<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>布莱恩·莫伊尼汉称赞商业和消费者的韧性</p>
<p>美国银行董事长兼首席执行官布莱恩·莫伊尼汉表示，由于美国银行报告了广泛的收入增长，他对美国经济持乐观态度。</p>
<p>美国银行周三与竞争对手摩根大通一起超越了第四季度的盈利预期，作为美国第二大银行，它看到了广泛的收入增长。</p>
<p>美国银行（BAC）报告调整后每股收益为 98 美分，收入为 284 亿美元，略微超过 FactSet 编制的每股收益 96 美分的预期，以及 278 亿美元的收入预期。</p>
<p>美国银行表示，7% 的收入增长来自于更高的净利息收入、资产管理费用以及销售和交易收入。</p>
<p>信用损失准备金从 15 亿美元下降至 13 亿美元。</p>
<p>美国银行的股价在盘前交易中上涨了 1%，此前在周二有所下跌。</p>
<p>美国银行的董事长兼首席执行官布莱恩·莫伊尼汉与摩根大通的杰米·戴蒙在前一天表示，美国经济背景积极，他称消费者和企业都表现出 “韧性”。</p>
<p>他说，该银行在年末雇佣了 213,207 名员工，并对 2026 年的美国经济持乐观态度，“尽管仍存在许多风险。”</p>
<p>该银行表示，第一季度的净利息收入将增长 5% 至 7%，而非利息支出将增长 4%。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>01-14-26 0714ET</p>

美国银行

<p>美国银行首席执行官布莱恩·莫伊尼汉对美国经济表示乐观，报告的第四季度收益超出预期。该银行公布的调整后每股收益为 98 美分，营收为 284 亿美元，均超过预期。7% 的营收增长得益于更高的净利息收入和资产管理费用。莫伊尼汉指出消费者和企业的韧性，预计第一季度净利息收入将继续增长。在公告发布后，美国银行的股价在盘前交易中上涨了 1%</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>Brian Moynihan hails business and consumer resilience</p>
<div class="lb-trans"><p>布莱恩·莫伊尼汉称赞商业和消费者的韧性</p>
</div><p>Brian Moynihan, chairman and CEO of Bank of America, says he's bullish on the U.S. economy as B. of A. reported broad-based revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行董事长兼首席执行官布莱恩·莫伊尼汉表示，由于美国银行报告了广泛的收入增长，他对美国经济持乐观态度。</p>
</div><p>Bank of America on Wednesday joined rival JPMorgan Chase in beating fourth-quarter earnings estimates as the No. 2 U.S. bank saw broad-based revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行周三与竞争对手摩根大通一起超越了第四季度的盈利预期，作为美国第二大银行，它看到了广泛的收入增长。</p>
</div><p>Bank of America (BAC) reported adjusted earnings of 98 cents a share on revenue of $28.4 billion, narrowly beating a FactSet-compiled earnings estimate of 96 cents a share as well as a revenue estimate of $27.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行（BAC）报告调整后每股收益为 98 美分，收入为 284 亿美元，略微超过 FactSet 编制的每股收益 96 美分的预期，以及 278 亿美元的收入预期。</p>
</div><p>Bank of America said the 7% revenue growth came on higher net interest income, asset-management fees, and sales and trading revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行表示，7% 的收入增长来自于更高的净利息收入、资产管理费用以及销售和交易收入。</p>
</div><p>Provisions for credit losses declined to $1.3 billion from $1.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>信用损失准备金从 15 亿美元下降至 13 亿美元。</p>
</div><p>Bank of America shares were up 1% in premarket trade, after declining on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行的股价在盘前交易中上涨了 1%，此前在周二有所下跌。</p>
</div><p>Bank of America's chair and CEO, Brian Moynihan, like JPMorgan's Jamie Dimon a day earlier, said the U.S. economic backdrop was positive, as he called both consumers and businesses &#34;resilient.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美国银行的董事长兼首席执行官布莱恩·莫伊尼汉与摩根大通的杰米·戴蒙在前一天表示，美国经济背景积极，他称消费者和企业都表现出 “韧性”。</p>
</div><p>He said the bank that employed 213,207 people at the end of the year and was bullish on the U.S. economy in 2026, &#34;while any number of risks continue.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，该银行在年末雇佣了 213,207 名员工，并对 2026 年的美国经济持乐观态度，“尽管仍存在许多风险。”</p>
</div><p>The bank said net interest income will grow between 5% and 7% in the first quarter, while noninterest expenses will grow 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该银行表示，第一季度的净利息收入将增长 5% 至 7%，而非利息支出将增长 4%。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>01-14-26 0714ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-14-26 0714ET</p>
</div>

Bank of America's CEO says he's bullish on the U.S. economy as earnings edge past expectations

- 美国银行公布收入增长，第四季度业绩超出预期。  
- 调整后每股收益为 98 美分，收入为 284 亿美元。  
- 行长称美国经济基础乐观，消费者与企业表现韧性。

美国银行的首席执行官表示，由于收益超出预期，他对美国经济持乐观态度