<p><strong>携程集团</strong> (NASDAQ: TCOM) 的股票在周三因监管消息下跌。</p>
<p>这家旅游服务提供商确认收到来自中国市场监管机构的正式调查通知。</p>
<p>该通知来自国家市场监督管理总局（SAMR）。</p>
<h2><strong>调查内容</strong></h2>
<p>SAMR 告知携程集团已根据中国反垄断法展开调查。通知中未列出具体指控或可能的处罚。</p>
<p>携程集团表示于周二收到调查通知。该公司表示将与监管机构沟通，并全力支持该过程。</p>
<h2><strong>监管机构的职能</strong></h2>
<p>SAMR 是中国主要的竞争和市场监管机构，具有全国范围的权力。</p>
<p>携程集团表示将配合调查，运营保持正常。该公司还表示不预计对日常服务产生直接影响。</p>
<p>携程集团运营一个全球旅游平台，提供酒店预订、交通票务、打包旅游和企业差旅管理。其品牌包括携程、Trip.com 和 Skyscanner。</p>
<p>根据 Benzinga Pro，TCOM 股票在过去一年中上涨超过 17%。投资者可以通过 <strong>CoreValues Alpha Greater China Growth ETF</strong> (NYSE: CGRO) 和 <strong>AdvisorShares Hotel ETF</strong> (NYSE: BEDZ) 获得该股票的投资机会。</p>
<p><strong>TCOM 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，携程集团的股票在周三盘前交易中下跌 16.11%，报 63.49 美元。</p>
<p><em>照片来源于 T. Schneider via Shutterstock</em></p>

携程网

携程集团-S

<p>携程集团（NASDAQ: TCOM）正受到中国市场监管总局（SAMR）对潜在反垄断违规行为的调查。该公司于周二收到了通知，并计划全力配合调查。消息发布后，TCOM 股票在盘前交易中下跌了 16.11%，至 63.49 美元。尽管面临调查，携程表示其运营仍然正常，并不预期对其服务产生直接影响。该公司运营着一个全球旅行平台，包括携程、Trip.com 和 Skyscanner 等品牌</p>

<p><strong>Trip.com Group Limited</strong> (NASDAQ: TCOM) stock fell Wednesday after regulatory news.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>携程集团</strong> (NASDAQ: TCOM) 的股票在周三因监管消息下跌。</p>
</div><p>The travel services provider confirmed it received a formal investigation notice from China's market regulator.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家旅游服务提供商确认收到来自中国市场监管机构的正式调查通知。</p>
</div><p>The notice came from the State Administration for Market Regulation (SAMR).</p>
<div class="lb-trans"><p>该通知来自国家市场监督管理总局（SAMR）。</p>
</div><h2><strong>What The Inquiry Entails</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>调查内容</strong></h2>
</div><p>SAMR told Trip.com Group it has opened an investigation under China's Anti-Monopoly Law. The notice did not list specific allegations or possible penalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAMR 告知携程集团已根据中国反垄断法展开调查。通知中未列出具体指控或可能的处罚。</p>
</div><p>Trip.com Group said it received the investigation notice on Tuesday. The company said it will engage with regulators and fully support the process.</p>
<div class="lb-trans"><p>携程集团表示于周二收到调查通知。该公司表示将与监管机构沟通，并全力支持该过程。</p>
</div><h2><strong>Where The Regulator Operates</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>监管机构的职能</strong></h2>
</div><p>SAMR serves as China's primary competition and market oversight regulator, with authority nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>SAMR 是中国主要的竞争和市场监管机构，具有全国范围的权力。</p>
</div><p>Trip.com Group said it will cooperate with the investigation and that operations remain normal. The company also said it does not expect an immediate impact on daily services.</p>
<div class="lb-trans"><p>携程集团表示将配合调查，运营保持正常。该公司还表示不预计对日常服务产生直接影响。</p>
</div><p>Trip.com Group operates a global travel platform offering hotel bookings, transportation ticketing, packaged tours and corporate travel management. Its brands include Trip.com, Ctrip and Skyscanner.</p>
<div class="lb-trans"><p>携程集团运营一个全球旅游平台，提供酒店预订、交通票务、打包旅游和企业差旅管理。其品牌包括携程、Trip.com 和 Skyscanner。</p>
</div><p>According to Benzinga Pro, TCOM stock has gained over 17% in the past year. Investors can gain exposure to the stock via <strong>CoreValues Alpha Greater China Growth ETF</strong> (NYSE: CGRO) and <strong>AdvisorShares Hotel ETF</strong> (NYSE: BEDZ).</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Benzinga Pro，TCOM 股票在过去一年中上涨超过 17%。投资者可以通过 <strong>CoreValues Alpha Greater China Growth ETF</strong> (NYSE: CGRO) 和 <strong>AdvisorShares Hotel ETF</strong> (NYSE: BEDZ) 获得该股票的投资机会。</p>
</div><p><strong>TCOM Price Action:</strong> Trip.com Group shares were down 16.11% at $63.49 during premarket trading on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>TCOM 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，携程集团的股票在周三盘前交易中下跌 16.11%，报 63.49 美元。</p>
</div><p><em>Photo by T. Schneider via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源于 T. Schneider via Shutterstock</em></p>
</div>

中国对携程网展开反垄断调查