交付平台，旨在帮助企业在其运营中构建和管理生产就绪的人工智能代理。</p>
</div><p>The company said the tools are designed to streamline governance and accelerate full-lifecycle deployment of Hybrid AI at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，这些工具旨在简化治理并加速大规模混合人工智能的全生命周期部署。</p>
</div>

Lenovo expands AI lineup with Nvidia gigafactory tie-up, Qira platform

- 联想在拉斯维加斯消费电子展上推出与英伟达合作的人工智能云超工厂。  
- 新工厂将加速企业 AI 负载上线，并提供多款 AI 平台及产品。  
- 联想介绍的工具旨在优化管理并加速混合 AI 的全面部署。

联想通过与 NVIDIA 的超级工厂合作以及 Qira 平台，扩展其 AI 产品线