<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hgEXWbcy1z9_koHvxRcosg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/23f8f5c2d3c686899979bdd9b37abec4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hgEXWbcy1z9_koHvxRcosg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/23f8f5c2d3c686899979bdd9b37abec4"/></p>
<p>布伦丹·班菲尔德于 2024 年被费尔法克斯县警方逮捕。 - WUSA</p>
<p>在布伦丹·班菲尔德的妻子和一名陌生人在 2023 年 2 月于班菲尔德夫妇的弗吉尼亚州家中被杀近八个月后，警方重返了杀人现场。</p>
<p>他们进入了家中，走进了克里斯汀·班菲尔德被致命刺伤的卧室。在床头柜上，调查人员发现了一张布伦丹与另一名女性微笑的合影——根据法庭记录，这名女性是他们家的保姆。</p>
<p>布伦丹·班菲尔德现在面临双重谋杀审判，陪审团的选拔定于周一进行，检方指控他与保姆密谋杀害他的妻子和另一名男子。检方称，那名男子被诱骗到家中，以便将他框架为克里斯汀的死亡，并使他自己的杀人行为看起来像是自卫。</p>
<p>班菲尔德——根据 CNN 附属机构 WUSA 的报道，是一名前 IRS 特工——对加重谋杀和一项枪支罪指控不认罪，涉及他妻子的致命刺杀和约瑟夫·瑞安的致命枪击。</p>
<p>检方称，布伦丹·班菲尔德和家里的巴西保姆朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯正在进行婚外情，并共同实施了这一计划。这个耸人听闻的阴谋涉及 BDSM 性角色扮演、去射击场和虚假 911 电话的指控，所有这些都是为了杀死班菲尔德的妻子并陷害瑞安。</p>
<p>佩雷斯·马加良斯最初被控谋杀，后来对一项较轻的过失杀人罪认罪。</p>
<p>根据认罪协议，她同意配合检方，以换取建议她被判处已服刑时间。她很可能成为班菲尔德谋杀审判的主要证人。</p>
<p>审判预计将持续约四周。</p>
<p>根据警方的说法，自被捕以来，班菲尔德一直未获保释。他面临谋杀指控，最高可判终身监禁。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xSUo.GRRaJx2S4kd.ZEFxQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/27ec12f1a1f6ccfc86153d229f482dbc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xSUo.GRRaJx2S4kd.ZEFxQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/27ec12f1a1f6ccfc86153d229f482dbc"/></p>
<p>这张图片由费尔法克斯县警察局提供，拍摄于 2023 年 10 月 13 日，显示了布伦丹·班菲尔德和朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯的合影，放在他在弗吉尼亚州赫恩登的床头柜上。 - 费尔法克斯县警察局/AP</p>
<h3>耸人听闻的指控将面临陪审团</h3>
<p>案件始于 2023 年 2 月 24 日班菲尔德夫妇在弗吉尼亚州赫恩登的家中拨打的 911 电话。在一次电话中，班菲尔德告诉调度员他射杀了一名刺伤他妻子的男子，警方称家中没有强行入侵。</p>
<p>在一个楼上的卧室，警方发现 37 岁的克里斯汀·班菲尔德身中多刀，而 39 岁的瑞安则死于枪伤。她被送往医院，后来被宣布死亡，费尔法克斯县警察局局长凯文·戴维斯表示。</p>
<p>佩雷斯·马加良斯，25 岁，于 2023 年 10 月被逮捕并被控二级谋杀和一项枪支罪，自被捕以来一直被拘留。</p>
<p>当警方搜查家中时，他们在班菲尔德的床头柜上发现了一张班菲尔德和佩雷斯·马加良斯微笑在一起的合影。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cbSNA74TxPuyfkTNWTZpTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/afbfe5b5f37a604475be245c7f6aa88c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cbSNA74TxPuyfkTNWTZpTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/afbfe5b5f37a604475be245c7f6aa88c"/></p>
<p>朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯（右）表示，她和布伦丹·班菲尔德共同实施了杀害他妻子和另一名男子的计划。 - 费尔法克斯县警察局</p>
<p>一年后，2024 年 10 月，法庭记录显示佩雷斯·马加良斯对过失杀人罪认罪。在认罪听证会上，检方朗读了一份陈述，列出了案件中的关键指控。</p>
<p>检方称，佩雷斯·马加良斯于 2021 年底开始为这对夫妇工作，2022 年 8 月她与布伦丹·班菲尔德开始了一段婚外关系。</p>
<p>“在 2022 年秋季，布伦丹·班菲尔德向佩雷斯·马加良斯表达了想要摆脱妻子的愿望，随后开始计划杀害他的妻子以及最终的受害者约瑟夫·瑞安，” 检方表示。</p>
<p>班菲尔德在 Fetlife.com 上创建了一个账户，这是一个性癖好网站，开始与瑞安沟通，并诱骗他到班菲尔德的家中，检方称。瑞安 “可能相信” 他是为了与克里斯汀·班菲尔德进行一场涉及 “暴力性角色扮演” 的自愿性接触而来，检方表示。</p>
<p>检方称，班菲尔德指示佩雷斯·马加良斯通过电话与瑞安确认细节。她在多个时刻对计划表示犹豫，检方表示，但 “他坚持说她已经无法退出。”</p>
<p>检方称，班菲尔德在 2022 年秋冬季节教保姆如何在当地射击场射击。</p>
<p>作为他们计划的一部分，当瑞安来到家中时，佩雷斯·马加良斯打电话给班菲尔德报告有一个陌生人在家，班菲尔德在附近的麦当劳等候，以便能迅速返回家中，检方称。</p>
<p>他和佩雷斯·马加良斯把他的孩子放在地下室，然后上楼到班菲尔德夫妇的卧室，布伦丹·班菲尔德持有他的服务武器，而保姆则持有一个他一个月前购买的枪支，检方称。</p>
<p>“两人进入卧室时，约瑟夫·瑞安正按住克里斯汀·班菲尔德，” 检方表示。“布伦丹·班菲尔德喊道，‘警察’，然后朝约瑟夫·瑞安的头部开枪，瑞安从克里斯汀·班菲尔德身边倒下。”</p>
<p>佩雷斯·马加良斯拨打了 911，但在班菲尔德的指示下结束了通话，检方称。</p>
<p>检方称，班菲尔德刺伤了他的妻子。佩雷斯·马加良斯看到瑞安仍在动，开枪射击了他，检方称。</p>
<p>据检察官称，保姆随后再次拨打 911，并报告称杀人事件是因为瑞安是一个闯入者，刺伤了班菲尔德的妻子。</p>
<h3>‘表面之下还有更多的事情’</h3>
<p>班菲尔德于 2024 年 9 月被控谋杀罪。起诉书指控他 “故意、蓄意并有预谋” 地杀害了他的妻子和瑞安。</p>
<p>“我知道，我怀疑，我有一种感觉，那天早上表面之下还有更多的事情，” 戴维斯警长说。“而且，570 天后，事情终于走到了我们可以宣布两人被控并承担责任，并被引入我们的刑事司法系统以处理这两起谋杀案的地步。”</p>
<p>几周后，佩雷斯·马加莱斯根据检察官的说法，对射杀并杀害瑞安的较轻罪名认罪。</p>
<p>“今天的协议标志着此案向前迈出了重要一步，这是我们追求为受害者及其家属伸张正义的重要进展，” 费尔法克斯县检察官史蒂夫·德斯卡诺谈到保姆的认罪时表示。</p>
<p>此外，班菲尔德还因与 2024 年 12 月的杀人事件相关的重罪儿童虐待和忽视以及重罪儿童残忍行为被起诉。根据检察官的说法，他当时 4 岁的女儿在现场。</p>
<p>欲获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建账户。</p>

<p>一名来自弗吉尼亚的男子布伦丹·班菲尔德（Brendan Banfield）将面临审判，因其涉嫌与家庭保姆朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯（Juliana Peres Magalhães）共谋谋杀他的妻子克里斯汀·班菲尔德（Christine Banfield）和另一名男子约瑟夫·瑞安（Joseph Ryan）。此次审判源于 2023 年 2 月发生的致命刺杀和枪击事件。检方声称这对夫妇有染，并策划谋杀以将瑞安作为扭曲阴谋的一部分进行陷害，该阴谋涉及 BDSM 角色扮演。佩雷斯·马加良斯已对过失杀人罪认罪，并将作证指控班菲尔德，如果被定罪，班菲尔德面临终身监禁</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hgEXWbcy1z9_koHvxRcosg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/23f8f5c2d3c686899979bdd9b37abec4" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/hgEXWbcy1z9_koHvxRcosg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/23f8f5c2d3c686899979bdd9b37abec4"/></p>
<p>Brendan Banfield was arrested by Fairfax County police in 2024. - WUSA</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦丹·班菲尔德于 2024 年被费尔法克斯县警方逮捕。 - WUSA</p>
</div><p>Nearly eight months after Brendan Banfield’s wife and a stranger were killed in the Banfields’ Virginia home in February 2023, police returned to the scene of the killings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在布伦丹·班菲尔德的妻子和一名陌生人在 2023 年 2 月于班菲尔德夫妇的弗吉尼亚州家中被杀近八个月后，警方重返了杀人现场。</p>
</div><p>They entered the home and went to the bedroom where Christine Banfield was fatally stabbed. There, on the bedside table, investigators found a framed photo of Brendan smiling with another woman – the family’s au pair, according to court records.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们进入了家中，走进了克里斯汀·班菲尔德被致命刺伤的卧室。在床头柜上，调查人员发现了一张布伦丹与另一名女性微笑的合影——根据法庭记录，这名女性是他们家的保姆。</p>
</div><p>Brendan Banfield now faces a double-murder trial, with jury selection scheduled Monday, as prosecutors allege he plotted with the au pair to kill his wife and another man. Prosecutors say that man had been lured to the home to frame him for Christine’s death – and to make his own killing appear to be an act of self-defense.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦丹·班菲尔德现在面临双重谋杀审判，陪审团的选拔定于周一进行，检方指控他与保姆密谋杀害他的妻子和另一名男子。检方称，那名男子被诱骗到家中，以便将他框架为克里斯汀的死亡，并使他自己的杀人行为看起来像是自卫。</p>
</div><p>Banfield – a former IRS agent, according to CNN affiliate WUSA – has pleaded not guilty to aggravated murder and a firearm offense in the fatal stabbing of his wife and the fatal shooting of Joseph Ryan.</p>
<div class="lb-trans"><p>班菲尔德——根据 CNN 附属机构 WUSA 的报道，是一名前 IRS 特工——对加重谋杀和一项枪支罪指控不认罪，涉及他妻子的致命刺杀和约瑟夫·瑞安的致命枪击。</p>
</div><p>Prosecutors say Brendan Banfield and the family’s Brazilian au pair, Juliana Peres Magalhães, were having an extra-marital affair and carried out the plan together. The salacious plot features allegations of BDSM sexual role play, trips to the gun range and false 911 calls, all in an attempt to kill Banfield’s wife and frame Ryan, according to prosecutors.</p>
<div class="lb-trans"><p>检方称，布伦丹·班菲尔德和家里的巴西保姆朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯正在进行婚外情，并共同实施了这一计划。这个耸人听闻的阴谋涉及 BDSM 性角色扮演、去射击场和虚假 911 电话的指控，所有这些都是为了杀死班菲尔德的妻子并陷害瑞安。</p>
</div><p>Peres Magalhães was initially charged with murder and has since pleaded guilty to a lesser count of involuntary manslaughter for fatally shooting Ryan.</p>
<div class="lb-trans"><p>佩雷斯·马加良斯最初被控谋杀，后来对一项较轻的过失杀人罪认罪。</p>
</div><p>She has agreed to cooperate with prosecutors in exchange for a recommendation that she be sentenced to time served, according to the plea agreement. She is likely to be the star witness in Banfield’s murder trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据认罪协议，她同意配合检方，以换取建议她被判处已服刑时间。她很可能成为班菲尔德谋杀审判的主要证人。</p>
</div><p>The trial is expected to last about four weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>审判预计将持续约四周。</p>
</div><p>Banfield has been held without bond since his arrest, according to police. He faces up to life in prison on the murder charges.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据警方的说法，自被捕以来，班菲尔德一直未获保释。他面临谋杀指控，最高可判终身监禁。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xSUo.GRRaJx2S4kd.ZEFxQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/27ec12f1a1f6ccfc86153d229f482dbc" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/xSUo.GRRaJx2S4kd.ZEFxQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/27ec12f1a1f6ccfc86153d229f482dbc"/></p>
<p>This image, provided by the Fairfax County Police Department and taken on October 13, 2023, shows a framed photo of Brendan Banfield and Juliana Peres Magalhães on his bedside table in Herndon, Virginia. - Fairfax County Police Department/AP</p>
<div class="lb-trans"><p>这张图片由费尔法克斯县警察局提供，拍摄于 2023 年 10 月 13 日，显示了布伦丹·班菲尔德和朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯的合影，放在他在弗吉尼亚州赫恩登的床头柜上。 - 费尔法克斯县警察局/AP</p>
</div><h3>Salacious allegations to face jury</h3>
<div class="lb-trans"><h3>耸人听闻的指控将面临陪审团</h3>
</div><p>The case began with calls to 911 from within the Banfields’ Herndon, Virginia, home on February 24, 2023. In one call, Banfield told dispatchers he’d shot a man who stabbed his wife, according to police. There was no forced entry at the home.</p>
<div class="lb-trans"><p>案件始于 2023 年 2 月 24 日班菲尔德夫妇在弗吉尼亚州赫恩登的家中拨打的 911 电话。在一次电话中，班菲尔德告诉调度员他射杀了一名刺伤他妻子的男子，警方称家中没有强行入侵。</p>
</div><p>In an upstairs bedroom, police found Christine Banfield, 37, with stab wounds and Ryan, 39, dead of gunshot wounds nearby. She was taken to a hospital and later pronounced dead, according to Fairfax County Police Chief Kevin Davis.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一个楼上的卧室，警方发现 37 岁的克里斯汀·班菲尔德身中多刀，而 39 岁的瑞安则死于枪伤。她被送往医院，后来被宣布死亡，费尔法克斯县警察局局长凯文·戴维斯表示。</p>
</div><p>Peres Magalhães, 25, was arrested and charged with second-degree murder and a firearm offense in October 2023 and has been in custody since her arrest.</p>
<div class="lb-trans"><p>佩雷斯·马加良斯，25 岁，于 2023 年 10 月被逮捕并被控二级谋杀和一项枪支罪，自被捕以来一直被拘留。</p>
</div><p>When police searched the home, they found a framed photo of Banfield and Peres Magalhães smiling together on his bedside table.</p>
<div class="lb-trans"><p>当警方搜查家中时，他们在班菲尔德的床头柜上发现了一张班菲尔德和佩雷斯·马加良斯微笑在一起的合影。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cbSNA74TxPuyfkTNWTZpTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/afbfe5b5f37a604475be245c7f6aa88c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/cbSNA74TxPuyfkTNWTZpTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/afbfe5b5f37a604475be245c7f6aa88c"/></p>
<p>Juliana Peres Magalhães, right, has said she and Brendan Banfield carried out a plan to kill his wife and another man. - Fairfax County Police Department</p>
<div class="lb-trans"><p>朱莉安娜·佩雷斯·马加良斯（右）表示，她和布伦丹·班菲尔德共同实施了杀害他妻子和另一名男子的计划。 - 费尔法克斯县警察局</p>
</div><p>A year later, in October 2024, court records show Peres Magalhães pleaded guilty to involuntary manslaughter. At a plea hearing, prosecutors read aloud a statement laying out the key allegations in the case.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年后，2024 年 10 月，法庭记录显示佩雷斯·马加良斯对过失杀人罪认罪。在认罪听证会上，检方朗读了一份陈述，列出了案件中的关键指控。</p>
</div><p>As they alleged, Peres Magalhães began working as an au pair for the couple in late 2021, and in August 2022 she and Brendan Banfield began an extra-marital relationship.</p>
<div class="lb-trans"><p>检方称，佩雷斯·马加良斯于 2021 年底开始为这对夫妇工作，2022 年 8 月她与布伦丹·班菲尔德开始了一段婚外关系。</p>
</div><p>“In the fall of 2022, Brendan Banfield expressed to Peres Magalhães his desire to be rid of his wife and soon thereafter began planning to kill his wife as well as, ultimately, Joseph Ryan, the victim in this case,” prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 2022 年秋季，布伦丹·班菲尔德向佩雷斯·马加良斯表达了想要摆脱妻子的愿望，随后开始计划杀害他的妻子以及最终的受害者约瑟夫·瑞安，” 检方表示。</p>
</div><p>Banfield set up an account on Fetlife.com, a sexual fetish site, began communicating with Ryan and lured him to the Banfield home, prosecutors said. Ryan “likely believed” he was meeting Christine Banfield for a consensual sexual encounter involving “violent sexual role play” with a knife, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>班菲尔德在 Fetlife.com 上创建了一个账户，这是一个性癖好网站，开始与瑞安沟通，并诱骗他到班菲尔德的家中，检方称。瑞安 “可能相信” 他是为了与克里斯汀·班菲尔德进行一场涉及 “暴力性角色扮演” 的自愿性接触而来，检方表示。</p>
</div><p>Banfield directed Peres Magalhães to talk with Ryan in a phone call to confirm details, according to prosecutors. She expressed hesitation with the plan at various points, prosecutors said, but “he insisted it was too late for her to back out.”</p>
<div class="lb-trans"><p>检方称，班菲尔德指示佩雷斯·马加良斯通过电话与瑞安确认细节。她在多个时刻对计划表示犹豫，检方表示，但 “他坚持说她已经无法退出。”</p>
</div><p>Banfield taught the au pair how to fire a gun at a local gun range in the fall and winter of 2022, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>检方称，班菲尔德在 2022 年秋冬季节教保姆如何在当地射击场射击。</p>
</div><p>As part of their plan, when Ryan came to the home, Peres Magalhães called Banfield to report that a strange man was at the house, and Banfield was waiting at a nearby McDonald’s so he could return to the home quickly, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为他们计划的一部分，当瑞安来到家中时，佩雷斯·马加良斯打电话给班菲尔德报告有一个陌生人在家，班菲尔德在附近的麦当劳等候，以便能迅速返回家中，检方称。</p>
</div><p>He and Peres Magalhães put his child in the basement and then went upstairs to the Banfields’ bedroom, with Brendan Banfield holding his service weapon and the au pair holding a firearm he had purchased a month earlier, according to prosecutors.</p>
<div class="lb-trans"><p>他和佩雷斯·马加良斯把他的孩子放在地下室，然后上楼到班菲尔德夫妇的卧室，布伦丹·班菲尔德持有他的服务武器，而保姆则持有一个他一个月前购买的枪支，检方称。</p>
</div><p>“The two entered the bedroom and Joseph Ryan was holding Christine Banfield down,” prosecutors said. “Brendan Banfield called out, ‘Police officer,’ and then shot Joseph Ryan in the head, and Ryan fell away from Christine Banfield.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“两人进入卧室时，约瑟夫·瑞安正按住克里斯汀·班菲尔德，” 检方表示。“布伦丹·班菲尔德喊道，‘警察’，然后朝约瑟夫·瑞安的头部开枪，瑞安从克里斯汀·班菲尔德身边倒下。”</p>
</div><p>Peres Magalhães called 911 but ended the call at Banfield’s direction, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>佩雷斯·马加良斯拨打了 911，但在班菲尔德的指示下结束了通话，检方称。</p>
</div><p>Banfield stabbed his wife, according to prosecutors. Peres Magalhães saw Ryan still moving and shot him, prosecutors said.</p>
<div class="lb-trans"><p>检方称，班菲尔德刺伤了他的妻子。佩雷斯·马加良斯看到瑞安仍在动，开枪射击了他，检方称。</p>
</div><p>The au pair then called 911 again and they reported the killings as if Ryan was an intruder who had stabbed Banfield’s wife, according to prosecutors.</p>
<div class="lb-trans"><p>据检察官称，保姆随后再次拨打 911，并报告称杀人事件是因为瑞安是一个闯入者，刺伤了班菲尔德的妻子。</p>
</div><h3>‘There was a lot more to what met the eye’</h3>
<div class="lb-trans"><h3>‘表面之下还有更多的事情’</h3>
</div><p>Banfield was indicted on murder charges in September 2024. The indictment alleges he “willfully, deliberately, and with premeditation” killed his wife and Ryan.</p>
<div class="lb-trans"><p>班菲尔德于 2024 年 9 月被控谋杀罪。起诉书指控他 “故意、蓄意并有预谋” 地杀害了他的妻子和瑞安。</p>
</div><p>“I knew, I suspected, I had a feeling that there was a lot more to what met the eye that morning,” Chief Davis said. “And certainly it has taken a road, 570 days later, where we are finally in a position to announce that two persons are being charged and held responsible and introduced to our criminal justice system for these two murders.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我知道，我怀疑，我有一种感觉，那天早上表面之下还有更多的事情，” 戴维斯警长说。“而且，570 天后，事情终于走到了我们可以宣布两人被控并承担责任，并被引入我们的刑事司法系统以处理这两起谋杀案的地步。”</p>
</div><p>Weeks later, Peres Magalhães pleaded guilty to the lesser charge for shooting and killing Ryan, according to prosecutors.</p>
<div class="lb-trans"><p>几周后，佩雷斯·马加莱斯根据检察官的说法，对射杀并杀害瑞安的较轻罪名认罪。</p>
</div><p>“Today’s agreement marks a significant step forward in this case, and it is an important development in our pursuit of justice for the victims and their families,” Fairfax County Commonwealth’s Attorney Steve Descano said of the au pair’s guilty plea.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的协议标志着此案向前迈出了重要一步，这是我们追求为受害者及其家属伸张正义的重要进展，” 费尔法克斯县检察官史蒂夫·德斯卡诺谈到保姆的认罪时表示。</p>
</div><p>In addition, Banfield was indicted on a count of felony child abuse and neglect and felony child cruelty related to the killings in December 2024. His daughter, who was 4 at the time, was present at the scene, according to prosecutors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，班菲尔德还因与 2024 年 12 月的杀人事件相关的重罪儿童虐待和忽视以及重罪儿童残忍行为被起诉。根据检察官的说法，他当时 4 岁的女儿在现场。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建账户。</p>
</div>

弗吉尼亚州一名男子被控与互惠生共谋杀害其妻子和另一名男子的审判即将开始