<p>希腊雅典，2026 年 1 月 14 日（GLOBE NEWSWIRE）——Performance Shipping Inc.（纳斯达克代码：PSHG）（“我们” 或 “公司”）是一家全球航运公司，专注于油轮的所有权，欣然宣布成功命名并交付 M/T P. Marseille，这是其当前新建项目中的第三艘船舶，由中国上海外高桥造船有限公司（SWS）建造。M/T P. Marseille，之前称为 H1597 号船体，是一艘 114,000 DWT 的 LNG 准备型三级产品/原油油轮。命名仪式在船厂举行，阿利基·帕利乌女士担任该船的教母。遵循海事传统，她为船只祝福，并祝愿船员安全顺利航行。</p>
<p>此次交付是在 M/T P. Massport 和 M/T P. Tokyo 之后，代表着公司舰队扩张和更新战略的另一个重要里程碑。如之前所宣布，所有三艘新建的 LR2 船舶已与 Clearlake Shipping Pte Ltd（“租船方”）签署了五年的时间租约，该公司是全球最大的独立商品交易公司之一 Gunvor Group 的子公司。在交付给公司后，M/T P. Marseille 已交付给租船方，并根据其五年的时间租约合同开始运营，合同中还包含第六年和第七年的选择权，基础租金加上利润分享。</p>
<p>一艘 LR1 化学/产品油轮仍在建造中，计划于 2027 年初交付。</p>
<p>关于船舶的命名和交付，公司首席执行官安德烈亚斯·米哈洛普洛斯表示：</p>
<p>“随着这艘 LR2 船舶的交付，我们已经成功完成了与上海外高桥造船的三艘 LR2 船舶的新建项目，进一步推进了我们通过引入年轻、高规格吨位来扩展和更新舰队的战略。这艘现代化、燃油高效的船舶的加入提升了我们的运营效率，并改善了我们的环境足迹。</p>
<p>“与 Clearlake Shipping Pte Ltd 签订的长期固定租约为船舶的使用提供了安全的收入，并增强了我们现金流的稳定性和可见性。我们要感谢上海外高桥造船在整个建造过程中展现出的专业精神、高质量的工艺和强有力的合作，并祝愿 M/T P. Marseille 及其船员安全航行，前方顺利。”</p>
<p><strong>关于公司</strong></p>
<p>Performance Shipping Inc.是一家通过拥有油轮提供全球航运运输服务的公司。公司利用其舰队进行即期航行、通过池子安排和时间租约。</p>
<p><strong>关于前瞻性声明的警示声明</strong></p>
<p>本新闻稿中讨论的事项可能构成前瞻性声明。1995 年《私人证券诉讼改革法》为前瞻性声明提供了安全港保护，以鼓励公司提供有关其业务的前瞻性信息。前瞻性声明包括但不限于关于计划、目标、策略、未来事件或表现及其基本假设的声明，以及其他非历史事实的声明，包括关于我们舰队的使用和船舶交付的声明。诸如 “相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“预测”、“计划”、“潜在”、“将”、“可能”、“应该”、“期望”、“目标”、“可能”、“会”、“寻求”、“继续”、“可能”、“可能”、“待定” 等类似表达、术语或短语可能识别前瞻性声明。</p>
<p>本新闻稿中的前瞻性声明基于各种假设，其中许多假设又基于进一步的假设，包括但不限于我们管理层对历史运营趋势的审查、我们记录中的数据以及来自第三方的其他可用数据。尽管我们相信这些假设在做出时是合理的，但由于这些假设本质上受到重大不确定性和不可预测的意外情况的影响，并且超出了我们的控制范围，我们无法保证能够实现或完成这些期望、信念或预测。</p>
<p>除了这些重要因素之外，我们认为可能导致实际结果与前瞻性声明中讨论的结果存在重大差异的其他重要因素包括但不限于：全球经济的强度、货币和利率的波动、一般市场条件，包括租船费和船舶价值的波动、油轮运输行业需求的变化、船舶供应的变化、全球石油生产和消费及储存的变化、我们的运营费用变化，包括燃料价格、船员成本、干船坞和保险费用、我们未来的运营或财务结果、融资和再融资的可用性，包括我们同意收购的船舶、政府规则和法规的变化或监管机构采取的行动、潜在的待决或未来诉讼的责任、一般国内和国际政治条件、流行病和大流行的持续时间和严重性，包括 COVID-19 及其对海上石油运输和其他类型产品需求的影响、一般国内和国际政治条件或事件，包括 “贸易战”、武装冲突，包括乌克兰战争和以色列与哈马斯之间的战争、新国际制裁的实施、恐怖分子的行为或海上船舶的海盗行为、由于事故、劳资纠纷或政治事件导致的航运路线中断、船舶故障和停租情况以及其他重要因素。有关这些及其他风险和不确定性的更完整讨论，请参见我们向美国证券交易委员会提交的文件。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeU5UVTVOeU0zTXpZd09Ea3lJekl3TWpBMk16VT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeU5UVTVOeU0zTXpZd09Ea3lJekl3TWpBMk16VT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OTcwNDMyNmMtMzE4Mi00NTY3LWE2ZGMtYWE3OWI0NTQ4ODY4LTEwMzI1MjYtMjAyNi0wMS0xNC1lbg==/tiny/Performance-Shipping-Inc-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OTcwNDMyNmMtMzE4Mi00NTY3LWE2ZGMtYWE3OWI0NTQ4ODY4LTEwMzI1MjYtMjAyNi0wMS0xNC1lbg==/tiny/Performance-Shipping-Inc-.png"/></p>
<pre><code> 企业联系：安德烈亚斯·米哈洛普洛斯首席执行官、董事和秘书电话：+30-216-600-2400 电子邮件：amichalopoulos@pshipping.com 网站：www.pshipping.com 投资者和媒体关系：爱德华·内布 Comm-Counsellors, LLC 电话：+1-203-972-8350 电子邮件：enebb@optonline.net
</code></pre>

PSHG

<p>Performance Shipping Inc. 宣布了其新造船计划中的第三艘船 M/T P. Marseille 的命名和交付。这艘船是一艘 114,000 DWT LNG 准备的 Tier III 油轮，在中国建造，并已在与 Clearlake Shipping 签订的五年租约下开始运营。这次交付标志着公司舰队扩张战略的重要里程碑，旨在提高运营效率和环境可持续性。首席执行官 Andreas Michalopoulos 强调了这一舰队新增船只的重要性以及来自长期租约的稳定收入</p>

<p>ATHENS, Greece, Jan. 14, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Performance Shipping Inc. (NASDAQ: PSHG) (“we” or the “Company”), a global shipping company specializing in the ownership of tanker vessels, is pleased to announce the successful naming and delivery of the M/T P. Marseille, the third vessel in its current newbuilding program, constructed at Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co. Ltd. (SWS) in the People’s Republic of China. The M/T P. Marseille, previously referred to as Hull H1597, is a 114,000 DWT LNG-ready Tier III product/crude oil tanker. The naming ceremony was held at the shipyard with Ms. Aliki Paliou serving as the vessel’s godmother. Upholding maritime tradition, she blessed the vessel and wished her crew safe and successful voyages.</p>
<div class="lb-trans"><p>希腊雅典，2026 年 1 月 14 日（GLOBE NEWSWIRE）——Performance Shipping Inc.（纳斯达克代码：PSHG）（“我们” 或 “公司”）是一家全球航运公司，专注于油轮的所有权，欣然宣布成功命名并交付 M/T P. Marseille，这是其当前新建项目中的第三艘船舶，由中国上海外高桥造船有限公司（SWS）建造。M/T P. Marseille，之前称为 H1597 号船体，是一艘 114,000 DWT 的 LNG 准备型三级产品/原油油轮。命名仪式在船厂举行，阿利基·帕利乌女士担任该船的教母。遵循海事传统，她为船只祝福，并祝愿船员安全顺利航行。</p>
</div><p>This delivery follows the M/T P. Massport and M/T P. Tokyo and represents another important milestone in the Company’s fleet expansion and renewal strategy. As previously announced, all three newbuilding LR2 vessels have secured five-year time charter contracts with Clearlake Shipping Pte Ltd (the “Charterer”), a subsidiary of the Gunvor Group, one of the world’s largest independent commodities trading houses. Following delivery to the Company, the M/T P. Marseille was delivered to the Charterer and has commenced operations under its five-year time charter contract, with options for a sixth and seventh year at a base rate plus profit-sharing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交付是在 M/T P. Massport 和 M/T P. Tokyo 之后，代表着公司舰队扩张和更新战略的另一个重要里程碑。如之前所宣布，所有三艘新建的 LR2 船舶已与 Clearlake Shipping Pte Ltd（“租船方”）签署了五年的时间租约，该公司是全球最大的独立商品交易公司之一 Gunvor Group 的子公司。在交付给公司后，M/T P. Marseille 已交付给租船方，并根据其五年的时间租约合同开始运营，合同中还包含第六年和第七年的选择权，基础租金加上利润分享。</p>
</div><p>One LR1 chemical/product tanker remains under construction and is scheduled for delivery in early 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>一艘 LR1 化学/产品油轮仍在建造中，计划于 2027 年初交付。</p>
</div><p>Commenting on the vessel’s naming and delivery, Andreas Michalopoulos, the Company’s Chief Executive Officer, stated:</p>
<div class="lb-trans"><p>关于船舶的命名和交付，公司首席执行官安德烈亚斯·米哈洛普洛斯表示：</p>
</div><p>“With the delivery of this LR2 vessel, we have now successfully completed our three-LR2-vessel newbuilding program with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding, further advancing our strategy to expand and renew our fleet with younger, high-specification tonnage. The addition of this modern, fuel-efficient vessel enhances our operational efficiency and improves our environmental footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>“随着这艘 LR2 船舶的交付，我们已经成功完成了与上海外高桥造船的三艘 LR2 船舶的新建项目，进一步推进了我们通过引入年轻、高规格吨位来扩展和更新舰队的战略。这艘现代化、燃油高效的船舶的加入提升了我们的运营效率，并改善了我们的环境足迹。</p>
</div><p>“The vessel’s employment under a long-term fixed charter with Clearlake Shipping Pte Ltd, a first-class counterparty, provides secured revenues from delivery and reinforces the stability and visibility of our cash flows. We would like to thank Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding for their professionalism, high-quality workmanship, and strong cooperation throughout the construction process, and we wish the M/T P. Marseille and her crew safe voyages and favorable conditions ahead.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“与 Clearlake Shipping Pte Ltd 签订的长期固定租约为船舶的使用提供了安全的收入，并增强了我们现金流的稳定性和可见性。我们要感谢上海外高桥造船在整个建造过程中展现出的专业精神、高质量的工艺和强有力的合作，并祝愿 M/T P. Marseille 及其船员安全航行，前方顺利。”</p>
</div><p><strong>About the Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于公司</strong></p>
</div><p>Performance Shipping Inc. is a global provider of shipping transportation services through its ownership of tanker vessels. The Company employs its fleet on spot voyages, through pool arrangements, and on time charters.</p>
<div class="lb-trans"><p>Performance Shipping Inc.是一家通过拥有油轮提供全球航运运输服务的公司。公司利用其舰队进行即期航行、通过池子安排和时间租约。</p>
</div><p><strong>Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于前瞻性声明的警示声明</strong></p>
</div><p>Matters discussed in this press release may constitute forward-looking statements. The Private Securities Litigation Reform Act of 1995 provides safe harbor protections for forward-looking statements in order to encourage companies to provide prospective information about their business. Forward-looking statements include, but are not limited to, statements concerning plans, objectives, goals, strategies, future events or performance, and underlying assumptions and other statements, which are other than statements of historical facts including with respect to employment of our fleet and vessel deliveries. The words “believe,&#34; “anticipate,&#34; “intends,&#34; “estimate,&#34; “forecast,&#34; “project,&#34; “plan,&#34; “potential,&#34; “will,&#34; “may,&#34; “should,&#34; “expect,&#34; “targets,&#34; “likely,&#34; “would,&#34; “could,&#34; “seeks,&#34; “continue,&#34; “possible,&#34; “might,&#34; “pending” and similar expressions, terms or phrases may identify forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿中讨论的事项可能构成前瞻性声明。1995 年《私人证券诉讼改革法》为前瞻性声明提供了安全港保护，以鼓励公司提供有关其业务的前瞻性信息。前瞻性声明包括但不限于关于计划、目标、策略、未来事件或表现及其基本假设的声明，以及其他非历史事实的声明，包括关于我们舰队的使用和船舶交付的声明。诸如 “相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“预测”、“计划”、“潜在”、“将”、“可能”、“应该”、“期望”、“目标”、“可能”、“会”、“寻求”、“继续”、“可能”、“可能”、“待定” 等类似表达、术语或短语可能识别前瞻性声明。</p>
</div><p>The forward-looking statements in this press release are based upon various assumptions, many of which are based, in turn, upon further assumptions, including, without limitation, our management’s examination of historical operating trends, data contained in our records and other data available from third parties. Although we believe that these assumptions were reasonable when made, because these assumptions are inherently subject to significant uncertainties and contingencies which are difficult or impossible to predict and are beyond our control, we cannot assure you that we will achieve or accomplish these expectations, beliefs, or projections.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿中的前瞻性声明基于各种假设，其中许多假设又基于进一步的假设，包括但不限于我们管理层对历史运营趋势的审查、我们记录中的数据以及来自第三方的其他可用数据。尽管我们相信这些假设在做出时是合理的，但由于这些假设本质上受到重大不确定性和不可预测的意外情况的影响，并且超出了我们的控制范围，我们无法保证能够实现或完成这些期望、信念或预测。</p>
</div><p>In addition to these important factors, other important factors that, in our view, could cause actual results to differ materially from those discussed in the forward-looking statements include, but are not limited to: the strength of world economies, fluctuations in currencies and interest rates, general market conditions, including fluctuations in charter rates and vessel values, changes in demand in the tanker shipping industry, changes in the supply of vessels, changes in worldwide oil production and consumption and storage, changes in our operating expenses, including bunker prices, crew costs, drydocking and insurance costs, our future operating or financial results, availability of financing and refinancing including with respect to vessels we agree to acquire, changes in governmental rules and regulations or actions taken by regulatory authorities, potential liability from pending or future litigation, general domestic and international political conditions, the length and severity of epidemics and pandemics, including COVID-19, and their impact on the demand for seaborne transportation of petroleum and other types of products, general domestic and international political conditions or events, including “trade wars”, armed conflicts including the war in Ukraine and the war between Israel and Hamas, the imposition of new international sanctions, acts by terrorists or acts of piracy on ocean-going vessels, potential disruption of shipping routes due to accidents, labor disputes or political events, vessel breakdowns and instances of off-hires and other important factors. Please see our filings with the US Securities and Exchange Commission for a more complete discussion of these and other risks and uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了这些重要因素之外，我们认为可能导致实际结果与前瞻性声明中讨论的结果存在重大差异的其他重要因素包括但不限于：全球经济的强度、货币和利率的波动、一般市场条件，包括租船费和船舶价值的波动、油轮运输行业需求的变化、船舶供应的变化、全球石油生产和消费及储存的变化、我们的运营费用变化，包括燃料价格、船员成本、干船坞和保险费用、我们未来的运营或财务结果、融资和再融资的可用性，包括我们同意收购的船舶、政府规则和法规的变化或监管机构采取的行动、潜在的待决或未来诉讼的责任、一般国内和国际政治条件、流行病和大流行的持续时间和严重性，包括 COVID-19 及其对海上石油运输和其他类型产品需求的影响、一般国内和国际政治条件或事件，包括 “贸易战”、武装冲突，包括乌克兰战争和以色列与哈马斯之间的战争、新国际制裁的实施、恐怖分子的行为或海上船舶的海盗行为、由于事故、劳资纠纷或政治事件导致的航运路线中断、船舶故障和停租情况以及其他重要因素。有关这些及其他风险和不确定性的更完整讨论，请参见我们向美国证券交易委员会提交的文件。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeU5UVTVOeU0zTXpZd09Ea3lJekl3TWpBMk16VT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTYyNTU5NyM3MzYwODkyIzIwMjA2MzU="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OTcwNDMyNmMtMzE4Mi00NTY3LWE2ZGMtYWE3OWI0NTQ4ODY4LTEwMzI1MjYtMjAyNi0wMS0xNC1lbg==/tiny/Performance-Shipping-Inc-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/OTcwNDMyNmMtMzE4Mi00NTY3LWE2ZGMtYWE3OWI0NTQ4ODY4LTEwMzI1MjYtMjAyNi0wMS0xNC1lbg==/tiny/Performance-Shipping-Inc-.png"/></p>
<pre><code>Corporate Contact:Andreas MichalopoulosChief Executive Officer, Director and SecretaryTelephone: +30-216-600-2400Email:amichalopoulos@pshipping.comWebsite:www.pshipping.comInvestor and Media Relations:Edward NebbComm-Counsellors, LLCTelephone: + 1-203-972-8350Email:enebb@optonline.net
</code></pre>
<div class="lb-trans"><pre><code> 企业联系：安德烈亚斯·米哈洛普洛斯首席执行官、董事和秘书电话：+30-216-600-2400 电子邮件：amichalopoulos@pshipping.com 网站：www.pshipping.com 投资者和媒体关系：爱德华·内布 Comm-Counsellors, LLC 电话：+1-203-972-8350 电子邮件：enebb@optonline.net
</code></pre>
</div>

Performance Shipping Inc.宣布命名并交付 M/T P. Marseille，这艘船是其新造船计划中的第三艘 | PSHG 股票新闻