<p>以下债务和货币市场的变动以及政治事件可能会影响周二的非洲市场。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>全球市场</p>
<p>周二，日本股市的飙升推动亚洲市场上涨，投资者对人工智能的乐观情绪高涨，而对美联储独立性的疑虑则使黄金受益，同时对美元造成压力。</p>
<p>世界油价</p>
<p>周二，油价小幅上涨，因对伊朗的担忧加剧以及潜在供应中断的担忧超过了来自委内瑞拉的原油供应增加的前景。</p>
<p>新兴市场</p>
<p>有关新兴市场的最新消息，请双击</p>
<p>非洲股票</p>
<p>有关南非股票的最新消息，请点击</p>
<p>南非市场</p>
<p>南非兰特在周一上涨，受益于黄金价格再创新高。</p>
<p>西非石油</p>
<p>西非原油差价保持稳定，交易员评估市场仍受到高运费的压制。</p>
<p>乌干达咖啡</p>
<p>乌干达的咖啡出口在 11 月份同比激增 60.3%，得益于该国部分地区的丰收，农业部在一份报告中表示。</p>
<p>索马里 - 阿联酋关系</p>
<p>索马里政府周一表示，决定取消与阿联酋的所有协议，包括港口交易和国防安全合作，指责阿联酋破坏其国家主权。</p>
<p>加纳债务</p>
<p>加纳政府在 2025 年支付了 14.7 亿美元以清偿遗留的能源部门债务，恢复了被耗尽的世界银行担保，并与电力生产商结清了欠款，西非国家财政部周一表示。</p>
<p>象牙海岸可可</p>
<p>截至 1 月 11 日，象牙海岸作为主要可可生产国的港口可可到货量达到 112.5 万吨，比去年同期下降 2.8%，出口商周一估计。</p>
<p>刚果民主共和国矿产</p>
<p>刚果国有矿业公司 Gecamines 周一表示，已行使权利从中国公司 CMOC 的 Tenke Fungurume (TFM) 矿山购买 10 万吨铜。</p>
<p>尼日利亚安全</p>
<p>尼日利亚北部部分地区的学校在经历了因 11 月数百名学生被绑架而关闭数月后，于周一开始重新开放。</p>
<p>冈比亚种族灭绝</p>
<p>冈比亚周一在联合国最高法院告诉法官，缅甸针对少数穆斯林罗兴亚人进行灭绝，给他们的生活带来了噩梦，这是一起指控缅甸种族灭绝的里程碑案件。</p>
<p>有关最新贵金属报告，请点击</p>
<p>有关最新基础金属报告，请点击</p>
<p>有关最新原油报告，请点击</p>

<p>2023 年 1 月 13 日，非洲市场受到全球市场趋势、油价和政治事件等多种因素的影响。日本股市大幅上涨，推动了亚洲市场的表现，而由于对美联储的担忧，黄金价格上涨。南非兰特因黄金价格高企而走强。乌干达的咖啡出口显著增加，冈比亚清偿了能源部门的债务。索马里取消了与阿联酋的协议，刚果的 Gecamines 从一家中国矿场购买了铜。由于学生绑架事件，尼日利亚北部的学校在关闭后重新开放，而冈比亚指控缅甸对罗兴亚穆斯林实施种族灭绝</p>

<p>The following debt and currency market moves and political events may affect African markets on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下债务和货币市场的变动以及政治事件可能会影响周二的非洲市场。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市场</p>
</div><p>A surge in Japanese shares led Asia higher on Tuesday amid investor bullishness over all things AI, while the cloud of uncertainty over Federal Reserve independence favoured gold even as it weighed on the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，日本股市的飙升推动亚洲市场上涨，投资者对人工智能的乐观情绪高涨，而对美联储独立性的疑虑则使黄金受益，同时对美元造成压力。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油价</p>
</div><p>Oil prices edged higher on Tuesday, as heightened concerns surrounding Iran and potential supply disruptions outweighed the prospect of increased crude supply from Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，油价小幅上涨，因对伊朗的担忧加剧以及潜在供应中断的担忧超过了来自委内瑞拉的原油供应增加的前景。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新兴市场</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关新兴市场的最新消息，请双击</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股票</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关南非股票的最新消息，请点击</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市场</p>
</div><p>The South African rand gained on Monday, helped by gold prices reaching another record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>南非兰特在周一上涨，受益于黄金价格再创新高。</p>
</div><p>WEST AFRICA OIL</p>
<div class="lb-trans"><p>西非石油</p>
</div><p>West African crude oil differentials were stable as traders assessed a market still weighed down by high freight costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>西非原油差价保持稳定，交易员评估市场仍受到高运费的压制。</p>
</div><p>UGANDA COFFEE</p>
<div class="lb-trans"><p>乌干达咖啡</p>
</div><p>Uganda's coffee exports jumped 60.3% in November compared with the same month a year earlier, helped by a bountiful harvest in some parts of the country, the agriculture ministry said in a report.</p>
<div class="lb-trans"><p>乌干达的咖啡出口在 11 月份同比激增 60.3%，得益于该国部分地区的丰收，农业部在一份报告中表示。</p>
</div><p>SOMALIA-UNITED ARAB EMIRATES RELATIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>索马里 - 阿联酋关系</p>
</div><p>Somalia's government said on Monday it is annulling all agreements with the United Arab Emirates, including port deals and defence and security cooperation, accusing the UAE of undermining its national sovereignty.</p>
<div class="lb-trans"><p>索马里政府周一表示，决定取消与阿联酋的所有协议，包括港口交易和国防安全合作，指责阿联酋破坏其国家主权。</p>
</div><p>GHANA DEBT</p>
<div class="lb-trans"><p>加纳债务</p>
</div><p>Ghana's government paid $1.47 billion in 2025 to clear legacy energy sector debts, restoring a depleted World Bank guarantee and settling arrears with power producers, the West African nation's finance ministry said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>加纳政府在 2025 年支付了 14.7 亿美元以清偿遗留的能源部门债务，恢复了被耗尽的世界银行担保，并与电力生产商结清了欠款，西非国家财政部周一表示。</p>
</div><p>IVORY COAST COCOA</p>
<div class="lb-trans"><p>象牙海岸可可</p>
</div><p>Cocoa arrivals at ports in top grower Ivory Coast reached 1.125 million metric tons by January 11 since the start of the season on October 1, down 2.8% from the same period a year earlier, exporters estimated on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 1 月 11 日，象牙海岸作为主要可可生产国的港口可可到货量达到 112.5 万吨，比去年同期下降 2.8%，出口商周一估计。</p>
</div><p>DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO MINERALS</p>
<div class="lb-trans"><p>刚果民主共和国矿产</p>
</div><p>Congo’s state miner Gecamines said on Monday it had exercised its right to buy 100,000 tonnes of copper from Chinese company CMOC’s  Tenke Fungurume (TFM) mine this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>刚果国有矿业公司 Gecamines 周一表示，已行使权利从中国公司 CMOC 的 Tenke Fungurume (TFM) 矿山购买 10 万吨铜。</p>
</div><p>NIGERIA SECURITY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚安全</p>
</div><p>Schools across parts of northern Nigeria started reopening on Monday, after months of closure triggered by the abduction of hundreds of students in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚北部部分地区的学校在经历了因 11 月数百名学生被绑架而关闭数月后，于周一开始重新开放。</p>
</div><p>GAMBIA GENOCIDE</p>
<div class="lb-trans"><p>冈比亚种族灭绝</p>
</div><p>Gambia on Monday told judges at the United Nations' top court that Myanmar targeted minority Muslim Rohingya for destruction and made their lives a nightmare in a landmark case accusing Myanmar of genocide.</p>
<div class="lb-trans"><p>冈比亚周一在联合国最高法院告诉法官，缅甸针对少数穆斯林罗兴亚人进行灭绝，给他们的生活带来了噩梦，这是一起指控缅甸种族灭绝的里程碑案件。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新贵金属报告，请点击</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新基础金属报告，请点击</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新原油报告，请点击</p>
</div>

非洲市场 - 1 月 13 日需要关注的因素