<p>曼谷，1 月 14 日（路透社）- 泰国首都开往东北部的一列火车在周三发生出轨事故，原因是一台施工起重机倒在了其中一节车厢上，造成至少五人遇难，至少三十人受伤，泰国警方表示。</p>
<p>事故发生在周三早晨，地点位于距离曼谷 230 公里（143 英里）的那空叻差斯玛省西基奥区，火车正驶往乌汶叻差他尼省。当地警方告诉路透社，一台正在进行高铁项目施工的起重机倒塌，撞上了经过的火车，导致火车出轨并短暂起火。火灾已被扑灭，救援工作正在进行中，警方表示。</p>

美国克瑞

<p>泰国东北部一列火车在施工起重机坠落后脱轨，导致至少五人遇难，超过 30 人受伤。该事件发生在那空叻差斯玛省的西基奥区，正值一项高速铁路项目进行中。火车从曼谷开往乌汶府时，起重机坠落，造成火灾，目前火灾已被扑灭。救援行动正在进行中</p>

<p>BANGKOK, Jan 14 (Reuters) - A train traveling from Thailand’s capital to the country’s northeast was derailed on Wednesday after a construction crane fell on top of one of its carriages, killing at least five and injuring at least 30, Thai police said.</p>
<div class="lb-trans"><p>曼谷，1 月 14 日（路透社）- 泰国首都开往东北部的一列火车在周三发生出轨事故，原因是一台施工起重机倒在了其中一节车厢上，造成至少五人遇难，至少三十人受伤，泰国警方表示。</p>
</div><p>The accident took place on Wednesday morning in the Sikhio district of Nakhon Ratchasima province, 230 kilometres (143 miles) northeast of Bangkok, on a train bound for Ubon Ratchathani province. Local police told Reuters that a crane working on a high-speed rail project collapsed and hit the passing train, causing it to derail and briefly catch fire. The fire has been extinguished and rescue work in now underway, the police said.</p>
<div class="lb-trans"><p>事故发生在周三早晨，地点位于距离曼谷 230 公里（143 英里）的那空叻差斯玛省西基奥区，火车正驶往乌汶叻差他尼省。当地警方告诉路透社，一台正在进行高铁项目施工的起重机倒塌，撞上了经过的火车，导致火车出轨并短暂起火。火灾已被扑灭，救援工作正在进行中，警方表示。</p>
</div>

泰国东北部发生起重机坠落事故，至少五人遇难