<p>1 月 13 日（路透社）- 马拉松石油公司（Marathon Petroleum Corp，MPC.N）周二报告称，位于德克萨斯州城市加尔维斯顿湾的日处理 63.1 万桶炼油厂的火灾已被扑灭。</p>
<p>该公司在向州污染监管机构提交的文件中表示，火灾发生在 1 月 12 日，起因是其烷基化单元 2 的操作区域在排放一个容器时，残留的碳氢化合物发生了燃烧。</p>

马拉松石油

<p>1 月 13 日（路透社）- 马拉松石油公司周二报告称，位于德克萨斯州城市加尔维斯顿湾的日处理 63.1 万桶炼油厂的火灾已被扑灭。该公司在向州污染监管机构提交的文件中表示，火灾发生在 1 月 12 日，当时在排放一个容器时，残留的碳氢化合物被点燃，事发地点为其烷基化单元 2 的操作区域</p>

<p>Jan 13 (Reuters) - Marathon Petroleum Corp (MPC.N) reported on Tuesday that a fire was extinguished at its 631,000 barrel-per-day (bpd) Galveston Bay refinery in Texas City, Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 13 日（路透社）- 马拉松石油公司（Marathon Petroleum Corp，MPC.N）周二报告称，位于德克萨斯州城市加尔维斯顿湾的日处理 63.1 万桶炼油厂的火灾已被扑灭。</p>
</div><p>The fire was reported on January 12 at its alkylation unit 2 operating area when residual hydrocarbons ignited while draining a vessel, the company said in a filing with state pollution regulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在向州污染监管机构提交的文件中表示，火灾发生在 1 月 12 日，起因是其烷基化单元 2 的操作区域在排放一个容器时，残留的碳氢化合物发生了燃烧。</p>
</div>

马拉松石油报告称，德克萨斯州加尔维斯顿湾的炼油厂火灾已被扑灭