<p>香港雀巢公司因担心潜在的细菌污染，已召回另一批婴儿奶粉，而最新的政府检测发现该品牌目前在本地销售的产品没有毒素。\n 雀巢香港的发言人周六表示，公司已将一批最佳食用日期为 2027 年 6 月 16 日的奶粉加入周二首次发布的召回名单中，原因是发现了来自细菌性微生物芽孢杆菌（Bacillus cereus）衍生的毒素——细菌毒素（cereulide）。\n“这一批次仅有少量进入市场，” 发言人表示。\n 最新召回的产品是 Nan PRO 1 2HMO 婴儿奶粉（800 克），批号为 51670742F2。\n 雀巢在全球范围内因某些批次的婴儿奶粉可能受到毒素污染而卷入恐慌，目前在香港尚未报告有婴儿因该毒素受到影响的案例。\n 食品环境卫生署的发言人周六晚上表示，该署的食品安全中心当天早些时候已与雀巢香港会面。他表示，中心对市场上样本奶粉的检测结果，包括仍在市场上的产品和最新召回的批次，均令人满意。\n“食品安全中心已从市场上收集了婴儿和幼儿奶粉的样本进行芽孢杆菌的检测。到目前为止，检测结果令人满意，” 发言人表示。\n 该中心在周二发出警告，当时这家瑞士食品巨头的香港分公司开始召回 21 批奶粉产品，此前在几个欧洲国家也采取了类似行动。\n 雀巢表示，在发现受影响批次中使用的供应商成分可能含有来自芽孢杆菌的耐热物质后，已采取预防措施。\n 食用被过量芽孢杆菌或其耐热毒素污染的食物可能导致呕吐和腹泻等症状。\n 截至周四，香港当局已排除 14 起婴儿在食用受影响奶粉后感到不适的报告中有 13 起与该毒素无关。第 14 起案例的原因截至周四尚未确定。\n 卫生署表示已收到 49 个与召回相关的咨询，主要是关于更换其他婴儿奶粉的建议请求。\n 雀巢还在周六宣布，将在尖沙咀和铜锣湾设立两个客户服务中心，以帮助需要退回奶粉的客户退款。\n 其发言人还表示，公司已将热线数量从 23 个增加到 69 个，以处理与召回相关的咨询。\n</p>

<p>雀巢香港再次召回一批婴儿奶粉，原因是可能存在细菌污染，具体为来自蜡样芽孢杆菌的毒素 cereulide。被召回的产品是最佳食用日期为 2027 年 6 月 16 日的 Nan PRO 1 2HMO 婴儿奶粉。尽管进行了召回，政府检测发现目前在售产品中没有毒素。雀巢正在采取预防措施，并设立客户服务中心以协助受影响的客户。目前，香港尚未报告与此问题相关的食物中毒案例</p>

<p>Nestlé Hong Kong has recalled another batch of baby milk formula over fears of potential bacterial contamination, while the latest government tests found no toxins in the brand’s products currently on sale locally.\nA spokeswoman for Nestlé Hong Kong said on Saturday that the company had added a batch of formula with a best-before date of June 16, 2027, to its recall list first released on Tuesday over cereulide, a toxin derived from the microorganism Bacillus cereus.\n“The batch only had a small amount enter the market,” the spokeswoman said.\nThe latest recalled product is Nan PRO 1 2HMO baby milk formula (800 grams) with the batch number 51670742F2.\nNestlé has been embroiled in a global scare over the potential contamination of certain batches of baby milk formula with a toxin that can cause food poisoning. No cases of babies affected by the toxin had been reported in Hong Kong as of Saturday.\nA spokesman for the Food and Environmental Hygiene Department said on Saturday evening that its Centre for Food Safety had met Nestlé Hong Kong earlier in the day. He said the centre’s test results for sampled formula, both those still on the market and the latest recalled batch, were satisfactory.\n“The Centre for Food Safety has collected samples of powdered infant and young children’s formula from the market for Bacillus cereus testing. The test results so far were satisfactory,” the spokesman said.\nThe centre issued a warning on Tuesday when the Swiss food giant’s Hong Kong unit began recalling 21 batches of milk formula products after similar actions in several European countries.\nNestlé had said it had launched precautionary measures after discovering an ingredient from a supplier, used in the affected batches, could contain a heat-stable substance derived from Bacillus cereus.\nConsuming food contaminated with excessive Bacillus cereus or its heat-stable toxins could lead to symptoms such as vomiting and diarrhoea.\nAs of Thursday, Hong Kong authorities had ruled out 13 out of 14 reports of infants feeling unwell after consuming the affected formulas as unrelated to the toxin. The cause of the 14th case had yet to be determined on Thursday.\nThe Department of Health said it had received 49 inquiries related to the recall, mostly requests for advice on switching to other baby milk formulas.\nNestlé also announced on Saturday that it would set up two customer service centres in Tsim Sha Tsui and Causeway Bay to help refund customers who had to recycle formula.\nIts spokeswoman also said the firm had tripled the number of hotlines – from 23 to 69 – to handle recall-related inquiries.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港雀巢公司因担心潜在的细菌污染，已召回另一批婴儿奶粉，而最新的政府检测发现该品牌目前在本地销售的产品没有毒素。\n 雀巢香港的发言人周六表示，公司已将一批最佳食用日期为 2027 年 6 月 16 日的奶粉加入周二首次发布的召回名单中，原因是发现了来自细菌性微生物芽孢杆菌（Bacillus cereus）衍生的毒素——细菌毒素（cereulide）。\n“这一批次仅有少量进入市场，” 发言人表示。\n 最新召回的产品是 Nan PRO 1 2HMO 婴儿奶粉（800 克），批号为 51670742F2。\n 雀巢在全球范围内因某些批次的婴儿奶粉可能受到毒素污染而卷入恐慌，目前在香港尚未报告有婴儿因该毒素受到影响的案例。\n 食品环境卫生署的发言人周六晚上表示，该署的食品安全中心当天早些时候已与雀巢香港会面。他表示，中心对市场上样本奶粉的检测结果，包括仍在市场上的产品和最新召回的批次，均令人满意。\n“食品安全中心已从市场上收集了婴儿和幼儿奶粉的样本进行芽孢杆菌的检测。到目前为止，检测结果令人满意，” 发言人表示。\n 该中心在周二发出警告，当时这家瑞士食品巨头的香港分公司开始召回 21 批奶粉产品，此前在几个欧洲国家也采取了类似行动。\n 雀巢表示，在发现受影响批次中使用的供应商成分可能含有来自芽孢杆菌的耐热物质后，已采取预防措施。\n 食用被过量芽孢杆菌或其耐热毒素污染的食物可能导致呕吐和腹泻等症状。\n 截至周四，香港当局已排除 14 起婴儿在食用受影响奶粉后感到不适的报告中有 13 起与该毒素无关。第 14 起案例的原因截至周四尚未确定。\n 卫生署表示已收到 49 个与召回相关的咨询，主要是关于更换其他婴儿奶粉的建议请求。\n 雀巢还在周六宣布，将在尖沙咀和铜锣湾设立两个客户服务中心，以帮助需要退回奶粉的客户退款。\n 其发言人还表示，公司已将热线数量从 23 个增加到 69 个，以处理与召回相关的咨询。\n</p>
</div>

香港雀巢在测试样品合格后召回另一批婴儿奶粉