<p>特写镜头显示一只手握着显示亚马逊药房系统的手机，地点：加利福尼亚州拉法叶，日期：2021 年 9 月 15 日。</p>
<p>史密斯收藏 | Gado | Getty Images</p>
<p>亚马逊周五宣布，现在通过其数字药房提供诺和诺德公司的减肥药 Wegovy。</p>
<p>诺和诺德公司于周一在美国推出其注射型肥胖药 Wegovy 的口服版本，为自费患者提供 149 美元的起始剂量。拥有保险的患者每月可低至 25 美元获得该药。</p>
<p>这款每日药片以一些最低的现金价格进入快速增长的肥胖和糖尿病药物市场，而诺和诺德和礼来公司的高价每周注射药物长期以来主导着该市场。它在亚马逊上的可用性凸显了诺和诺德公司超越传统渠道、接触新患者的战略。</p>
<p>亚马逊表示，符合条件的保险客户可以以每月 25 美元的价格购买该药物的一个月供应。自费选项的起价为每月 149 美元。</p>
<p>亚马逊表示，在接下来的几周内，还将通过其处方自动售货机提供 Wegovy 药片，这些自动售货机位于部分 One Medical 诊所。</p>
<p>这家电子商务巨头于 2020 年推出亚马逊药房，作为其深入进入万亿美元美国医疗保健行业的一部分。该服务源于其在 2018 年以约 7.5 亿美元收购在线药房 PillPack。随后，它在 2022 年以 39 亿美元收购了初级护理诊所 One Medical。</p>
<p>亚马逊通过提供快速配送和价格透明度来吸引用户。亚马逊表示，几乎一半的美国消费者可以享受当天处方配送服务。</p>
<p>该公司尚未披露亚马逊药房的用户数量，但分析师估计其年收入可能达到约 20 亿美元。</p>
<p>在十月，WeightWatchers 表示将与亚马逊药房合作，为其会员提供减肥药物。亚马逊药房还与礼来公司合作，帮助提供某些处方药物，包括通过药品制造商的直销网站购买的肥胖药 Zepbound。</p>
<p>在本周推出后，诺和诺德的药片还在超过 70,000 家美国药房（如 CVS 和 Costco）以及包括 Ro、LifeMD、Weight Watchers、GoodRx 和诺和诺德的 NovoCare 药房在内的部分远程医疗提供商处可用。</p>
<p>自费患者还可以在唐纳德·特朗普总统的直销网站 TrumpRx 上以每月 149 美元的价格获得该药的起始剂量，这是诺和诺德在 11 月与特朗普政府达成的协议。该网站也将在 1 月上线，但具体时间尚不清楚。</p>
<p>健康专家表示，口服药物选项可能会扩大美国的肥胖治疗渠道，可能会接触到那些害怕针头或认为注射过于严肃或激进的人群。</p>
<p>礼来公司有一款竞争的肥胖药物，预计将在今年晚些时候获得食品和药物管理局的批准。</p>

诺和诺德公司

亚马逊

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亚马逊药房现在提供诺和诺德公司的 Wegovy 减肥药，符合条件的投保客户每月只需支付低至 25 美元，而现金价格起价为 149 美元。这一推出标志着亚马逊在传统上由注射药物主导的肥胖药物市场的重要进入。Wegovy 还将在部分 One Medical 诊所的亚马逊处方自助售药机上提供。亚马逊旨在增强其医疗服务，之前已收购了 PillPack 和 One Medical，分析师估计亚马逊药房每年可能产生约 20 亿美元的收入</p>

<p>Close-up of a hand holding a cellphone displaying the Amazon Pharmacy system, Lafayette, California, September 15, 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>特写镜头显示一只手握着显示亚马逊药房系统的手机，地点：加利福尼亚州拉法叶，日期：2021 年 9 月 15 日。</p>
</div><p>Smith Collection | Gado | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>史密斯收藏 | Gado | Getty Images</p>
</div><p>Amazon announced Friday it now offers Novo Nordisk's Wegovy weight-loss pill through its digital pharmacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊周五宣布，现在通过其数字药房提供诺和诺德公司的减肥药 Wegovy。</p>
</div><p>Novo Nordisk began rolling out an oral version of its injectable obesity drug Wegovy in the U.S. on Monday, offering a starting dose for cash-paying patients at $149 per month. Patients with insurance coverage can get the pill for as low as $25 a month.</p>
<div class="lb-trans"><p>诺和诺德公司于周一在美国推出其注射型肥胖药 Wegovy 的口服版本，为自费患者提供 149 美元的起始剂量。拥有保险的患者每月可低至 25 美元获得该药。</p>
</div><p>The daily pill enters the market with some of the lowest cash prices in the booming obesity and diabetes drug space, which costly weekly injections from Novo Nordisk and Eli Lilly have long dominated. Its availability on Amazon underscores Novo Nordisk's strategy to expand beyond traditional channels and reach new patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>这款每日药片以一些最低的现金价格进入快速增长的肥胖和糖尿病药物市场，而诺和诺德和礼来公司的高价每周注射药物长期以来主导着该市场。它在亚马逊上的可用性凸显了诺和诺德公司超越传统渠道、接触新患者的战略。</p>
</div><p>Amazon said eligible customers with insurance can pay as little as $25 for a one-month supply of the drug. Its cash-pay option will start at $149 a month.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊表示，符合条件的保险客户可以以每月 25 美元的价格购买该药物的一个月供应。自费选项的起价为每月 149 美元。</p>
</div><p>In the coming weeks, Amazon said it will also offer the Wegovy pill through its prescription vending kiosks, which are located in select One Medical clinics.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊表示，在接下来的几周内，还将通过其处方自动售货机提供 Wegovy 药片，这些自动售货机位于部分 One Medical 诊所。</p>
</div><p>The e-commerce giant launched Amazon Pharmacy in 2020 as part of its deeper push into the multitrillion-dollar U.S. health-care industry. The service was born out of its acquisition of online pharmacy PillPack for roughly $750 million in 2018. It then bought primary-care clinic One Medical in 2022 for $3.9 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家电子商务巨头于 2020 年推出亚马逊药房，作为其深入进入万亿美元美国医疗保健行业的一部分。该服务源于其在 2018 年以约 7.5 亿美元收购在线药房 PillPack。随后，它在 2022 年以 39 亿美元收购了初级护理诊所 One Medical。</p>
</div><p>Amazon has sought to attract users to its service by offering speedy delivery and price transparency. It offers same-day prescription delivery to nearly half of U.S. consumers, Amazon said.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊通过提供快速配送和价格透明度来吸引用户。亚马逊表示，几乎一半的美国消费者可以享受当天处方配送服务。</p>
</div><p>The company hasn't disclosed how many users Amazon Pharmacy has, but analysts have estimated it could generate about $2 billion in annual revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司尚未披露亚马逊药房的用户数量，但分析师估计其年收入可能达到约 20 亿美元。</p>
</div><p>In October, WeightWatchers said it would partner with Amazon Pharmacy to deliver weight-loss medications for its members. Amazon Pharmacy has also collaborated with Eli Lilly to help deliver certain prescription medications, including its obesity drug Zepbound, purchased through the drugmaker's direct-to-consumer website.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月，WeightWatchers 表示将与亚马逊药房合作，为其会员提供减肥药物。亚马逊药房还与礼来公司合作，帮助提供某些处方药物，包括通过药品制造商的直销网站购买的肥胖药 Zepbound。</p>
</div><p>After its launch this week, the Novo Nordisk pill is also available at more than 70,000 U.S. pharmacies such as CVS and Costco, as well as select telehealth providers, including Ro, LifeMD, Weight Watchers, GoodRx and Novo Nordisk's NovoCare Pharmacy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本周推出后，诺和诺德的药片还在超过 70,000 家美国药房（如 CVS 和 Costco）以及包括 Ro、LifeMD、Weight Watchers、GoodRx 和诺和诺德的 NovoCare 药房在内的部分远程医疗提供商处可用。</p>
</div><p>Cash-paying patients will also be able to access the starting dose of the pill for $149 per month on President Donald Trump's direct-to-consumer website, TrumpRx, under a deal Novo Nordisk struck with his administration in November. The site also launches in January, though it's unclear when.</p>
<div class="lb-trans"><p>自费患者还可以在唐纳德·特朗普总统的直销网站 TrumpRx 上以每月 149 美元的价格获得该药的起始剂量，这是诺和诺德在 11 月与特朗普政府达成的协议。该网站也将在 1 月上线，但具体时间尚不清楚。</p>
</div><p>Health experts say oral options could expand obesity treatment access in the U.S., likely reaching entirely new people who were afraid of needles or believed injections were too serious or aggressive for them to start.</p>
<div class="lb-trans"><p>健康专家表示，口服药物选项可能会扩大美国的肥胖治疗渠道，可能会接触到那些害怕针头或认为注射过于严肃或激进的人群。</p>
</div><p>Eli Lilly has a rival obesity pill that is slated to win Food and Drug Administration approval later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>礼来公司有一款竞争的肥胖药物，预计将在今年晚些时候获得食品和药物管理局的批准。</p>
</div>

Amazon Pharmacy starts offering Novo Nordisk's Wegovy weight-loss pill

- 亚马逊宣布通过数字药房提供 Novo Nordisk 的减肥药 Wegovy。  
- Wegovy 的现金支付起价为每月 149 美元，保险用户可至低 25 美元。  
- 此外，Wegovy 可能将扩大肥胖治疗的可及性。

亚马逊药房开始提供诺和诺德公司生产的 Wegovy 减肥药