<p>阿里拉姆制药公司（Alnylam Pharmaceuticals Inc.）宣布了一项新的五年战略 “阿里拉姆 2030”，旨在扩大运营并推动长期增长。该战略的关键组成部分包括在 ATTR 淀粉样变性方面建立和保持领导地位，投资于 RNAi 治疗药物管线的扩展，以及专注于可持续创新。公司计划在 2026 年底之前提交三到四个新阿里拉姆主导项目的研究性新药（IND）申请，并在下半年报告第一阶段数据。阿里拉姆提供了 2026 年净产品收入的指导，预计为 49 亿至 53 亿美元，主要由总 TTR 净产品收入的 44 亿至 47 亿美元驱动。该战略强调财务纪律和运营灵活性，以支持高效扩展和持续增长。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。阿里拉姆制药公司通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）于 2026 年 1 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001628280-26-001755），并对此信息承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

阿里拉姆制药

<p>Alnylam Pharmaceuticals Inc. has announced a new five-year strategy, “Alnylam 2030,” aimed at scaling operations and driving long-term growth. Key components of the strategy include establishing and maintaining leadership in ATTR amyloidosis, investing in the expansion of its RNAi therapeutics pipeline, and focusing on sustainable innovation. The company plans to file Investigational New Drug (IND) applications for three to four new Alnylam-led programs by the end of 2026 and report Phase 1 data in the second half of the year. Alnylam has provided 2026 net product revenue guidance of $4.9 billion to $5.3 billion, primarily driven by total TTR net product revenues of $4.4 billion to $4.7 billion. The strategy emphasizes financial discipline and operational agility to support efficient scaling and continued growth. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Alnylam Pharmaceuticals Inc. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001628280-26-001755), on January 12, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里拉姆制药公司（Alnylam Pharmaceuticals Inc.）宣布了一项新的五年战略 “阿里拉姆 2030”，旨在扩大运营并推动长期增长。该战略的关键组成部分包括在 ATTR 淀粉样变性方面建立和保持领导地位，投资于 RNAi 治疗药物管线的扩展，以及专注于可持续创新。公司计划在 2026 年底之前提交三到四个新阿里拉姆主导项目的研究性新药（IND）申请，并在下半年报告第一阶段数据。阿里拉姆提供了 2026 年净产品收入的指导，预计为 49 亿至 53 亿美元，主要由总 TTR 净产品收入的 44 亿至 47 亿美元驱动。该战略强调财务纪律和运营灵活性，以支持高效扩展和持续增长。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。阿里拉姆制药公司通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）于 2026 年 1 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001628280-26-001755），并对此信息承担全部责任。© 版权 2026 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

Alnylam Pharmaceuticals Unveils "Alnylam 2030" Strategy Focusing on Expanding ATTR Amyloidosis Leadership, Advancing Pipeline Programs, and Projecting Significant Revenue Growth Through 2026

阿里拉姆制药发布 “阿里拉姆 2030” 战略，专注于扩大 ATTR 淀粉样变性领域的领导地位，推进研发项目，并预计到 2026 年实现显著的收入增长