<ul>
<li>阿提哈德邀请全球度假者体验阿布扎比</li>
</ul>
<p><strong>阿布扎比，阿联酋 –</strong> 阿提哈德航空，阿联酋的国家航空公司，邀请客人通过其全球特卖活动前往阿布扎比，该活动从今天开始，提供高达 26% 的经济舱票价折扣，适用于众多目的地。</p>
<p>此次特卖将持续到 2026 年 1 月 15 日，适用于 2026 年 1 月 26 日至 9 月 30 日之间的旅行。全球特卖旨在让计划 2026 年假期的客人更容易出行，无论是寻找前往阿联酋繁华首都的刺激假期，还是希望通过阿提哈德不断扩展的全球网络便捷连接。</p>
<p>随着阿布扎比不断发展成为世界级的旅游、文化和生活方式中心，阿提哈德在吸引更多游客体验这个酋长国方面发挥着核心作用。这里拥有标志性景点，如新的自然历史博物馆和扎耶德国家博物馆，以及位于萨迪亚特岛的阿布扎比卢浮宫，配合雅斯岛充满活力的美食、娱乐和活动场景。</p>
<p>客人可以通过阿提哈德的阿布扎比中途停留计划来提升他们的旅程，允许他们在旅行中停留，探索这个酋长国独特的文化、阳光普照的海滩和生动的娱乐活动。通过吸引人的中途停留，包括两晚免费的酒店住宿，客人可以在前往或返回最终目的地的途中享受在阿布扎比的短暂停留，充分利用阿提哈德的广泛网络和这座城市作为必游目的地的吸引力。</p>
<p>聪明的旅客利用 1 月特卖将享受阿提哈德著名的机上体验，特色包括宽敞舒适的机舱、屡获殊荣的服务、卓越的机上餐饮和无缝的旅行体验。</p>
<p>有关完整的票价详情和预订，客人可以访问 etihad.com、阿提哈德移动应用程序或联系他们首选的旅行代理商。</p>
<p><strong>关于阿提哈德航空</strong></p>
<p>阿提哈德航空，阿联酋的国家航空公司，成立于 2003 年，并迅速成为全球领先的航空公司之一。阿提哈德从其阿布扎比的基地出发，飞往中东、非洲、欧洲、亚洲、澳大利亚和北美的客运和货运目的地。与阿提哈德的代码共享合作伙伴一起，阿提哈德的网络提供通往数百个国际目的地的通道。近年来，阿提哈德因其卓越的服务和产品、货运服务、忠诚度计划等获得了众多奖项。欲了解更多信息，请访问 etihad.com。</p>
<p>更多详情：</p>
<p>值班媒体官</p>
<p>阿提哈德航空</p>
<p>电子邮件：dutymediaofficer@etihad.ae</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您依赖该内容所采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、其子公司、其附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

<p>阿提哈德航空公司推出了一项全球特卖，经济舱票价最高可享受 26% 的折扣，适用于 2026 年 1 月 26 日至 9 月 30 日之间前往阿布扎比及其他目的地的旅行。此次特卖活动将持续到 2026 年 1 月 15 日，旨在让度假者的旅行更加便捷。旅客还可以享受阿布扎比中途停留计划，其中包括两晚免费的酒店住宿。阿提哈德航空成立于 2003 年，以其卓越的服务和广泛的全球网络而闻名</p>

<ul>
<li>Etihad invites holiday-makers worldwide to experience Abu Dhabi</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿提哈德邀请全球度假者体验阿布扎比</li>
</ul>
</div><p><strong>Abu Dhabi, UAE –</strong> Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, invites guests to Abu Dhabi with its Global Sale, starting today, offering guests up to 26% off Economy fares across a wide range of destinations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋 –</strong> 阿提哈德航空，阿联酋的国家航空公司，邀请客人通过其全球特卖活动前往阿布扎比，该活动从今天开始，提供高达 26% 的经济舱票价折扣，适用于众多目的地。</p>
</div><p>The sale will run till 15 January 2026 for travel between 26 January and 30 September 2026. The Global Sale is designed to make travel more accessible for guests planning their 2026 holidays, whether looking for an exciting holiday to the UAE’s bustling capital, or a convenient connection onwards across Etihad’s expanding global network.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次特卖将持续到 2026 年 1 月 15 日，适用于 2026 年 1 月 26 日至 9 月 30 日之间的旅行。全球特卖旨在让计划 2026 年假期的客人更容易出行，无论是寻找前往阿联酋繁华首都的刺激假期，还是希望通过阿提哈德不断扩展的全球网络便捷连接。</p>
</div><p>As Abu Dhabi continues to grow as a world-class tourism, culture, and lifestyle hub, Etihad plays a central role in bringing more visitors to experience the emirate. Home to iconic attractions such as the new Natural History Museum and Zayed National Museum, as well as the Louvre Abu Dhabi on Saadiyat Island, complemented with Yas Island’s vibrant culinary, entertainment and events scene.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着阿布扎比不断发展成为世界级的旅游、文化和生活方式中心，阿提哈德在吸引更多游客体验这个酋长国方面发挥着核心作用。这里拥有标志性景点，如新的自然历史博物馆和扎耶德国家博物馆，以及位于萨迪亚特岛的阿布扎比卢浮宫，配合雅斯岛充满活力的美食、娱乐和活动场景。</p>
</div><p>Guests can enhance their journey with Etihad’s Abu Dhabi Stopover programme, allowing them to break up their trip and discover the emirate’s unique blend of culture, sun-kissed beaches, and lively entertainment. With attractive stopovers including two free nights of hotel accommodation, guests can enjoy a short stay in Abu Dhabi on their way to or from their final destination, making the most of Etihad’s extensive network and the city’s appeal as a must-visit destination.</p>
<div class="lb-trans"><p>客人可以通过阿提哈德的阿布扎比中途停留计划来提升他们的旅程，允许他们在旅行中停留，探索这个酋长国独特的文化、阳光普照的海滩和生动的娱乐活动。通过吸引人的中途停留，包括两晚免费的酒店住宿，客人可以在前往或返回最终目的地的途中享受在阿布扎比的短暂停留，充分利用阿提哈德的广泛网络和这座城市作为必游目的地的吸引力。</p>
</div><p>Savvy travellers taking advantage of the January sale will enjoy Etihad’s renowned onboard experience, featuring spacious and comfortable inflight cabins, award‑winning service, exceptional inflight dining, and seamless travel experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>聪明的旅客利用 1 月特卖将享受阿提哈德著名的机上体验，特色包括宽敞舒适的机舱、屡获殊荣的服务、卓越的机上餐饮和无缝的旅行体验。</p>
</div><p>For complete fare details and to book, guests can visit etihad.com, the Etihad mobile app or contact their preferred travel agent.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关完整的票价详情和预订，客人可以访问 etihad.com、阿提哈德移动应用程序或联系他们首选的旅行代理商。</p>
</div><p><strong>About Etihad Airways</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于阿提哈德航空</strong></p>
</div><p>Etihad Airways, the national airline of the UAE, was formed in 2003 and quickly went on to become one of the world’s leading airlines. From its home in Abu Dhabi, Etihad flies to passenger and cargo destinations in the Middle East, Africa, Europe, Asia, Australia, and North America. Together with Etihad’s codeshare partners, Etihad’s network offers access to hundreds of international destinations. In recent years, Etihad has received numerous awards for its superior service and products, cargo offering, loyalty programme and more. To learn more, visit etihad.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿提哈德航空，阿联酋的国家航空公司，成立于 2003 年，并迅速成为全球领先的航空公司之一。阿提哈德从其阿布扎比的基地出发，飞往中东、非洲、欧洲、亚洲、澳大利亚和北美的客运和货运目的地。与阿提哈德的代码共享合作伙伴一起，阿提哈德的网络提供通往数百个国际目的地的通道。近年来，阿提哈德因其卓越的服务和产品、货运服务、忠诚度计划等获得了众多奖项。欲了解更多信息，请访问 etihad.com。</p>
</div><p>For further details:</p>
<div class="lb-trans"><p>更多详情：</p>
</div><p>Duty Media Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>值班媒体官</p>
</div><p>Etihad Airways</p>
<div class="lb-trans"><p>阿提哈德航空</p>
</div><p>Email: dutymediaofficer@etihad.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：dutymediaofficer@etihad.ae</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您依赖该内容所采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您使用本文中的信息风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、其子公司、其附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：通过阿提哈德航空的全球促销活动，让 2026 年成为您探索的年份