<p><strong>艾伯维公司</strong> (NYSE: ABBV) 周一与特朗普政府达成了一项自愿协议，以进一步推动美国人的药物获取和可负担性。</p>
<p>艾伯维表示，将在医疗补助计划中提供低价，同时承诺在未来十年内在美国进行 1000 亿美元的研发和资本投资，包括制造业。</p>
<p>艾伯维还将通过 TrumpRx 向患者直接提供药品，包括用于眼压高的 Alphagan 和 Combigan、用于关节炎的 Humira 以及用于甲状腺功能减退的 Synthroid。</p>
<p>这项为期三年的协议使艾伯维免于关税和未来的定价要求。</p>
<h2>其他交易</h2>
<p>上周，<strong>强生公司</strong> (NYSE: JNJ) 成为最新一家与特朗普政府达成协议的公司，以降低美国消费者的药品价格，作为 免除关税的交换。</p>
<p>周一，艾伯维与 <strong>瑞美根</strong> 宣布达成独家许可协议，开发、制造和商业化 RC148，该药物目前正在为多种晚期实体肿瘤进行开发。</p>
<p>艾伯维将获得在大中华区以外开发、制造和商业化 RC148 的独家权利。</p>
<p>瑞美根将获得 6.5 亿美元的预付款，并有资格获得高达 $49.5 亿的里程碑付款。</p>
<p>周一，艾伯维同意收购位于亚利桑那州坦佩的一家设备制造设施及其相关知识产权，卖方为 <strong>韦斯特制药服务公司</strong> (NYSE: WST)。该交易 预计将在 2026 年中期完成。</p>
<p>该交易包括制造设施的转让，包括多个生产线，以及 3.5 毫升的体内注射器技术，以支持当前和下一代艾伯维免疫学和神经科学药物的生产。</p>
<p>艾伯维计划在该地点招聘约 200 名员工，并投资超过 1.75 亿美元进行收购、现代化以及将其完全整合到全球制造网络中。</p>
<p><strong>ABBV 股价动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 数据，艾伯维的股票在周二盘前交易中下跌 0.09%，报 219.85 美元。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

艾伯维

<p>艾伯维公司已与特朗普政府达成自愿协议，以降低药品价格，并在未来十年内投资 1000 亿美元用于美国的研究和制造。该协议包括关税减免，旨在提高对如 Humira 和 Synthroid 等药物的获取。此外，艾伯维已获得开发 RC148 用于癌症治疗的独家权利，并计划收购位于亚利桑那州的一个制造设施，创造 200 个就业机会，并投资超过 1.75 亿美元。在盘前交易中，艾伯维的股价下跌 0.09%，至 219.85 美元</p>

<p><strong>AbbVie Inc.</strong> (NYSE: ABBV) on Monday announced a voluntary agreement with the Trump administration to advance access and affordability further.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾伯维公司</strong> (NYSE: ABBV) 周一与特朗普政府达成了一项自愿协议，以进一步推动美国人的药物获取和可负担性。</p>
</div><p>AbbVie said it will provide low prices in Medicaid while pledging $100 billion in U.S.-based research and development and capital investments, including manufacturing, over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维表示，将在医疗补助计划中提供低价，同时承诺在未来十年内在美国进行 1000 亿美元的研发和资本投资，包括制造业。</p>
</div><p>AbbVie will also expand direct-to-patient offerings through TrumpRx for medicines, including Alphagan and Combigan (for ocular hypertension), Humira (for arthritis), and Synthroid (for hypothyroidism).</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维还将通过 TrumpRx 向患者直接提供药品，包括用于眼压高的 Alphagan 和 Combigan、用于关节炎的 Humira 以及用于甲状腺功能减退的 Synthroid。</p>
</div><p>The three-year agreement provides AbbVie with exemption from tariffs and future pricing mandates.</p>
<div class="lb-trans"><p>这项为期三年的协议使艾伯维免于关税和未来的定价要求。</p>
</div><h2>Other Deals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他交易</h2>
</div><p>Last week, <strong>Johnson &amp; Johnson</strong> (NYSE: JNJ) became the latest to strike a deal with the Trump administration to lower drug prices for U.S. consumers in exchange for exemptions from tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>上周，<strong>强生公司</strong> (NYSE: JNJ) 成为最新一家与特朗普政府达成协议的公司，以降低美国消费者的药品价格，作为 免除关税的交换。</p>
</div><p>On Monday, AbbVie and <strong>RemeGen</strong> announced an exclusive licensing agreement for the development, manufacturing, and commercialization of RC148, currently being developed for multiple advanced solid tumors.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，艾伯维与 <strong>瑞美根</strong> 宣布达成独家许可协议，开发、制造和商业化 RC148，该药物目前正在为多种晚期实体肿瘤进行开发。</p>
</div><p>AbbVie will receive exclusive rights to develop, manufacture, and commercialize RC148 outside of the Greater China territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维将获得在大中华区以外开发、制造和商业化 RC148 的独家权利。</p>
</div><p>RemeGen will receive an upfront payment of $650 million and is eligible to receive up to $4.95 billion in milestone payments.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞美根将获得 6.5 亿美元的预付款，并有资格获得高达 $49.5 亿的里程碑付款。</p>
</div><p>On Monday, AbbVie agreed to acquire a device manufacturing facility in Tempe, Arizona, and associated intellectual property from <strong>West Pharmaceutical Services</strong> (NYSE: WST). The transaction will close in mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>周一，艾伯维同意收购位于亚利桑那州坦佩的一家设备制造设施及其相关知识产权，卖方为 <strong>韦斯特制药服务公司</strong> (NYSE: WST)。该交易 预计将在 2026 年中期完成。</p>
</div><p>The transaction includes the transfer of manufacturing facilities, including multiple production lines, and 3.5 mL on-body injector technology to support production of current and next-generation AbbVie immunology and neuroscience medicines.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易包括制造设施的转让，包括多个生产线，以及 3.5 毫升的体内注射器技术，以支持当前和下一代艾伯维免疫学和神经科学药物的生产。</p>
</div><p>AbbVie plans to hire approximately 200 employees at the site and invest more than $175 million to acquire, as well as modernize and fully integrate it into its global manufacturing network.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维计划在该地点招聘约 200 名员工，并投资超过 1.75 亿美元进行收购、现代化以及将其完全整合到全球制造网络中。</p>
</div><p><strong>ABBV Price Action:</strong> AbbVie shares were down 0.09% at $219.85 during premarket trading on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABBV 股价动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 数据，艾伯维的股票在周二盘前交易中下跌 0.09%，报 219.85 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

艾伯维获得关税减免，承诺投入 1000 亿美元，并降低关键药物的价格