<p><strong>阿联酋迪拜 –</strong> 迪拜国际仲裁中心（DIAC）已在俄罗斯联邦获得永久仲裁机构（PAI）地位，这标志着该中心国际认可的进一步提升，并强化了其作为全球可及的争端解决论坛的角色。</p>
<p>获得这一地位取决于一个结构化的过程以及对仲裁机构国际声誉的明确展示，符合俄罗斯联邦司法部设定的标准。该过程得到了来自俄罗斯的国际律师事务所 EPAM Law Offices 的支持，该事务所在阿联酋设有办事处，以及专注于争端解决的阿联酋创办的律师事务所 Horizons &amp; Co 的协助。</p>
<p>授予 PAI 地位反映了 DIAC 的机构框架、程序标准和治理结构。这与该中心支持跨境争端解决的长期战略相一致，并扩大了其在主要国际法域内的机构服务的可及性。</p>
<p>“作为 PAI，DIAC 成为阿联酋及更广泛地区首个获得此类正式认可的仲裁机构。这一重要里程碑展示了国际社会对 DIAC 的信任，并支持其持续的机构发展，”<strong>DIAC 执行董事 Jehad Kazim 表示</strong>。</p>
<p>DIAC 处理广泛领域的争端，包括建筑和房地产、能源、零售和消费品、运输和物流、制造和工业以及银行和金融。2024 年，该中心注册了 295 个新案件，争议总额达 26.5 亿美元，涉及 53 个国籍的当事方。作为其持续关注可及性的一部分，DIAC 通过将仲裁规则翻译成包括俄语在内的五种额外语言，扩大了其规则的可用性。</p>
<p><strong>关于 DIAC</strong></p>
<p>迪拜国际仲裁中心成立于 1994 年，拥有超过三十年的经验，为在中东、非洲和南亚（MEASA）地区开展业务的各方提供争端解决服务。该中心是该地区最大的仲裁机构，独立且公正，致力于卓越、效率和多样性。DIAC 的仲裁法院、董事会以及仲裁和调解规则巩固了其作为领先仲裁机构的地位。欲了解更多信息，请访问 diac.com。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于该内容采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>迪拜国际仲裁中心（DIAC）在俄罗斯获得了永久仲裁机构（PAI）地位，提升了其作为争议解决论坛的国际认可度。这个里程碑得到了 EPAM 律师事务所和 Horizons & Co 的支持，反映了 DIAC 的治理和程序标准。DIAC 是阿联酋首个获得此地位的仲裁机构，展示了国际信心并支持其发展。在 2024 年，DIAC 注册了 295 个新案件，价值达 26.5 亿美元，涉及 53 个国籍的当事方，并将其仲裁规则扩展到包括俄语在内的五种额外语言</p>

<p><strong>Dubai, United Arab Emirates –</strong> Dubai International Arbitration Centre (DIAC) has been granted Permanent Arbitral Institution (PAI) status in the Russian Federation, marking a further step in the Centre’s international recognition and reinforcing its role as a globally accessible forum for resolving disputes.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋迪拜 –</strong> 迪拜国际仲裁中心（DIAC）已在俄罗斯联邦获得永久仲裁机构（PAI）地位，这标志着该中心国际认可的进一步提升，并强化了其作为全球可及的争端解决论坛的角色。</p>
</div><p>Obtaining this status is contingent upon a structured process and a clear demonstration of the arbitral institution’s international reputation, in accordance with the criteria set by the Ministry of Justice of the Russian Federation. The process was supported by EPAM Law Offices – an international law firm from Russia with offices in the UAE – and Horizons &amp; Co, an Emirati-founded law firm specialising in dispute resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>获得这一地位取决于一个结构化的过程以及对仲裁机构国际声誉的明确展示，符合俄罗斯联邦司法部设定的标准。该过程得到了来自俄罗斯的国际律师事务所 EPAM Law Offices 的支持，该事务所在阿联酋设有办事处，以及专注于争端解决的阿联酋创办的律师事务所 Horizons &amp; Co 的协助。</p>
</div><p>The granting of PAI status reflects DIAC’s institutional framework, procedural standards and governance architecture. It aligns with the Centre’s long-term strategy of supporting cross-border dispute resolution and broadening access to its institutional services across key international jurisdictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>授予 PAI 地位反映了 DIAC 的机构框架、程序标准和治理结构。这与该中心支持跨境争端解决的长期战略相一致，并扩大了其在主要国际法域内的机构服务的可及性。</p>
</div><p>“As a PAI, DIAC becomes the first arbitral institution from the UAE and the wider region to receive such formal recognition. This important milestone demonstrates international confidence in DIAC and supports its continued institutional growth” <strong>said Jehad Kazim, DIAC’s Executive Director</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“作为 PAI，DIAC 成为阿联酋及更广泛地区首个获得此类正式认可的仲裁机构。这一重要里程碑展示了国际社会对 DIAC 的信任，并支持其持续的机构发展，”<strong>DIAC 执行董事 Jehad Kazim 表示</strong>。</p>
</div><p>DIAC administers disputes across a broad range of sectors, including construction and real estate, energy, retail and consumer goods, transport and logistics, manufacturing and industrial and banking and finance. In 2024, the Centre registered 295 new cases with an aggregate value in dispute of US$2.65 billion, involving parties from 53 nationalities. As part of its continued focus on accessibility, DIAC has expanded the availability of its Arbitration Rules by translating them into five additional languages, including Russian.</p>
<div class="lb-trans"><p>DIAC 处理广泛领域的争端，包括建筑和房地产、能源、零售和消费品、运输和物流、制造和工业以及银行和金融。2024 年，该中心注册了 295 个新案件，争议总额达 26.5 亿美元，涉及 53 个国籍的当事方。作为其持续关注可及性的一部分，DIAC 通过将仲裁规则翻译成包括俄语在内的五种额外语言，扩大了其规则的可用性。</p>
</div><p><strong>About DIAC</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 DIAC</strong></p>
</div><p>Established in 1994, the Dubai International Arbitration Centre has over three decades of experience providing dispute resolution services to parties doing business in, or through, the MEASA region. The Centre is the region’s largest arbitral institution, independent and impartial, committed to excellence, efficiency, and diversity. Dedicated to providing unmatched services, DIAC’s Arbitration Court, Board of Directors, and Arbitration and Mediation Rules solidify its position as a leading arbitral institution. To learn more, visit diac.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜国际仲裁中心成立于 1994 年，拥有超过三十年的经验，为在中东、非洲和南亚（MEASA）地区开展业务的各方提供争端解决服务。该中心是该地区最大的仲裁机构，独立且公正，致力于卓越、效率和多样性。DIAC 的仲裁法院、董事会以及仲裁和调解规则巩固了其作为领先仲裁机构的地位。欲了解更多信息，请访问 diac.com。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的关联公司不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的关联公司对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于该内容采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联公司及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是因过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: DIAC 在俄罗斯被认可为永久仲裁机构