<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>美国银行第四季度收入略低于分析师预期</li>
</ul>
<ul>
<li>第四季度调整后每股收益超出分析师预期</li>
</ul>
<ul>
<li>公司宣布了 79 亿美元的股票回购计划</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>摩根大通仍然致力于投资资本以推动未来增长</li>
</ul>
<ul>
<li>公司认为美国经济具有韧性，但对地缘政治风险持谨慎态度</li>
</ul>
<p>业绩驱动因素</p>
<ul>
<li>消费者与社区银行业务增长 - 消费者与社区银行的收入增长 6%，得益于新客户的获取和信用卡销售量的增加</li>
</ul>
<ul>
<li>市场收入 - 企业与投资银行的市场收入增长 17%，受益于强劲的客户活动和融资需求</li>
</ul>
<ul>
<li>资产与财富管理流入 - 资产与财富管理的收入增长 13%，达到创纪录的 65 亿美元，得益于客户资产的大量流入和有利的市场条件</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
<p>估计</p>
<p>第四季度 略低于 4580 万美元 4620 万美元</p>
<p>收入 未达 * 十亿美元（13</p>
<p>分析师</p>
<p>)</p>
<p>第四季度 超出 5.23 美元 5.00 美元</p>
<p>调整后（16</p>
<p>每股收益 分析师</p>
<p>)</p>
<h3>第四季度每股收益 4.63 美元</h3>
<p>第四季度净收入 130.3 亿美元</p>
<p>第四季度净利息收入 251 亿美元</p>
<h3>第四季度 4.66 美元</h3>
<p>信用损失</p>
<p>拨备</p>
<h3>第四季度资本回报率 15.00%</h3>
<p>* 适用于偏差小于 1% 的情况；不适用于每股数据。</p>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的细分为 15 个 “强烈买入” 或 “买入”，9 个 “持有” 和 2 个 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
<ul>
<li>银行业同行的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
<ul>
<li>华尔街对摩根大通的 12 个月中位数目标价为 336.00 美元，约比 1 月 12 日的收盘价 324.49 美元高出 3.5%</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票最近的交易价格为未来 12 个月收益的 15 倍，而三个月前的市盈率为 16。有关本报告数据的问题，请联系 Estimates.Support@lseg.com。有关其他问题或反馈，请联系。（本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</li>
</ul>

摩根大通

<p>摩根大通公布了第四季度业绩，调整后的每股收益为 5.23 美元，超出预期，而收入略微未达标，为 458 亿美元。该银行宣布了一项 79 亿美元的股票回购计划，并对美国经济保持乐观，尽管面临地缘政治风险。主要增长驱动因素包括消费者与社区银行业务收入增长 6% 以及企业与投资银行市场收入增长 17%。分析师的平均评级为 “买入”，12 个月目标价为 336.00 美元，反映出对该股票的积极展望</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>U.S. bank’s Q4 revenue slightly missed analysts’ expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国银行第四季度收入略低于分析师预期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Adjusted EPS for Q4 beat analysts’ expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第四季度调整后每股收益超出分析师预期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company announced $7.9 bln stock repurchase program</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司宣布了 79 亿美元的股票回购计划</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>JPMorgan remains committed to investing capital to drive future growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>摩根大通仍然致力于投资资本以推动未来增长</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company sees U.S. economy as resilient but cautious of geopolitical risks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司认为美国经济具有韧性，但对地缘政治风险持谨慎态度</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>业绩驱动因素</p>
</div><ul>
<li>CCB GROWTH - Revenue in Consumer &amp; Community Banking rose 6%, driven by new customer acquisitions and increased card sales volume</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>消费者与社区银行业务增长 - 消费者与社区银行的收入增长 6%，得益于新客户的获取和信用卡销售量的增加</li>
</ul>
</div><ul>
<li>MARKETS REVENUE - Corporate &amp; Investment Bank markets revenue increased 17%, benefiting from strong client activity and demand for financing</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>市场收入 - 企业与投资银行的市场收入增长 17%，受益于强劲的客户活动和融资需求</li>
</ul>
</div><ul>
<li>AWM INFLOWS - Asset &amp; Wealth Management revenue rose 13% to record $6.5 bln, driven by significant client asset inflows and favorable market conditions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>资产与财富管理流入 - 资产与财富管理的收入增长 13%，达到创纪录的 65 亿美元，得益于客户资产的大量流入和有利的市场条件</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指标 超出/未达 实际 预期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估计</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 略低于 4580 万美元 4620 万美元</p>
</div><p>Q4 Slight $45.80 $46.20</p>
<div class="lb-trans"><p>收入 未达 * 十亿美元（13</p>
</div><p>Revenue Miss* bln bln (13</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师</p>
</div><p>Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度 超出 5.23 美元 5.00 美元</p>
</div><p>Q4 Beat $5.23 $5.004</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后（16</p>
</div><p>Adjusted (16</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益 分析师</p>
</div><p>EPS Analysts</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度每股收益 4.63 美元</h3>
</div><h3>Q4 EPS $4.63</h3>
<div class="lb-trans"><p>第四季度净收入 130.3 亿美元</p>
</div><p>Q4 Net $13.03</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度净利息收入 251 亿美元</p>
</div><p>Income bln</p>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度 4.66 美元</h3>
</div><p>Q4 Net $25.10</p>
<div class="lb-trans"><p>信用损失</p>
</div><p>Interest bln</p>
<div class="lb-trans"><p>拨备</p>
</div><p>Income</p>
<div class="lb-trans"><h3>第四季度资本回报率 15.00%</h3>
</div><h3>Q4 $4.66</h3>
<div class="lb-trans"><p>* 适用于偏差小于 1% 的情况；不适用于每股数据。</p>
</div><p>Credit bln</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><p>Loss</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “买入”，推荐的细分为 15 个 “强烈买入” 或 “买入”，9 个 “持有” 和 2 个 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
</div><p>Provisio</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>银行业同行的平均共识推荐为 “买入”</li>
</ul>
</div><p>n</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街对摩根大通的 12 个月中位数目标价为 336.00 美元，约比 1 月 12 日的收盘价 324.49 美元高出 3.5%</li>
</ul>
</div><h3>Q4 ROCE 15.00%</h3>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票最近的交易价格为未来 12 个月收益的 15 倍，而三个月前的市盈率为 16。有关本报告数据的问题，请联系 Estimates.Support@lseg.com。有关其他问题或反馈，请联系。（本故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</li>
</ul>
</div><p>*Applies to a deviation of less than 1%; not applicable for per-share numbers.</p>
<p>Analyst Coverage</p>
<ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 15 “strong buy” or “buy”, 9 “hold” and 2 “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<ul>
<li>The average consensus recommendation for the banks peer group is “buy”</li>
</ul>
<ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for JPMorgan Chase &amp; Co is $336.00, about 3.5% above its January 12 closing price of $324.49</li>
</ul>
<ul>
<li>The stock recently traded at 15 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 16 three months ago For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</li>
</ul>

摩根大通的第四季度利润超出预期，主要得益于投资银行和资产管理业务的推动