<p>以下债务和货币市场的变动以及政治事件可能会影响周三的非洲市场。</p>
<p>- - - - -</p>
<p>事件</p>
<p>安哥拉中央银行宣布最新的利率决定 (AOINTR=ECI)</p>
<p>全球市场</p>
<p>周三，受日本股市的提振，亚洲股市上涨，投资者为可能导致更多财政刺激的日本快选做好准备，同时对中央银行独立性的担忧和温和的美国通胀数据使货币波动不定。</p>
<p>世界油价</p>
<p>周三，油价在连续四天上涨后暂停上涨，因委内瑞拉恢复出口，但由于主要中东生产国发生致命的内乱，导致对伊朗供应中断的担忧笼罩市场。</p>
<p>新兴市场</p>
<p>有关顶级新兴市场的新闻，请双击</p>
<p>非洲股市</p>
<p>有关南非股市的最新消息，请点击</p>
<p>南非市场</p>
<p>周二，南非兰特走弱，投资者在货币因前一交易日黄金价格飙升而获利了结。</p>
<p>西非石油</p>
<p>交易员周二表示，多达 40 个尼日利亚和安哥拉的原油货物正在寻找买家，因为高运费对市场造成压力。</p>
<p>贝宁债券</p>
<p>贝宁计划发行基准规模的七年期伊斯兰债券，并可能利用其 2038 年和 2041 年到期的美元计价摊还票据来帮助融资其预算，路透社周二看到的报告显示。</p>
<p>尼日利亚通胀</p>
<p>尼日利亚国家统计局（NBS）将改变计算通胀的方式，因为去年的基数调整可能使 12 月份的同比通胀看起来人为地偏高，该机构周二表示。</p>
<p>莫桑比克货物运输</p>
<p>莫桑比克最大的港口马普托港在 2025 年处理了创纪录的 3200 万吨货物，得益于扩大的运能和更高的货运铁路量，港口运营商周二表示。</p>
<p>索马里 - 阿联酋关系</p>
<p>与阿联酋关系密切的索马里三个自我管理地区驳回了本周中央政府与阿联酋断交的决定，阿联酋是其长期赞助者。</p>
<p>尼日利亚能源</p>
<p>尼日利亚寄希望于绿色金融推动其能源转型，总统周二公布了 20 亿美元气候基金的计划，并表示超额认购的绿色债券证明了投资者的需求。</p>
<p>安哥拉债务</p>
<p>安哥拉获得额外 5 亿美元融资的机会，延长与摩根大通现有的 10 亿美元债务融资协议，财政部周二表示。</p>
<p>尼日利亚安全</p>
<p>美国向尼日利亚提供了关键军事物资，以增强这个西非国家的作战能力，美国军方非洲司令部（AFRICOM）周二表示。</p>
<p>乌干达选举</p>
<p>乌干达当局在选举前两天切断了全国的互联网接入并限制了移动服务，现任总统约韦里·穆塞韦尼将在执政四十年后竞选有争议的第七个任期。</p>
<p>有关最新贵金属报告，请点击</p>
<p>有关最新基础金属报告，请点击</p>
<p>有关最新原油报告，请点击</p>

<p>非洲市场在 1 月 14 日受到多种因素的影响，包括安哥拉中央银行的利率决策。全球市场上，亚洲股市上涨，而由于委内瑞拉恢复出口以及对伊朗供应中断的担忧，油价下滑。南非兰特走弱，投资者从黄金价格飙升中获利。贝宁计划发行七年期伊斯兰债券以融资预算，尼日利亚正在改变其通胀计算方法。莫桑比克的马普托港报告创纪录的货物处理量，尼日利亚则专注于绿色金融以推动能源转型。乌干达在选举前面临互联网限制</p>

<p>The following debt and currency market moves and political events may affect African markets on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下债务和货币市场的变动以及政治事件可能会影响周三的非洲市场。</p>
</div><p>- - - - -</p>
<div class="lb-trans"><p>- - - - -</p>
</div><p>EVENTS</p>
<div class="lb-trans"><p>事件</p>
</div><p>Angola's central bank announces its latest interest rate decision (AOINTR=ECI)</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉中央银行宣布最新的利率决定 (AOINTR=ECI)</p>
</div><p>GLOBAL MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>全球市场</p>
</div><p>Asian stocks rose on Wednesday, buoyed by Japanese shares, as investors braced for a snap election in Japan that could lead to more fiscal stimulus, while worries about central bank independence and benign U.S. inflation data whipsawed currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，受日本股市的提振，亚洲股市上涨，投资者为可能导致更多财政刺激的日本快选做好准备，同时对中央银行独立性的担忧和温和的美国通胀数据使货币波动不定。</p>
</div><p>WORLD OIL PRICES</p>
<div class="lb-trans"><p>世界油价</p>
</div><p>Oil prices paused their run of gains on Wednesday, slipping after four days of increases, as Venezuela resumed exports, but fears of Iranian supply disruptions following deadly civil unrest in the major Middle Eastern producer loom over the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，油价在连续四天上涨后暂停上涨，因委内瑞拉恢复出口，但由于主要中东生产国发生致命的内乱，导致对伊朗供应中断的担忧笼罩市场。</p>
</div><p>EMERGING MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>新兴市场</p>
</div><p>For the top emerging markets news, double click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关顶级新兴市场的新闻，请双击</p>
</div><p>AFRICA STOCKS</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲股市</p>
</div><p>For the latest news on South African stocks, click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关南非股市的最新消息，请点击</p>
</div><p>SOUTH AFRICA MARKETS</p>
<div class="lb-trans"><p>南非市场</p>
</div><p>The South African rand weakened on Tuesday as investors took profits after the currency benefited from a surge in gold prices during the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，南非兰特走弱，投资者在货币因前一交易日黄金价格飙升而获利了结。</p>
</div><p>WEST AFRICA OIL</p>
<div class="lb-trans"><p>西非石油</p>
</div><p>As many as 40 cargoes of Nigerian and Angolan crude are looking for buyers, traders said on Tuesday, as high freight rates weigh on the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员周二表示，多达 40 个尼日利亚和安哥拉的原油货物正在寻找买家，因为高运费对市场造成压力。</p>
</div><p>BENIN BOND</p>
<div class="lb-trans"><p>贝宁债券</p>
</div><p>Benin is planning to issue a benchmark-sized seven-year sukuk and potentially tap its 2038 and 2041 dollar-denominated amortizing notes to help finance its budget, a presentation seen by Reuters on Tuesday showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝宁计划发行基准规模的七年期伊斯兰债券，并可能利用其 2038 年和 2041 年到期的美元计价摊还票据来帮助融资其预算，路透社周二看到的报告显示。</p>
</div><p>NIGERIA INFLATION</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚通胀</p>
</div><p>Nigeria's National Bureau of Statistics (NBS) will change the way it calculates inflation as last year's rebasing measure could make December's year-on-year inflation appear artificially high, the agency said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚国家统计局（NBS）将改变计算通胀的方式，因为去年的基数调整可能使 12 月份的同比通胀看起来人为地偏高，该机构周二表示。</p>
</div><p>MOZAMBIQUE CARGO SHIPMENT</p>
<div class="lb-trans"><p>莫桑比克货物运输</p>
</div><p>Mozambique's Maputo port, the country's largest, handled a record 32 million metric tons of cargo in 2025, driven by expanded capacity and higher freight rail volumes, the harbour's operator said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫桑比克最大的港口马普托港在 2025 年处理了创纪录的 3200 万吨货物，得益于扩大的运能和更高的货运铁路量，港口运营商周二表示。</p>
</div><p>SOMALIA-UNITED ARAB EMIRATES RELATIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>索马里 - 阿联酋关系</p>
</div><p>Three self-governing regions in Somalia that have close relations with the United Arab Emirates have dismissed a decision this week by the central government to sever ties with the UAE, a long-term sponsor.</p>
<div class="lb-trans"><p>与阿联酋关系密切的索马里三个自我管理地区驳回了本周中央政府与阿联酋断交的决定，阿联酋是其长期赞助者。</p>
</div><p>NIGERIA ENERGY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚能源</p>
</div><p>Nigeria is betting on green finance to drive its energy transition with the president unveiling plans for a $2 billion climate fund on Tuesday, saying oversubscribed green bonds were proof of investor appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚寄希望于绿色金融推动其能源转型，总统周二公布了 20 亿美元气候基金的计划，并表示超额认购的绿色债券证明了投资者的需求。</p>
</div><p>ANGOLA DEBT</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉债务</p>
</div><p>Angola has secured access to an additional $500 million in financing, extending an existing $1 billion debt facility with JPMorgan , its finance ministry said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>安哥拉获得额外 5 亿美元融资的机会，延长与摩根大通现有的 10 亿美元债务融资协议，财政部周二表示。</p>
</div><p>NIGERIA SECURITY</p>
<div class="lb-trans"><p>尼日利亚安全</p>
</div><p>The United States has delivered critical military supplies to Nigeria to bolster the West African nation's operations, the U.S. military's Africa Command (AFRICOM) said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国向尼日利亚提供了关键军事物资，以增强这个西非国家的作战能力，美国军方非洲司令部（AFRICOM）周二表示。</p>
</div><p>UGANDA ELECTIONS</p>
<div class="lb-trans"><p>乌干达选举</p>
</div><p>Ugandan authorities cut internet access and limited mobile services across the country on Tuesday, two days before an election in which President Yoweri Museveni will stand for a contentious seventh term after four decades in power.</p>
<div class="lb-trans"><p>乌干达当局在选举前两天切断了全国的互联网接入并限制了移动服务，现任总统约韦里·穆塞韦尼将在执政四十年后竞选有争议的第七个任期。</p>
</div><p>For the latest precious metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新贵金属报告，请点击</p>
</div><p>For the latest base metals report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新基础金属报告，请点击</p>
</div><p>For the latest crude oil report click on</p>
<div class="lb-trans"><p>有关最新原油报告，请点击</p>
</div>

非洲市场 - 1 月 14 日需要关注的因素