<p>/PRNewswire/ -- ESTEVE 和 TerSera Therapeutics LLC 今天宣布达成协议，ESTEVE 将收购 TerSera 的输注专业治疗业务（IST）。这一战略收购使 ESTEVE 能够通过两种高度专业化的市场产品和一支专注的销售、市场和医学专业团队扩大其在美国的业务。</p>
<p>TerSera 的 IST 业务包括两种专科药物：Prialt®（注射用齐康痛）和 Quzyttir®（注射用氯雷他定）。Prialt® 是 FDA 批准的唯一非阿片类药物，用于治疗成年患者的严重慢性疼痛，适用于需要进行鞘内治疗且对其他治疗如系统性镇痛药、辅助治疗或鞘内吗啡不耐受或无反应的患者。Prialt® 目前由 ESTEVE 在欧洲市场销售。Quzyttir® 是 FDA 批准的第一种也是唯一一种用于治疗六个月及以上儿童和成人急性荨麻疹的第二代注射用 H1 抗组胺药。</p>
<p>通过此次交易，ESTEVE 获得了 Quzyttir® 在全球（中国除外）的所有地区的权利，并巩固了其在全球范围内对 Prialt® 的权利。</p>
<p>ESTEVE 首席执行官 Staffan Schüberg 表示：“我们非常高兴能够纳入输注专业治疗业务，并热烈欢迎 TerSera 的优秀团队加入 ESTEVE。这次收购与我们的战略愿景完美契合，旨在为存在重大未满足医疗需求的领域提供高度专业化的解决方案。通过将 Quzyttir® 纳入我们的产品组合，并通过 Prialt® 扩展到美国市场，我们不仅增强了在高度专业化治疗领域的专业知识，还加速了我们在美国这一全球最大制药市场的扩展。”</p>
<p>“ESTEVE 长期以来一直是我们在欧洲的 Prialt® 合作伙伴。凭借其专业知识和核心竞争力，该公司是 IST 的理想未来所有者，” TerSera 首席执行官 Edward Donovan 说。“我们相信，这笔交易为 Prialt® 和 Quzyttir® 提供了一个出色的归宿，以继续我们与这些药物建立的强大势头，同时我们将更加专注于我们的核心领域：肿瘤学和罕见疾病。”</p>
<p>此次交易将增强 ESTEVE 在美国的增长，ESTEVE 于 2024 年开始收购一家专注于内分泌学和肿瘤内分泌学领域的罕见和极罕见疾病公司的业务。ESTEVE 的高度专业化产品组合在 2025 年的后续扩展中进一步得到加强：获得一项生物制品的美国以外许可，用于治疗 2 至 18 岁的儿童和青少年，患有严重的原发性胰岛素样生长因子-1 缺乏症；一种在美国进行研究的辅助治疗，在美国以外被视为标准治疗，已获准用于 2 至 30 岁患者的高度可切除、非转移性骨肉瘤；以及一种用于治疗 5 岁及以上成人和儿童的药物，针对侵袭性和有症状的髓样甲状腺癌。</p>
<p>该交易预计将在 2026 年第一季度完成，需获得监管机构的批准。</p>
<p>Perella Weinberg Partners 是 ESTEVE 在此次交易中的财务顾问，Arnold &amp; Porter 担任法律顾问。Leerink Partners 担任 TerSera 的首席财务顾问，Kirkland &amp; Ellis LLP 担任法律顾问。</p>
<p><strong>关于 ESTEVE 的信息</strong></p>
<p>ESTEVE (esteve.com) 是一家全球制药公司，目标明确：改善人们的生活。ESTEVE 成立于 1929 年，总部位于巴塞罗那。该公司在西班牙、葡萄牙、意大利、德国、法国、英国和美国等地拥有强大的国际业务。</p>
<p>ESTEVE 专注于提供高度专业化的治疗，以满足各个治疗领域的重大未满足医疗需求。除了我们的创新制药业务外，我们还提供全面的合同制造和开发服务（CDMO），并专注于在我们位于西班牙、墨西哥、中国和美国的顶级生产设施中制造药物活性成分（API）。</p>
<p>所有活动的核心是 ESTEVE 对其核心价值观的坚定承诺：人是第一位的，透明和问责。</p>
<p><strong>关于 TerSera Therapeutics 的信息</strong></p>
<p>TerSera Therapeutics 是一家专注于肿瘤学和罕见疾病的生物制药公司。TerSera 成立于 2016 年，通过其独特的治疗产品组合创造了新的医疗保健支柱，进一步增强了其为患者提供显著成果的能力。TerSera 被评为 2025 年最佳工作场所。有关更多信息，请访问 TerSera.com 并在 LinkedIn 上关注我们。</p>
<p><strong>更多信息请点击这里：</strong></p>
<p><strong>Esteve:</strong></p>
<p>Irene Simón</p>
<p>全球外部沟通与 ESG 部门负责人</p>
<p>+34 934 466 000</p>
<p>[email protected]</p>
<p><strong>来源</strong></p>
<ol>
<li>PRIALT® (Ziconotid)。处方信息。TerSera Therapeutics LLC。www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2023/021060s012lbl.pdf</li>
<li>Prialt® - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/prialt</li>
<li>QUZYTTIR® (Cetirizinhydrochlorid-注射)。处方信息。TerSera Therapeutics LLC。www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2025/211415s008lbl.pdf</li>
<li>Increlex - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/increlex</li>
<li>Mepact - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/mepact</li>
<li>Caprelsa - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/caprelsa</li>
</ol>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2859253/ESTEVE_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MDAwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTMwNDE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYwMDAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MDAwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTMwNDE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYwMDAw"/></p>

<p>ESTEVE 宣布收购 TerSera Therapeutics 的输注专业治疗业务（IST），增强其在美国市场的存在。这一战略举措包括两个专业产品：Prialt®，一种 FDA 批准的非阿片类严重慢性疼痛治疗药物，以及 Quzyttir®，首个用于急性荨麻疹的可注射 H1 抗组胺药。预计该交易将在 2026 年第一季度完成，将使 ESTEVE 能够扩展其产品组合并加强其在专业治疗领域的地位。Perella Weinberg Partners 正在为 ESTEVE 提供交易咨询</p>

<p>, /PRNewswire/ -- ESTEVE und TerSera Therapeutics LLC gaben heute bekannt, dass sie eine Vereinbarung getroffen haben, wonach ESTEVE den Geschäftsbereich Infusion Specialty Therapies (IST) von TerSera übernehmen wird. Diese strategische Übernahme ermöglicht ESTEVE die Ausweitung seiner Präsenz in den USA mit zwei hochspezialisierten Marktprodukten und einem engagierten Team aus Vertriebs-, Marketing- und Medizinfachleuten.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- ESTEVE 和 TerSera Therapeutics LLC 今天宣布达成协议，ESTEVE 将收购 TerSera 的输注专业治疗业务（IST）。这一战略收购使 ESTEVE 能够通过两种高度专业化的市场产品和一支专注的销售、市场和医学专业团队扩大其在美国的业务。</p>
</div><p>Der Geschäftsbereich IST von TerSera umfasst zwei Spezialmedikamente: Prialt® (Ziconotid-Intrathekalinfusion) und Quzyttir® (Cetirizinhydrochlorid-Injektion). Prialt® ist das einzige von der FDA zugelassene, nicht-opioide Mittel zur Behandlung von starken chronischen Schmerzen bei erwachsenen Patienten, bei denen eine intrathekale Therapie angezeigt ist und die andere Behandlungen wie systemische Analgetika, Zusatztherapien oder intrathekales Morphin nicht vertragen oder darauf nicht ansprechen.1 Prialt® wird derzeit in Europa von ESTEVE vermarktet.2 Quzyttir® ist das erste und einzige injizierbare H1-Antihistaminikum der zweiten Generation, das von der FDA für die Behandlung von akuter Urtikaria bei Erwachsenen und Kindern ab sechs Monaten zugelassen ist.3</p>
<div class="lb-trans"><p>TerSera 的 IST 业务包括两种专科药物：Prialt®（注射用齐康痛）和 Quzyttir®（注射用氯雷他定）。Prialt® 是 FDA 批准的唯一非阿片类药物，用于治疗成年患者的严重慢性疼痛，适用于需要进行鞘内治疗且对其他治疗如系统性镇痛药、辅助治疗或鞘内吗啡不耐受或无反应的患者。Prialt® 目前由 ESTEVE 在欧洲市场销售。Quzyttir® 是 FDA 批准的第一种也是唯一一种用于治疗六个月及以上儿童和成人急性荨麻疹的第二代注射用 H1 抗组胺药。</p>
</div><p>Mit dieser Transaktion erhält ESTEVE die weltweiten Rechte für Quzyttir® in allen Gebieten (mit Ausnahme von China) und konsolidiert seine Rechte für Prialt® weltweit.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过此次交易，ESTEVE 获得了 Quzyttir® 在全球（中国除外）的所有地区的权利，并巩固了其在全球范围内对 Prialt® 的权利。</p>
</div><p>Staffan Schüberg, Chief Executive Officer von ESTEVE, erklärte: „Wir freuen uns sehr über die Aufnahme des Geschäftsbereichs Infusion Specialty Therapies und heißen das talentierte Team von TerSera bei ESTEVE herzlich willkommen. Diese Übernahme passt perfekt zu unserer strategischen Vision, hochspezialisierte Lösungen für Bereiche mit einem erheblichen ungedeckten medizinischen Bedarf anzubieten. Durch die Aufnahme von Quzyttir® in unser Portfolio und die Expansion in den US-Markt mit Prialt® stärken wir nicht nur unsere Expertise im Bereich hochspezialisierter Therapie, sondern beschleunigen auch unsere Expansion in den Vereinigten Staaten – dem weltweit größten Pharmamarkt.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>ESTEVE 首席执行官 Staffan Schüberg 表示：“我们非常高兴能够纳入输注专业治疗业务，并热烈欢迎 TerSera 的优秀团队加入 ESTEVE。这次收购与我们的战略愿景完美契合，旨在为存在重大未满足医疗需求的领域提供高度专业化的解决方案。通过将 Quzyttir® 纳入我们的产品组合，并通过 Prialt® 扩展到美国市场，我们不仅增强了在高度专业化治疗领域的专业知识，还加速了我们在美国这一全球最大制药市场的扩展。”</p>
</div><p>„ESTEVE ist seit langem unser Partner für Prialt® in Europa. Dank seiner Expertise und seiner Kernkompetenzen ist das Unternehmen der ideale zukünftige Eigentümer für IST&#34;, sagte Edward Donovan, Chief Executive Officer von TerSera. „Wir glauben, dass diese Transaktion Prialt® und Quzyttir® eine hervorragende Heimat bietet, um die starke Dynamik, die wir mit diesen Medikamenten aufgebaut haben, fortzusetzen, während wir uns verstärkt auf unsere Kernbereiche Onkologie und seltene Krankheiten konzentrieren.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“ESTEVE 长期以来一直是我们在欧洲的 Prialt® 合作伙伴。凭借其专业知识和核心竞争力，该公司是 IST 的理想未来所有者，” TerSera 首席执行官 Edward Donovan 说。“我们相信，这笔交易为 Prialt® 和 Quzyttir® 提供了一个出色的归宿，以继续我们与这些药物建立的强大势头，同时我们将更加专注于我们的核心领域：肿瘤学和罕见疾病。”</p>
</div><p>Diese Transaktion stärkt das Wachstum von ESTEVE in den Vereinigten Staaten, das 2024 mit der Übernahme eines auf seltene und extrem seltene Krankheiten in den Bereichen Endokrinologie und Onko-Endokrinologie spezialisierten Unternehmens begann. Das hochspezialisierte Portfolio von ESTEVE wurde durch die anschließende Expansion 2025 noch weiter gestärkt: Lizenzierung für Ex US eines biologischen Produkts zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 18 Jahren, die an einem schweren primären Insulin-ähnlichen Wachstumsfaktor-1-Mangel leiden4; eine adjuvante Behandlung, die in den USA untersucht wird und außerhalb der USA als Standardtherapie gilt, wo sie für hochgradig resezierbares, nicht metastasiertes Osteosarkom bei Patienten im Alter zwischen 2 und 30 Jahren zugelassen ist5 ; und ein Medikament, das bei Erwachsenen und Kindern über 5 Jahren zur Behandlung von aggressivem und symptomatischem medullärem Schilddrüsenkrebs eingesetzt wird.6</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易将增强 ESTEVE 在美国的增长，ESTEVE 于 2024 年开始收购一家专注于内分泌学和肿瘤内分泌学领域的罕见和极罕见疾病公司的业务。ESTEVE 的高度专业化产品组合在 2025 年的后续扩展中进一步得到加强：获得一项生物制品的美国以外许可，用于治疗 2 至 18 岁的儿童和青少年，患有严重的原发性胰岛素样生长因子-1 缺乏症；一种在美国进行研究的辅助治疗，在美国以外被视为标准治疗，已获准用于 2 至 30 岁患者的高度可切除、非转移性骨肉瘤；以及一种用于治疗 5 岁及以上成人和儿童的药物，针对侵袭性和有症状的髓样甲状腺癌。</p>
</div><p>Die Transaktion wird voraussichtlich im ersten Quartal 2026 abgeschlossen, vorbehaltlich der behördlichen Genehmigungen.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易预计将在 2026 年第一季度完成，需获得监管机构的批准。</p>
</div><p>Perella Weinberg Partners ist der Finanzberater von ESTEVE bei dieser Transaktion, und Arnold &amp; Porter fungiert als Rechtsberater. Leerink Partners fungierte als leitender Finanzberater von TerSera, und Kirkland &amp; Ellis LLP fungiert als Rechtsberater.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perella Weinberg Partners 是 ESTEVE 在此次交易中的财务顾问，Arnold &amp; Porter 担任法律顾问。Leerink Partners 担任 TerSera 的首席财务顾问，Kirkland &amp; Ellis LLP 担任法律顾问。</p>
</div><p><strong>Informationen zu ESTEVE</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 ESTEVE 的信息</strong></p>
</div><p>ESTEVE (esteve.com) ist ein globales Pharmaunternehmen mit einem klaren Ziel: das Leben der Menschen zu verbessern. ESTEVE wurde 1929 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Barcelona. Das Unternehmen verfügt über eine starke internationale Präsenz mit pharmazeutischen Niederlassungen in Spanien, Portugal, Italien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den USA.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESTEVE (esteve.com) 是一家全球制药公司，目标明确：改善人们的生活。ESTEVE 成立于 1929 年，总部位于巴塞罗那。该公司在西班牙、葡萄牙、意大利、德国、法国、英国和美国等地拥有强大的国际业务。</p>
</div><p>ESTEVE konzentriert sich auf die Bereitstellung hochspezialisierter Behandlungen, die einen erheblichen ungedeckten medizinischen Bedarf in verschiedenen Therapiebereichen decken. Zusätzlich zu unserem innovativen Pharmageschäft bieten wir umfassende Auftragsfertigungs- und Entwicklungsdienstleistungen (CDMO) an und sind auf die Herstellung von pharmazeutischen Wirkstoffen (APIs) in unseren erstklassigen Produktionsstätten in Spanien, Mexiko, China und den USA spezialisiert.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESTEVE 专注于提供高度专业化的治疗，以满足各个治疗领域的重大未满足医疗需求。除了我们的创新制药业务外，我们还提供全面的合同制造和开发服务（CDMO），并专注于在我们位于西班牙、墨西哥、中国和美国的顶级生产设施中制造药物活性成分（API）。</p>
</div><p>Im Mittelpunkt aller Aktivitäten steht das starke Engagement von ESTEVE für seine Grundwerte: der Mensch zählt, Transparenz und Rechenschaftspflicht.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有活动的核心是 ESTEVE 对其核心价值观的坚定承诺：人是第一位的，透明和问责。</p>
</div><p><strong>Informationen zu TerSera Therapeutics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 TerSera Therapeutics 的信息</strong></p>
</div><p>TerSera Therapeutics ist ein biopharmazeutisches Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf Onkologie und seltenen Krankheiten. TerSera wurde 2016 gegründet und schafft mit seinem Portfolio einzigartiger Therapeutika neue Eckpfeiler der Gesundheitsversorgung, wodurch es seine Fähigkeit, bedeutende Ergebnisse für Patienten zu erzielen, weiter ausbaut. TerSera wurde als erstklassiger Arbeitsplatz 2025 ausgezeichnet. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte TerSera.com und folgen Sie uns auf LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>TerSera Therapeutics 是一家专注于肿瘤学和罕见疾病的生物制药公司。TerSera 成立于 2016 年，通过其独特的治疗产品组合创造了新的医疗保健支柱，进一步增强了其为患者提供显著成果的能力。TerSera 被评为 2025 年最佳工作场所。有关更多信息，请访问 TerSera.com 并在 LinkedIn 上关注我们。</p>
</div><p><strong>Weitere Informationen erhalten Sie hier:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多信息请点击这里：</strong></p>
</div><p><strong>Esteve:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Esteve:</strong></p>
</div><p>Irene Simón</p>
<div class="lb-trans"><p>Irene Simón</p>
</div><p>Leiterin der Abteilung Globale Externe Kommunikation &amp; ESG</p>
<div class="lb-trans"><p>全球外部沟通与 ESG 部门负责人</p>
</div><p>+34 934 466 000</p>
<div class="lb-trans"><p>+34 934 466 000</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p><strong>Quellen</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>来源</strong></p>
</div><ol>
<li>PRIALT® (Ziconotid). Verschreibungsinformationen. TerSera Therapeutics LLC. www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2023/021060s012lbl.pdf</li>
<li>Prialt®- www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/prialt</li>
<li>QUZYTTIR® (Cetirizinhydrochlorid-Injektion). Verschreibungsinformationen. TerSera Therapeutics LLC. www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2025/211415s008lbl.pdf</li>
<li>Increlex - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/increlex</li>
<li>Mepact - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/mepact</li>
<li>Caprelsa - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/caprelsa</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>PRIALT® (Ziconotid)。处方信息。TerSera Therapeutics LLC。www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2023/021060s012lbl.pdf</li>
<li>Prialt® - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/prialt</li>
<li>QUZYTTIR® (Cetirizinhydrochlorid-注射)。处方信息。TerSera Therapeutics LLC。www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/label/2025/211415s008lbl.pdf</li>
<li>Increlex - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/increlex</li>
<li>Mepact - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/mepact</li>
<li>Caprelsa - www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/caprelsa</li>
</ol>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2859253/ESTEVE_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2859253/ESTEVE_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9R0U2MDAwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTMwNDE1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTYwMDAw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE60000&amp;Transmission_Id=202601130415PR_NEWS_EURO_ND__GE60000&amp;DateId=20260113"/></p>

04:15 ET
			
			
			
				
					ESTEVE übernimmt den Geschäftsbereich Infusion Specialty Therapies von TerSera Therapeutics und baut damit seine Präsenz in den USA aus

ESTEVE 收购了 TerSera Therapeutics 的输液专业治疗业务，进一步扩大了其在美国的市场影响力