<p>今天，2026 年 1 月 9 日，亚太地区数据议程的市场焦点是中国发布的 12 月份通胀数据：</p>
<ul>
<li>将于格林威治标准时间 0130 发布，即美国东部时间 2030</li>
</ul>
<p>12 月份的通胀数据将受到密切关注，以判断去年底价格的温和复苏是否持续到年末。</p>
<p>一家预测低于市场共识的公司，浙商证券预计同比增长 0.7%，与 11 月份的结果没有变化。浙商预计环比增长为 0%，即没有变化。您会注意到下面的截图中没有环比的共识预测。</p>
<ul>
<li>该公司的 PPI 预测仍将保持在负值区域，约为同比-1.9%，比 11 月份有所上升，但仍然深度负值。</li>
</ul>
<p>进入今天发布的背景是持续的低通胀，但消费者价格略有上升的势头。11 月份的 CPI 同比上涨 0.7%，是近两年来最快的增速，主要受到食品价格（尤其是新鲜农产品）反弹和其他类别的温和增长推动，而核心通胀保持在 1.2% 左右。同时，PPI 仍然深度负值，反映出工业价格持续滞后，尽管在 2025 年底环比上出现了一些稳定迹象。</p>
<p>市场参与者将分析今天的数据，以寻找国内需求是否在增强的证据，以及价格压力是否超出了波动较大的食品项目。这些数据还将影响对中国增长轨迹的评估，以及对 2026 年初全球再通胀叙事的影响。</p>
<p>本周早些时候，中国人民银行暗示今年将有降息：</p>
<ul>
<li>中国在 2026 年暗示降息和存款准备金率下调，人民银行倾向于鸽派</li>
</ul>
<p>查看那篇帖子，特别是附上的美元/人民币截图和我 ‘字里行间’ 的评论。他们在人民银行是一群棘手的人！</p>
<p>这是来自 investingLive 经济数据日历的快照。</p>
<ul>
<li>最左列的时间为格林威治标准时间。</li>
<li>最右列的数字为 ‘前值’（上个月/上季度的结果）。紧邻的列中有数字的，是市场共识的中位数预期。</li>
</ul>

<p>2026 年 1 月 9 日，亚洲的关注点在于中国 12 月份的通胀数据，预计将在格林威治标准时间 0130 发布。浙商证券预测同比增长 0.7%，与 11 月份持平，预计环比没有变化。背景是低通胀，但由于食品价格的推动，消费者价格略有上升的势头。市场参与者将分析这些数据，以寻找国内需求增强和更广泛的价格压力的迹象，这可能会影响对中国经济增长和全球再通胀叙事的评估。中国人民银行暗示今年可能会降息</p>

<p>The market focus for the data agenda ahead here in Asia - Pacific today, Friday, January 9, 2026, is the December inflation data due from China:</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，2026 年 1 月 9 日，亚太地区数据议程的市场焦点是中国发布的 12 月份通胀数据：</p>
</div><ul>
<li>due at 0130 GMT, which is 2030 US Eastern time</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>将于格林威治标准时间 0130 发布，即美国东部时间 2030</li>
</ul>
</div><p>The December inflation data will be closely watched for signs of whether the modest recovery in prices seen late last year has continued into year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月份的通胀数据将受到密切关注，以判断去年底价格的温和复苏是否持续到年末。</p>
</div><p>A firm tipping a lower than consensus forecast, Zhe Shang Securities at 0.7% y/y, seeing no change from the November result. Zhe Shang expect 0% m/m, i.e. no change. You'll note in the scrfeenshot below there is no consensus forecast for the m/m.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家预测低于市场共识的公司，浙商证券预计同比增长 0.7%，与 11 月份的结果没有变化。浙商预计环比增长为 0%，即没有变化。您会注意到下面的截图中没有环比的共识预测。</p>
</div><ul>
<li>The firm's PPI forecast has it remaining in negative territory at around -1.9% y/y, 'up' from November but still deeply negative.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该公司的 PPI 预测仍将保持在负值区域，约为同比-1.9%，比 11 月份有所上升，但仍然深度负值。</li>
</ul>
</div><p>The backdrop entering today’s release is one of persistently low inflation but slight upward momentum in consumer prices. November’s CPI logged a 0.7% y/y rise, its fastest pace in nearly two years, driven largely by rebounding food prices (especially fresh produce) and modest gains in other categories, while core inflation held around 1.2%. Meanwhile, PPI has remained deeply negative, reflecting ongoing factory-gate deflation as industrial prices continue to lag, although some stabilization was seen on a m/m basis late in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>进入今天发布的背景是持续的低通胀，但消费者价格略有上升的势头。11 月份的 CPI 同比上涨 0.7%，是近两年来最快的增速，主要受到食品价格（尤其是新鲜农产品）反弹和其他类别的温和增长推动，而核心通胀保持在 1.2% 左右。同时，PPI 仍然深度负值，反映出工业价格持续滞后，尽管在 2025 年底环比上出现了一些稳定迹象。</p>
</div><p>Market participants will parse today’s figures for evidence that domestic demand is firming and whether price pressures are broadening beyond volatile food items. The data will also feed into assessments of China’s growth trajectory and implications for global reflation narratives in early 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场参与者将分析今天的数据，以寻找国内需求是否在增强的证据，以及价格压力是否超出了波动较大的食品项目。这些数据还将影响对中国增长轨迹的评估，以及对 2026 年初全球再通胀叙事的影响。</p>
</div><p>Earlier this week the PBoC hinted at rate cuts ahead this year:</p>
<div class="lb-trans"><p>本周早些时候，中国人民银行暗示今年将有降息：</p>
</div><ul>
<li>China flags rate and RRR cuts in 2026 as PBoC leans dovish</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>中国在 2026 年暗示降息和存款准备金率下调，人民银行倾向于鸽派</li>
</ul>
</div><p>Check out that post, specifically the screenshot attached of USD/CNY and my 'read between the lines' comment. They are a tricky bunch at the PBoC!</p>
<div class="lb-trans"><p>查看那篇帖子，特别是附上的美元/人民币截图和我 ‘字里行间’ 的评论。他们在人民银行是一群棘手的人！</p>
</div><p>This snapshot from the investingLive economic data calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是来自 investingLive 经济数据日历的快照。</p>
</div><ul>
<li>The times in the left-most column are GMT.</li>
<li>The numbers in the right-most column are the 'prior' (previous month/quarter as the case may be) result. The number in the column next to that, where there is a number, is the consensus median expected.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>最左列的时间为格林威治标准时间。</li>
<li>最右列的数字为 ‘前值’（上个月/上季度的结果）。紧邻的列中有数字的，是市场共识的中位数预期。</li>
</ul>
</div>

Economic and event calendar in Asia Friday, January 9, 2026 - inflation data from China

- 中国 12 月 CPI 数据将在 1 月 9 日发布，市场关注该数据是否显示物价回升。  
- 预计 CPI 年增率为 0.7%，PPI 则可能为 -1.9%。  
- 该数据将影响中国经济增长预期及全球通胀趋势。

2026年1月9日星期五亚洲经济和事件日历：来自中国的通胀数据