<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/edeoFz1yhNQ3cIlSM8eUTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/7057653029f51926d167f9188e31d043?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/edeoFz1yhNQ3cIlSM8eUTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/7057653029f51926d167f9188e31d043"/></p>
<p>网上发布的虚假账户帖子声称这些餐饮连锁将进行首次公开募股。</p>
<p>新加坡 – 本土品牌美珍香和雅坤咖椰吐司在 1 月 8 日警告公众，社交媒体上出现冒充这些餐饮连锁的虚假账户。</p>
<p>他们表示，他们已注意到网上发布的虚假账户帖子，声称这些餐饮连锁将进行首次公开募股（IPO）。</p>
<p>两家公司驳斥了这些说法，并敦促顾客通过他们的官方沟通渠道获取有关其业务的可靠消息。</p>
<p>以烧肉产品（包括肉干）闻名的美珍香在 1 月 8 日上午 11 点左右的 Facebook 帖子中表示，他们已注意到声称公司正在进行 IPO 或邀请公众加入投资者和股东社区的广告和帖子。</p>
<p>“这些信息完全是虚假的，已向警方报案。美珍香并未进行任何 IPO、股票发行或任何形式的投资招募，” 它表示。</p>
<p>它呼吁公众避免点击此类广告，并提醒用户不要分享任何个人信息。</p>
<p>当天稍晚，雅坤咖椰吐司在 Facebook 上发布了类似的公告，称他们已被通知社交媒体上有帖子声称公司计划上市。</p>
<p>“我们想澄清，帖子中的说法完全不真实，并非来自雅坤国际管理层或其任何官方代表的认可，” 它表示。</p>
<p>该公司以提供传统早餐美食如咖椰吐司和咖啡而闻名，还警告将对继续发布或传播有关其业务的虚假内容的各方采取法律行动。</p>
<p>它还敦促顾客通过其官方沟通渠道获取可靠信息。</p>
<p>海峡时报已联系警方以获取更多信息。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章请点击这里。</p>

<p>Bee Cheng Hiang 和 Ya Kun Kaya Toast 已就社交媒体上的冒充诈骗发布警告，声称他们正在计划首次公开募股（IPO）。两家公司澄清这些说法是虚假的，并敦促客户依赖他们的官方沟通渠道获取准确信息。Bee Cheng Hiang 表示已就虚假帖子向警方报案，而 Ya Kun Kaya Toast 警告可能对传播虚假信息的人采取法律行动</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/edeoFz1yhNQ3cIlSM8eUTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/7057653029f51926d167f9188e31d043" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/edeoFz1yhNQ3cIlSM8eUTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/7057653029f51926d167f9188e31d043"/></p>
<p>Online posts published by fraudulent accounts claimed that the food chains would be conducting an initial public offering.</p>
<div class="lb-trans"><p>网上发布的虚假账户帖子声称这些餐饮连锁将进行首次公开募股。</p>
</div><p>SINGAPORE – Home-grown brands Bee Cheng Hiang and Ya Kun Kaya Toast warned the public on Jan 8 of fraudulent accounts impersonating the food chains on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 本土品牌美珍香和雅坤咖椰吐司在 1 月 8 日警告公众，社交媒体上出现冒充这些餐饮连锁的虚假账户。</p>
</div><p>They said they were aware of online posts published by fraudulent accounts which claimed that the food chains would be conducting an initial public offering (IPO).</p>
<div class="lb-trans"><p>他们表示，他们已注意到网上发布的虚假账户帖子，声称这些餐饮连锁将进行首次公开募股（IPO）。</p>
</div><p>Both companies debunked the claims, and urged customers to refer to their official communication channels for reliable news on their business.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司驳斥了这些说法，并敦促顾客通过他们的官方沟通渠道获取有关其业务的可靠消息。</p>
</div><p>Bee Cheng Hiang, known for its barbecued pork products, including bak kwa, said in a Facebook post on Jan 8 at around 11am that it is aware of advertisements and posts claiming that the company is conducting an IPO or inviting the public to join investor and shareholder communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>以烧肉产品（包括肉干）闻名的美珍香在 1 月 8 日上午 11 点左右的 Facebook 帖子中表示，他们已注意到声称公司正在进行 IPO 或邀请公众加入投资者和股东社区的广告和帖子。</p>
</div><p>“This information is completely false, a police report has been made. Bee Cheng Hiang is not conducting any IPO, share offering, or investment solicitation of any kind,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这些信息完全是虚假的，已向警方报案。美珍香并未进行任何 IPO、股票发行或任何形式的投资招募，” 它表示。</p>
</div><p>It urged the public to avoid clicking on such advertisements and reminded users not to share any personal information.</p>
<div class="lb-trans"><p>它呼吁公众避免点击此类广告，并提醒用户不要分享任何个人信息。</p>
</div><p>Later that day, Ya Kun Kaya Toast made a similar announcement on Facebook, saying it had been notified of a post on social media claiming that the company is planning to go public.</p>
<div class="lb-trans"><p>当天稍晚，雅坤咖椰吐司在 Facebook 上发布了类似的公告，称他们已被通知社交媒体上有帖子声称公司计划上市。</p>
</div><p>“We would like to clarify that the claims made in the post are entirely untrue and do not originate from, nor are they endorsed by, the management of Ya Kun International or any of its official representatives,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们想澄清，帖子中的说法完全不真实，并非来自雅坤国际管理层或其任何官方代表的认可，” 它表示。</p>
</div><p>The company, known for serving up old-school breakfast favourites like kaya toast and kopi, also warned that it would take legal action against parties who continued to publish or distribute false content about its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司以提供传统早餐美食如咖椰吐司和咖啡而闻名，还警告将对继续发布或传播有关其业务的虚假内容的各方采取法律行动。</p>
</div><p>It also urged customers to refer its official communication channels for reliable information.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还敦促顾客通过其官方沟通渠道获取可靠信息。</p>
</div><p>The Straits Times has contacted the police for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峡时报已联系警方以获取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited。转载需获得许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章请点击这里。</p>
</div>

美珍香和亚坤咖椰吐司警告客户注意冒充骗局，这些骗局声称公司有上市计划