<p>来源：a16z crypto 的合伙人 Guy Wuollet 和 Liz Harkavy；翻译：金色财经</p>
<p>比特币在 2008 年首次提出时，被定位为一种 “点对点电子现金系统”，是一种新型货币。从那时起，个人、机构甚至国家主要将比特币视为数字价值储存工具，成为新时代的 “数字黄金”。这为全球那些国家货币持续不稳定的个人，以及寻求安全价值储存方式的机构和国家，提供了难以置信的机会。不幸的是，比特币作为 “数字现金” 之外的巨大潜力仍未被开发。由于其有限的可编程性，数千个比特币在数字保险库中处于沉睡状态，未能在去中心化金融（DeFi）中活跃起来。我们相信这一点可以改变，比特币有潜力成为一种蓬勃发展的数字抵押品。将比特币作为抵押品将释放出 DeFi 领域中最大未开发的链上资本来源，使比特币成为其持有者的生产性资产。正是这种对未来的愿景促使我们关注 Babylon。Babylon 最初是一个比特币质押协议，现在计划通过其无信任保险库架构扩展到借贷领域。这些无信任保险库采用见证加密和混淆电路构建，使比特币能够在 DeFi 中原生使用，而无需资产包装或保管。在短期内，我们对 Babylon 扩展为原生比特币借贷协议的前景感到兴奋。我们相信这将帮助为借贷协议提供一种信任中立的比特币形式，而不是依赖于交易所或多重签名保管的包装版本。从长远来看，我们看到比特币作为永续合约交易和稳定币抵押品的巨大潜力。Babylon 由 David Tse 和 Fisher Yu 创立。我（Guy）认识 David 已经很多年，最初是他在斯坦福大学教授的 EE 374（区块链扩展）课程中的学生。他不仅是一位杰出的学者，也是一个不知疲倦的耕耘者，在加密领域拥有最广泛的师生网络之一。David 的博士生 Joachim Neu 和 Nusret Tas 目前在我们的研究团队工作。他与 EigenLayer 的创始人 Sreeram Kannan 共同撰写了几篇论文（包括 Prism），这也是我第一次认识 Sreeram。David 在斯坦福大学也是 Sreeram 的博士后导师，之后 Dionyzis Zindros 创立了 Common Prefix 并帮助推出 Pods。我们与 David 讨论 Babylon 已经有好几年，见证了他从一位杰出学者转变为一位卓越创始人的过程。David 与 Fisher Yu 及一支拥有强大技术和市场进入（GTM）能力的经验丰富的团队共同工作。Fisher 将深厚的技术专长与务实的精神相结合，致力于使比特币在世界上发挥更大的作用。我们非常高兴通过投资 1500 万美元购买 BABY 代币来支持 David、Fisher 和 Babylon 协议，并见证比特币效用的下一个演变。</p>

BBLNF

<p>a16z 已投资 1500 万美元于 Babylon 的 BABY 代币，旨在提升比特币作为数字价值存储之外的实用性。这项投资源于对比特币能够通过 Babylon 创新的无信任保险库架构在去中心化金融（DeFi）中作为抵押品的信念。这种方法允许比特币在 DeFi 中原生使用，无需资产包装或保管。a16z 对 Babylon 扩展为原生比特币借贷协议的潜力感到兴奋，这可能会释放出大量链上资本，并提供一种信任中立的比特币用于借贷</p>

<p>Source: Guy Wuollet and Liz Harkavy, Partners at a16z crypto; Translated by Jinse Finance</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：a16z crypto 的合伙人 Guy Wuollet 和 Liz Harkavy；翻译：金色财经</p>
</div><p>When Bitcoin was first proposed in 2008, it was positioned as a &#34;peer-to-peer electronic cash system,&#34; a new type of currency. Since then, individuals, institutions, and even nations have primarily viewed Bitcoin as a digital store of value, the &#34;digital gold&#34; of the new era. This represents an incredible opportunity for global individuals with persistently unstable national currencies, and for institutions and nations seeking a secure way to store value on their balance sheets. Unfortunately, Bitcoin's enormous potential beyond being &#34;digital cash&#34; remains untapped. Due to its limited programmability, thousands of BTC remain dormant in digital vaults, failing to become active in decentralized finance (DeFi). We believe this can change, and Bitcoin has the potential to become a thriving form of digital collateral for credit. Using BTC as collateral will unlock the largest untapped source of on-chain capital in the DeFi space and make Bitcoin a productive asset for its holders. It is this vision for the future that led us to focus on Babylon. Babylon, initially a Bitcoin staking protocol, is now planning to expand into the lending space through its trustless vaults architecture. These trustless vaults are built using witness encryption and garbled circuits, allowing Bitcoin to be used natively in DeFi without asset wrapping or custody. In the short term, we are excited about the prospect of Babylon expanding into a native Bitcoin lending protocol. We believe it will help provide a trust-neutral form of Bitcoin for lending protocols, rather than a wrapped version reliant on exchanges or multisignature custody. In the long term, we see tremendous potential for Bitcoin as collateral in perpetual contract exchanges and stablecoins. Babylon was founded by David Tse and Fisher Yu. I (Guy) have known David for many years, initially as his student in his EE 374 (Blockchain Extensions) course at Stanford University. He is not only an exceptional scholar but also a tireless cultivator with one of the most extensive faculty and student networks in the crypto space. David's PhD students, Joachim Neu and Nusret Tas, are currently working on our research team. He has co-authored several papers with Sreeram Kannan, the founder of EigenLayer (including Prism), which was how I first met Sreeram. David was also his postdoctoral mentor at Stanford before Dionyzis Zindros founded Common Prefix and helped launch Pods. We have been discussing Babylon with David for several years and have witnessed his transformation from an outstanding scholar to an exceptional founder. David is joined by Fisher Yu and a seasoned team with strong technical and market entry (GTM) capabilities. Fisher combines deep technical expertise with a pragmatic spirit, dedicated to enabling Bitcoin to play a greater role in the world. We are thrilled to support David, Fisher, and the Babylon protocol by investing in a $15 million BABY token purchase and witnessing the next evolution of Bitcoin's utility.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特币在 2008 年首次提出时，被定位为一种 “点对点电子现金系统”，是一种新型货币。从那时起，个人、机构甚至国家主要将比特币视为数字价值储存工具，成为新时代的 “数字黄金”。这为全球那些国家货币持续不稳定的个人，以及寻求安全价值储存方式的机构和国家，提供了难以置信的机会。不幸的是，比特币作为 “数字现金” 之外的巨大潜力仍未被开发。由于其有限的可编程性，数千个比特币在数字保险库中处于沉睡状态，未能在去中心化金融（DeFi）中活跃起来。我们相信这一点可以改变，比特币有潜力成为一种蓬勃发展的数字抵押品。将比特币作为抵押品将释放出 DeFi 领域中最大未开发的链上资本来源，使比特币成为其持有者的生产性资产。正是这种对未来的愿景促使我们关注 Babylon。Babylon 最初是一个比特币质押协议，现在计划通过其无信任保险库架构扩展到借贷领域。这些无信任保险库采用见证加密和混淆电路构建，使比特币能够在 DeFi 中原生使用，而无需资产包装或保管。在短期内，我们对 Babylon 扩展为原生比特币借贷协议的前景感到兴奋。我们相信这将帮助为借贷协议提供一种信任中立的比特币形式，而不是依赖于交易所或多重签名保管的包装版本。从长远来看，我们看到比特币作为永续合约交易和稳定币抵押品的巨大潜力。Babylon 由 David Tse 和 Fisher Yu 创立。我（Guy）认识 David 已经很多年，最初是他在斯坦福大学教授的 EE 374（区块链扩展）课程中的学生。他不仅是一位杰出的学者，也是一个不知疲倦的耕耘者，在加密领域拥有最广泛的师生网络之一。David 的博士生 Joachim Neu 和 Nusret Tas 目前在我们的研究团队工作。他与 EigenLayer 的创始人 Sreeram Kannan 共同撰写了几篇论文（包括 Prism），这也是我第一次认识 Sreeram。David 在斯坦福大学也是 Sreeram 的博士后导师，之后 Dionyzis Zindros 创立了 Common Prefix 并帮助推出 Pods。我们与 David 讨论 Babylon 已经有好几年，见证了他从一位杰出学者转变为一位卓越创始人的过程。David 与 Fisher Yu 及一支拥有强大技术和市场进入（GTM）能力的经验丰富的团队共同工作。Fisher 将深厚的技术专长与务实的精神相结合，致力于使比特币在世界上发挥更大的作用。我们非常高兴通过投资 1500 万美元购买 BABY 代币来支持 David、Fisher 和 Babylon 协议，并见证比特币效用的下一个演变。</p>
</div>

a16z：我们为何购买了价值 1500 万美元的 Babylon 的 BABY 投资