<p>1 月 12 日（路透社）- 根据媒体报道，美国制药巨头礼来（Eli Lilly）仍然对收购法国生物技术公司 Abivax（ABVX.PA）感兴趣，该公司股价在周一早盘上涨了 26%。</p>
<p>法国媒体《信函》周一报道，礼来准备以 150 亿欧元（175 亿美元）收购 Abivax。</p>
<p>Abivax 尚未立即回应路透社的置评请求。</p>
<p>截至格林威治时间 0820，巴黎上市的股票有望创下自 7 月 22 日以来最大单日涨幅，当时因其关键药物 obefazimod 在治疗溃疡性结肠炎的晚期试验中取得积极结果，股价上涨超过 500%。</p>
<p>“在溃疡性结肠炎的第三阶段诱导数据积极之后，Abivax 已成为一个极具吸引力的晚期并购目标，” 经纪公司 Kepler Cheuvreux 在给客户的报告中表示。</p>
<p>（1 美元 = 0.8563 欧元）</p>

礼来

ABVX

<p>阿比瓦克（Abivax）的股价在有报道称礼来（Eli Lilly）有意以 150 亿欧元（175 亿美元）收购这家法国生物科技公司后，飙升了 26%。这是阿比瓦克自 7 月份因其药物 obefazimod 的积极第三阶段试验结果而出现显著上涨以来，最大的一日涨幅。经纪公司 Kepler Cheuvreux 指出，阿比瓦克在这些结果发布后，已成为并购的一个有吸引力的目标</p>

<p>Jan 12 (Reuters) - Shares in Abivax (ABVX.PA) soared 26% in early Monday trading after a media report said U.S. pharma giant Eli Lilly (LLY.N) was still interested in buying the French biotech company.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 12 日（路透社）- 根据媒体报道，美国制药巨头礼来（Eli Lilly）仍然对收购法国生物技术公司 Abivax（ABVX.PA）感兴趣，该公司股价在周一早盘上涨了 26%。</p>
</div><p>French media La Lettre reported on Monday that Eli Lilli was ready to buy Abivax for 15 billion euros ($17.5 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>法国媒体《信函》周一报道，礼来准备以 150 亿欧元（175 亿美元）收购 Abivax。</p>
</div><p>Abivax did not immediately respond to a Reuters request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Abivax 尚未立即回应路透社的置评请求。</p>
</div><p>As of 0820 GMT, the Paris-listed stock was on track for its biggest one-day jump since July 22, when it closed more than 500% higher on the back of positive results from a late-stage trial for its key drug obefazimod in the treatment of ulcerative colitis.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治时间 0820，巴黎上市的股票有望创下自 7 月 22 日以来最大单日涨幅，当时因其关键药物 obefazimod 在治疗溃疡性结肠炎的晚期试验中取得积极结果，股价上涨超过 500%。</p>
</div><p>“Following positive Phase III induction data in ulcerative colitis, Abivax has become a highly attractive late-stage M&amp;A target,” brokerage Kepler Cheuvreux said in a note to clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在溃疡性结肠炎的第三阶段诱导数据积极之后，Abivax 已成为一个极具吸引力的晚期并购目标，” 经纪公司 Kepler Cheuvreux 在给客户的报告中表示。</p>
</div><p>($1 = 0.8563 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8563 欧元）</p>
</div>

Abivax 的股价因收购传闻再度出现而飙升 26%