<p>作者：America Hernandez</p>
<p>巴黎，1 月 13 日 - 法国公用事业公司 Engie（ENGIE.PA）已与泰国 Gulf Development PCL（GULF.BK）签署了一项为期 15 年的液化天然气供应协议，泰国公司周二表示。</p>
<p>每年最多将交付 80 万吨液化天然气，交付将于 2028 年开始。价格细节未披露。泰国是东南亚最大的液化天然气进口国，随着该国逐步减少煤炭使用，液化天然气的需求预计将上升，煤炭仍占全国电力结构的约 14%。</p>
<p>“此次液化天然气采购符合泰国国家天然气供应战略，通过多样化天然气来源，增强价格和供应量的稳定性，强化国家的长期能源安全，” Gulf Development 首席财务官 Yupapin Wangviwat 在一份声明中表示。</p>
<p>Engie 尚未立即回应有关液化天然气来源的评论请求。</p>
<p>这家由国家支持的法国公司已签署长期合同，从 NextDecade（NEXT.O）的 Rio Grande LNG、Cheniere（LNG.N）的 Corpus Christi LNG 和 Sempra（SRE.N）的 Port Arthur LNG 每年购买 350 万吨美国液化天然气，合同期限超过 2040 年。</p>

阿多玛尼(ADR)

<p>法国公用事业公司 Engie 已与 Gulf Development PCL 签署了一项为期 15 年的协议，从 2028 年开始向其在泰国的发电厂供应液化天然气（LNG），年交付量可达 80 万吨。此项交易支持泰国多元化天然气来源和增强能源安全的战略，因为该国正逐步减少对煤炭的依赖。Engie 还已获得 2040 年后美国 LNG 采购的长期合同</p>

<p>By America Hernandez</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：America Hernandez</p>
</div><p>PARIS, Jan 13 - French utility Engie (ENGIE.PA) has signed a 15-year deal to supply liquefied natural gas to power plants in Thailand owned by Gulf Development PCL (GULF.BK) , the Thai company said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎，1 月 13 日 - 法国公用事业公司 Engie（ENGIE.PA）已与泰国 Gulf Development PCL（GULF.BK）签署了一项为期 15 年的液化天然气供应协议，泰国公司周二表示。</p>
</div><p>Deliveries of up to 0.8 million metric tons a year will begin in 2028. Price details were not disclosed. Thailand is Southeast Asia’s biggest LNG importer, with demand for the fuel set to rise as the country steadily displaces coal, which still accounts for about 14% of the national electricity mix.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年最多将交付 80 万吨液化天然气，交付将于 2028 年开始。价格细节未披露。泰国是东南亚最大的液化天然气进口国，随着该国逐步减少煤炭使用，液化天然气的需求预计将上升，煤炭仍占全国电力结构的约 14%。</p>
</div><p>“This LNG procurement aligns with Thailand’s national gas supply strategy by diversifying sources of natural gas, enhancing stability in both price and supply volume, and strengthening the nation’s long-term energy security,” Gulf Development CFO Yupapin Wangviwat said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次液化天然气采购符合泰国国家天然气供应战略，通过多样化天然气来源，增强价格和供应量的稳定性，强化国家的长期能源安全，” Gulf Development 首席财务官 Yupapin Wangviwat 在一份声明中表示。</p>
</div><p>Engie did not respond immediately to a request for comment on where the LNG will be sourced.</p>
<div class="lb-trans"><p>Engie 尚未立即回应有关液化天然气来源的评论请求。</p>
</div><p>The state-backed French company has signed long-term contracts to purchase 3.5 million tons of U.S. LNG annually beyond 2040 from NextDecade’s (NEXT.O) Rio Grande LNG, Cheniere’s (LNG.N) Corpus Christi LNG and Sempra’s (SRE.N) Port Arthur LNG.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家由国家支持的法国公司已签署长期合同，从 NextDecade（NEXT.O）的 Rio Grande LNG、Cheniere（LNG.N）的 Corpus Christi LNG 和 Sempra（SRE.N）的 Port Arthur LNG 每年购买 350 万吨美国液化天然气，合同期限超过 2040 年。</p>
</div>

Engie 签署了一项为期 15 年的液化天然气协议，以向泰国电厂提供供应