<p>健康保险公司的股票上涨了 1% 到 2%</p>
<p>美国众议院周三推进了民主党立法，旨在恢复已过期的医疗补贴</p>
<p>Elevance Health (ELV.N) 的股票上涨了 2.4%，至 375.04 美元；Centene (CNC.N) 上涨了 1.4%，至 46.41 美元；Cigna (CI.N) 上涨了 1.5%，至 283.19 美元；UnitedHealth (UNH.N) 上涨了 1.3%，至 346.1 美元；Molina Healthcare (MOH.N) 上涨了 1.8%，至 179.6 美元</p>
<p>民主党的立法将恢复医疗补贴，从而降低 2400 万通过《平价医疗法案》获得保险的美国人的费用，这些补贴在 2025 年底到期</p>
<p>如果在 COVID 时代的美国补贴于 12 月 31 日到期后没有国会采取行动，数百万通过《平价医疗法案》购买医疗保险的人将面临更高的保费</p>
<p>大约 2400 万美国人通过《平价医疗法案》购买健康保险，该法案因在民主党总统巴拉克·奥巴马任内通过而被称为奥巴马医保</p>
<p>在过去 12 个月中，ELV 下跌了 5%，UNH 下跌了 34.7%，CNC 下跌了 32.1%，CI 下跌了 0.3%，MOH 下跌了 40.4%</p>

康西哥

信诺保险

联合健康

Molina医疗

<p>健康保险公司的股票上涨了 1% 至 2%，这是因为美国众议院推进了恢复已过期的医疗补贴的立法。Elevance Health 上涨了 2.4%，Centene 上涨了 1.4%，Cigna 上涨了 1.5%，UnitedHealth 上涨了 1.3%，Molina Healthcare 上涨了 1.8%。该立法旨在降低 2400 万美国人在《平价医疗法案》下的费用，该法案预计将在 2025 年底到期。如果没有国会的行动，数百万美国人在 COVID 时代的补贴于 12 月 31 日到期后可能面临更高的保费。在过去一年中，股票表现各异，一些保险公司的股票出现了显著下跌</p>

<p>Shares of health insurers rise between 1% to 2%</p>
<div class="lb-trans"><p>健康保险公司的股票上涨了 1% 到 2%</p>
</div><p>The U.S. House of Representatives on Wednesday advanced Democratic legislation that would reinstate expired healthcare subsidies</p>
<div class="lb-trans"><p>美国众议院周三推进了民主党立法，旨在恢复已过期的医疗补贴</p>
</div><p>Shares of Elevance Health (ELV.N) rose 2.4% to $375.04, Centene (CNC.N) rose 1.4% to $46.41, Cigna (CI.N) was up 1.5% at $283.19, UnitedHealth (UNH.N) up 1.3% at $346.1 and Molina Healthcare (MOH.N) rose 1.8% to $179.6</p>
<div class="lb-trans"><p>Elevance Health (ELV.N) 的股票上涨了 2.4%，至 375.04 美元；Centene (CNC.N) 上涨了 1.4%，至 46.41 美元；Cigna (CI.N) 上涨了 1.5%，至 283.19 美元；UnitedHealth (UNH.N) 上涨了 1.3%，至 346.1 美元；Molina Healthcare (MOH.N) 上涨了 1.8%，至 179.6 美元</p>
</div><p>The Democrats’ legislation would reinstate healthcare subsidies that lower costs for 24 million Americans who get their coverage through the Affordable Care Act, which expired at the end of 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>民主党的立法将恢复医疗补贴，从而降低 2400 万通过《平价医疗法案》获得保险的美国人的费用，这些补贴在 2025 年底到期</p>
</div><p>Millions of people who purchase their healthcare coverage through the Affordable Care Act would face higher premiums unless there is congressional action after COVID-era U.S. subsides expired on December 31</p>
<div class="lb-trans"><p>如果在 COVID 时代的美国补贴于 12 月 31 日到期后没有国会采取行动，数百万通过《平价医疗法案》购买医疗保险的人将面临更高的保费</p>
</div><p>About 24 million Americans buy their health insurance through the ACA, nicknamed Obamacare because it was passed under Democratic President Barack Obama</p>
<div class="lb-trans"><p>大约 2400 万美国人通过《平价医疗法案》购买健康保险，该法案因在民主党总统巴拉克·奥巴马任内通过而被称为奥巴马医保</p>
</div><p>In the past 12 months, ELV down 5%, UNH down 34.7%, CNC down 32.1%, CI down 0.3% and MOH down 40.4%</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去 12 个月中，ELV 下跌了 5%，UNH 下跌了 34.7%，CNC 下跌了 32.1%，CI 下跌了 0.3%，MOH 下跌了 40.4%</p>
</div>

健康保险公司股价上涨，因为美国众议院推进恢复医疗补贴的努力