<p>美国 11 月份职位空缺降至 14 个月低点</p><p>美国扣押两艘与委内瑞拉相关的油轮</p><p>汇丰银行表示，2026 年银价将在 58 美元至 88 美元之间波动</p><p>（更新亚洲早盘交易）</p><p>作者：Ishaan Arora</p><p>1 月 8 日（路透社）- 周四，金价小幅下跌，受到强势美元的压力，投资者为本周晚些时候即将发布的关键就业报告做准备，该报告可能会提供更多关于美国货币政策动向的线索，同时评估美国对委内瑞拉的压力。</p><p>截至格林威治标准时间 0344，现货黄金（XAU=）下跌 0.3%，至每盎司 4,440.67 美元，较上一个交易日的超过一周高点回落。美国 2 月份交割的黄金期货（GCcv1）也下跌 0.3%，至 4,449.60 美元。</p><p>MKS PAMP 大中华区区域总监 Bernard Sin 表示：“交易员正在权衡日益紧张的地缘政治局势，包括美国对委内瑞拉的干预，以及特朗普所谓的 ‘唐罗原则’ 下格林兰可能成为冲突点的前景，同时关注来自美国的宏观经济信号。”</p><p>疲软的就业数据提高了市场对美联储进一步降息的预期，支持了无息黄金的需求，但情绪仍然保持平衡，投资者对波动性和在高价位获利了结的潜在风险保持警惕，Sin 补充道。</p><p>黄金距离 12 月 29 日创下的 4,549.71 美元的历史高点约有 110 美元，涨幅受到强势美元和获利了结的限制。（USD/）</p><p>周三的数据表明，美国 11 月份职位空缺降至 14 个月低点，而招聘恢复了疲软的态势，显示出对劳动力的需求减弱。</p><p>投资者的关注将集中在美国</p><p>周五的非农就业数据上，以获取更多货币政策线索。（FEDWATCH）</p><p>在地缘政治方面，美国周三在大西洋扣押了两艘与委内瑞拉相关的油轮，其中一艘悬挂俄罗斯国旗，这是特朗普总统积极推动控制美洲石油流动的一部分。</p><p>现货白银（XAG=）下跌 0.4%，至每盎司 77.85 美元，此前在 12 月 29 日创下 83.62 美元的历史高点。</p><p>汇丰银行预测，2026 年银价将在每盎司 58 美元至 88 美元之间波动，受限于实物供应紧张、投资强劲和黄金价格高企，但警告市场在年内可能出现修正。</p><p>现货铂金（XPT=）下跌 0.8%，至每盎司 2,288.23 美元，此前在上周一创下 2,478.50 美元的历史高点。</p><p>钯金（XPD=）下跌 0.5%，至每盎司 1,756.42 美元。</p>

<p>黄金价格下跌 0.3%，至每盎司 4,440.67 美元，受到强势美元和对可能影响货币政策的美国就业数据的预期影响。美国职位空缺降至 14 个月来的最低点，而包括美国对委内瑞拉的行动在内的地缘政治紧张局势增加了市场波动性。白银价格也有所下滑，汇丰银行预测其在 2026 年将交易于 58 美元至 88 美元之间。投资者在潜在的获利了结和即将发布的非农就业报告的背景下保持谨慎</p>

<p>U.S. job openings dropped to 14-month low in November</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 11 月份职位空缺降至 14 个月低点</p>
</div><p>U.S. seizes two Venezuela-linked oil tankers</p>
<div class="lb-trans"><p>美国扣押两艘与委内瑞拉相关的油轮</p>
</div><p>HSBC says silver to trade between $58 and $88 in 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行表示，2026 年银价将在 58 美元至 88 美元之间波动</p>
</div><p>(Updates for Asia morning trade)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新亚洲早盘交易）</p>
</div><p>By Ishaan Arora</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Ishaan Arora</p>
</div><p>Jan 8 (Reuters) - Gold prices dipped on Thursday, pressured by a firm dollar as investors geared up for a key jobs report later this week that could provide more hints on U.S. monetary policy moves and while they assess the U.S. pressure on Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 8 日（路透社）- 周四，金价小幅下跌，受到强势美元的压力，投资者为本周晚些时候即将发布的关键就业报告做准备，该报告可能会提供更多关于美国货币政策动向的线索，同时评估美国对委内瑞拉的压力。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) lost 0.3% to $4,440.67 per ounce as of 0344 GMT, dipping from an over one-week high hit in the last session. U.S. gold futures (GCcv1) for February delivery also fell 0.3% to $4,449.60.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治标准时间 0344，现货黄金（XAU=）下跌 0.3%，至每盎司 4,440.67 美元，较上一个交易日的超过一周高点回落。美国 2 月份交割的黄金期货（GCcv1）也下跌 0.3%，至 4,449.60 美元。</p>
</div><p>“Traders are weighing heightened geopolitical tensions, including U.S. intervention in Venezuela and the prospect of a Greenland flashpoint under Trump’s so-called ‘Donroe Doctrine’ against macroeconomic signals from the United States,” said Bernard Sin, regional director- Greater China, MKS PAMP.</p>
<div class="lb-trans"><p>MKS PAMP 大中华区区域总监 Bernard Sin 表示：“交易员正在权衡日益紧张的地缘政治局势，包括美国对委内瑞拉的干预，以及特朗普所谓的 ‘唐罗原则’ 下格林兰可能成为冲突点的前景，同时关注来自美国的宏观经济信号。”</p>
</div><p>Softer jobs data has boosted expectations of further Federal Reserve rate cuts, supporting non-interest-bearing bullion, yet sentiment remains balanced with investors mindful of volatility and the potential for profit-taking at higher prices levels, Sin added.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲软的就业数据提高了市场对美联储进一步降息的预期，支持了无息黄金的需求，但情绪仍然保持平衡，投资者对波动性和在高价位获利了结的潜在风险保持警惕，Sin 补充道。</p>
</div><p>Bullion is about $110 away from the record high of $4,549.71 hit on December 29, with gains curbed by a firm dollar and profit-taking. (USD/)</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金距离 12 月 29 日创下的 4,549.71 美元的历史高点约有 110 美元，涨幅受到强势美元和获利了结的限制。（USD/）</p>
</div><p>Data on Wednesday showed U.S. job openings dropped to a 14-month low in November while hiring resumed its sluggish tone, pointing to ebbing demand for labor.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三的数据表明，美国 11 月份职位空缺降至 14 个月低点，而招聘恢复了疲软的态势，显示出对劳动力的需求减弱。</p>
</div><p>Investor focus will be on U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者的关注将集中在美国</p>
</div><p>non-farm payrolls data on Friday for more monetary policy clues. (FEDWATCH)</p>
<div class="lb-trans"><p>周五的非农就业数据上，以获取更多货币政策线索。（FEDWATCH）</p>
</div><p>On the geopolitical front, the U.S. seized two Venezuela-linked oil tankers in the Atlantic Ocean on Wednesday, one sailing under Russia’s flag, as part of President Donald Trump’s aggressive push to dictate oil flows in the Americas.</p>
<div class="lb-trans"><p>在地缘政治方面，美国周三在大西洋扣押了两艘与委内瑞拉相关的油轮，其中一艘悬挂俄罗斯国旗，这是特朗普总统积极推动控制美洲石油流动的一部分。</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) lost 0.4% to $77.85 per ounce, after hitting an all-time high of $83.62 on December 29.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货白银（XAG=）下跌 0.4%，至每盎司 77.85 美元，此前在 12 月 29 日创下 83.62 美元的历史高点。</p>
</div><p>HSBC forecast silver will trade between $58 and $88 an ounce in 2026, driven by tight physical supply, robust investment and high gold prices, but warned of a market correction later in the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行预测，2026 年银价将在每盎司 58 美元至 88 美元之间波动，受限于实物供应紧张、投资强劲和黄金价格高企，但警告市场在年内可能出现修正。</p>
</div><p>Spot platinum (XPT=) was down 0.8% to $2,288.23 per ounce, after scaling a record peak of $2,478.50 last Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>现货铂金（XPT=）下跌 0.8%，至每盎司 2,288.23 美元，此前在上周一创下 2,478.50 美元的历史高点。</p>
</div><p>Palladium (XPD=) shed 0.5% to $1,756.42 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>钯金（XPD=）下跌 0.5%，至每盎司 1,756.42 美元。</p>
</div>

贵金属市场：由于美元走强，黄金价格小幅下跌，投资者正等待关键的就业数据