<p>作者：Jonathan Stempel</p>
<p>1 月 13 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）同意进入调解，以解决美国平等就业机会委员会对埃隆·马斯克的电动车制造商的诉讼，指控其在加利福尼亚弗里蒙特组装厂对黑人员工的严重和广泛的骚扰行为置之不理。</p>
<p>该机构在周二于旧金山联邦法院的文件中表示，正在与特斯拉选择调解员，谈判可能在 3 月或 4 月开始。</p>
<p>该机构表示，如果和解讨论和调解未能成功，双方将在 6 月 17 日前向主审法官提出下一步的建议。它还请求法官暂停一些证据收集的截止日期，以便优先进行调解。</p>
<p>特斯拉和 EEOC 在营业时间结束后未立即回应评论请求。</p>
<p>该机构在 2023 年 9 月对特斯拉提起诉讼，称该公司的就业做法违反了联邦法律。</p>
<p>它指控弗里蒙特工厂的骚扰行为包括种族侮辱，以及展示纳粹标志和绞刑架等种族主义涂鸦。它表示，一些涂鸦出现在从生产线下来的车辆上。</p>
<p>特斯拉否认其知晓骚扰行为并未采取行动，并指责该机构 “追求头条新闻”。</p>
<p>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的汽车制造商面临多起关于弗里蒙特工厂工人遭受不当对待的诉讼。</p>
<p>在 11 月 17 日，加利福尼亚州的一名法官裁定，工厂内超过 6000 名黑人工人不能以集体诉讼的方式起诉特斯拉，因为许多被选中作证的工人不愿意这样做。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方两倍做多特斯拉

南方两倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>特斯拉已同意进行调解，以可能解决美国平等就业机会委员会（EEOC）针对其弗里蒙特工厂对黑人员工严重骚扰的诉讼。调解讨论可能在三月或四月开始，如果不成功，将于六月十七日前向法官提出建议。EEOC 于 2023 年九月提起的诉讼声称，该公司容忍种族侮辱和种族主义涂鸦。特斯拉否认对骚扰事件的知情，并面临多起关于员工待遇的诉讼</p>

<p>By Jonathan Stempel</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jonathan Stempel</p>
</div><p>Jan 13 (Reuters) - Tesla (TSLA.O) agreed to enter mediation that could resolve the U.S. Equal Employment Opportunity Commission’s lawsuit accusing Elon Musk’s electric car maker of tolerating severe and widespread harassment of Black employees at its Fremont, California, assembly plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 13 日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）同意进入调解，以解决美国平等就业机会委员会对埃隆·马斯克的电动车制造商的诉讼，指控其在加利福尼亚弗里蒙特组装厂对黑人员工的严重和广泛的骚扰行为置之不理。</p>
</div><p>In a Tuesday filing in San Francisco federal court, the agency said it is working with Tesla to choose a mediator, and negotiations could begin in March or April.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构在周二于旧金山联邦法院的文件中表示，正在与特斯拉选择调解员，谈判可能在 3 月或 4 月开始。</p>
</div><p>The agency said that if settlement discussions and mediation are unsuccessful, both sides will make a proposal to the presiding judge by June 17 on what to do next. It also asked the judge to put some evidence-gathering deadlines on hold so mediation could take priority.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构表示，如果和解讨论和调解未能成功，双方将在 6 月 17 日前向主审法官提出下一步的建议。它还请求法官暂停一些证据收集的截止日期，以便优先进行调解。</p>
</div><p>Tesla and the EEOC did not immediately respond to requests for comment after business hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉和 EEOC 在营业时间结束后未立即回应评论请求。</p>
</div><p>The agency sued Tesla in September 2023 during the Biden administration, saying the company’s employment practices violated federal law.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构在 2023 年 9 月对特斯拉提起诉讼，称该公司的就业做法违反了联邦法律。</p>
</div><p>It alleged that harassment at the Fremont plant included racial slurs, and displays of racist graffiti such as swastikas and nooses. Some of the graffiti appeared on vehicles rolling off the assembly line, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>它指控弗里蒙特工厂的骚扰行为包括种族侮辱，以及展示纳粹标志和绞刑架等种族主义涂鸦。它表示，一些涂鸦出现在从生产线下来的车辆上。</p>
</div><p>Tesla has denied that it knew about the harassment and did nothing about it, and accused the agency of “headline-chasing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉否认其知晓骚扰行为并未采取行动，并指责该机构 “追求头条新闻”。</p>
</div><p>The Austin, Texas-based automaker has faced several lawsuits over the alleged mistreatment of workers at the Fremont plant.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家总部位于德克萨斯州奥斯汀的汽车制造商面临多起关于弗里蒙特工厂工人遭受不当对待的诉讼。</p>
</div><p>It won a legal victory on November 17 when a California state judge said more than 6,000 Black workers at the plant could not sue Tesla as a group in a class action, because many workers chosen to testify were unwilling to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月 17 日，加利福尼亚州的一名法官裁定，工厂内超过 6000 名黑人工人不能以集体诉讼的方式起诉特斯拉，因为许多被选中作证的工人不愿意这样做。</p>
</div>

Tesla agrees to mediation that could resolve US agency's racism lawsuit

- 特斯拉同意参与调解，以解决针对其严重侵害黑人员工的不当行为诉讼。  
- EEOC 在旧金山法院表示将与特斯拉选择调解员，谈判预计于三月或四月开始。  
- 如果调解未果，双方将在 6 月 17 日向法官提议后续方案。

特斯拉同意进行调解，这可能会解决美国机构提起的种族主义诉讼