<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3k3q9sC0BKcGojt1ZzmIw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/342e77b4da0b774f2f547f2a86054c8c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3k3q9sC0BKcGojt1ZzmIw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/342e77b4da0b774f2f547f2a86054c8c"/></p>
<p>警方表示，他们在 1 月 6 日上午 7:55 接到关于一起涉及两辆公交车的事故的报警。</p>
<p>新加坡 – 一名公交乘客在 1 月 6 日于武吉士交汇处附近发生事故后被送往医院。</p>
<p>警方表示，他们在当天早上 7:55 接到关于一起发生在维多利亚街朝希尔街方向的事故的报警，涉及两辆公交车。</p>
<p>他们补充说，一名 47 岁的男性公交司机正在协助调查。</p>
<p>新加坡民防部队（SCDF）表示，这名 66 岁的乘客被送往莱佛士医院。</p>
<p>事故发生时，她正在一辆 SBS Transit 的公交车上。</p>
<p>针对《海峡时报》的询问，SBS Transit 的发言人 Grace Wu 表示，交通运营商的首要任务是乘客的安全和健康。“我们已经与她取得联系，以提供支持和帮助，并祝愿她早日康复。”</p>
<p>吴女士补充说，SBS Transit 正在调查事故原因。“我们也对给受影响的乘客带来的不便表示歉意。”</p>
<p>在网上流传的一段事故后果的视频中，一辆似乎由 SBS Transit 运营的公交车的挡风玻璃看起来受损。</p>
<p>另一辆似乎由 Go-Ahead Singapore 运营的公交车在前面，其后保险杠受损。</p>
<p>两辆公交车似乎都是空的。</p>
<p>一辆 SCDF 车辆可以在 SBS Transit 公交车后面看到。</p>
<p>《海峡时报》已联系 Go-Ahead Singapore 以获取更多信息。</p>
<p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章。</p>

新捷运

<p>新加坡武吉士交汇处附近发生一起涉及两辆公交车的事故，一名公交乘客于 1 月 6 日被送往医院。警方于早上 7:55 接到报警，一名 66 岁的女性乘客被送往莱佛士医院。SBS Transit 正在与她联系以提供支持，并对给其他乘客带来的不便表示歉意。视频显示其中一辆公交车的挡风玻璃和另一辆的后保险杠受损，事故发生时这两辆车均为空车</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3k3q9sC0BKcGojt1ZzmIw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/342e77b4da0b774f2f547f2a86054c8c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3k3q9sC0BKcGojt1ZzmIw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/342e77b4da0b774f2f547f2a86054c8c"/></p>
<p>The police said they were alerted to the accident, which involved two buses, at 7.55am on Jan 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，他们在 1 月 6 日上午 7:55 接到关于一起涉及两辆公交车的事故的报警。</p>
</div><p>SINGAPORE – A bus passenger was taken to hospital after an accident near Bugis Junction on Jan 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 一名公交乘客在 1 月 6 日于武吉士交汇处附近发生事故后被送往医院。</p>
</div><p>The police said they were alerted to the accident in Victoria Street towards Hill Street, involving two buses, at 7.55am that day.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，他们在当天早上 7:55 接到关于一起发生在维多利亚街朝希尔街方向的事故的报警，涉及两辆公交车。</p>
</div><p>They added that a 47-year-old male bus driver is assisting with investigations.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们补充说，一名 47 岁的男性公交司机正在协助调查。</p>
</div><p>The Singapore Civil Defence Force (SCDF) said the 66-year-old passenger was taken to Raffles Hospital.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡民防部队（SCDF）表示，这名 66 岁的乘客被送往莱佛士医院。</p>
</div><p>She was on an SBS Transit bus at the time of the accident.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故发生时，她正在一辆 SBS Transit 的公交车上。</p>
</div><p>In response to queries from The Straits Times, SBS Transit spokeswoman Grace Wu said the transport operator’s immediate priority is the passenger’s well-being. “We are already in touch with her to extend support and assistance and do wish her a full and speedy recovery.”</p>
<div class="lb-trans"><p>针对《海峡时报》的询问，SBS Transit 的发言人 Grace Wu 表示，交通运营商的首要任务是乘客的安全和健康。“我们已经与她取得联系，以提供支持和帮助，并祝愿她早日康复。”</p>
</div><p>Mrs Wu added that SBS Transit is looking into the cause of the incident. “We also apologise to affected passengers for the inconvenience caused.”</p>
<div class="lb-trans"><p>吴女士补充说，SBS Transit 正在调查事故原因。“我们也对给受影响的乘客带来的不便表示歉意。”</p>
</div><p>In a video of the aftermath circulating online, the windshield of a bus, which appears to be operated by SBS Transit, looks damaged.</p>
<div class="lb-trans"><p>在网上流传的一段事故后果的视频中，一辆似乎由 SBS Transit 运营的公交车的挡风玻璃看起来受损。</p>
</div><p>Another bus, which appears to be operated by Go-Ahead Singapore, is seen in front, with its rear bumper damaged.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一辆似乎由 Go-Ahead Singapore 运营的公交车在前面，其后保险杠受损。</p>
</div><p>Both buses appear to be empty.</p>
<div class="lb-trans"><p>两辆公交车似乎都是空的。</p>
</div><p>An SCDF vehicle can be seen behind the SBS Transit bus.</p>
<div class="lb-trans"><p>一辆 SCDF 车辆可以在 SBS Transit 公交车后面看到。</p>
</div><p>ST has contacted Go-Ahead Singapore for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峡时报》已联系 Go-Ahead Singapore 以获取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章。</p>
</div>

在武吉士路口附近发生的两辆巴士事故中，一名乘客被送往医院