<p><em>AWS AI 驱动下一代数字增强功能，覆盖 PGA TOUR 平台和国际广播，新的功能将在本周的夏威夷索尼公开赛上首次亮相</em></p>
<p><strong>西雅图和佛罗里达州庞特维德拉海滩 –</strong> PGA TOUR 今天宣布与亚马逊网络服务公司（AWS）扩大合作伙伴关系，这将加速高尔夫内容的创作、分发和全球体验的转型。作为 PGA TOUR 和 PGA TOUR Champions 的全球官方云服务提供商，AWS 继续推动创新，将现场数据和视频捕捉以及来自 PGA TOUR Studios 的内容转化为沉浸式数字体验，为球迷提供更深入和个性化的互动。</p>
<p>自 2021 年以来，PGA TOUR 和 AWS 一直合作，提供技术突破，重塑高尔夫的数字格局。利用 AWS AI 基础设施在现场制作环境中，PGA TOUR 现代化了运营并扩大了制作能力，包括：</p>
<ul>
<li>基于 AI 的逐杆评论，为 TOURCAST 提供每位球员每杆的实时分析——每场比赛超过 30,000 杆。</li>
<li>自动化故事生成，为 PGA TOUR 移动应用的用户创建个性化内容，能够为所有 150 多名参赛球员提供赛事回顾。</li>
<li>TOUR 的记分系统的新扩展，成功支持了上赛季在日本举行的 Baycurrent Classic 等国际赛事。该基础设施使得先进技术平台的现场测试成为可能，预计将在 2026 年将 TOURCAST 扩展到更多国际赛事。</li>
</ul>
<p>从本周的夏威夷索尼公开赛开始，球迷可以期待 PGA TOUR 移动应用和网站中的新功能，一个由 AWS 技术驱动的最爱球员中心。这个个性化中心将允许球迷每周跟踪他们最喜欢的球员，提供最新信息、赛事周故事情节以及实时统计和亮点，确保球迷无论何时查看都能获得最相关的信息。例如，关注自己最喜欢球员的球迷将立即看到他最新的回合亮点和 AI 生成的故事情节——所有内容都将自动更新和个性化，无需球迷在多个来源中搜索。</p>
<p>AWS 技术还支持 PGA TOUR 的世界直播，这一服务于 2025 年 3 月正式推出，为全球职业高尔夫球迷提供前所未有的独家内容。AWS 将使用生成式 AI 驱动的评论，在现场世界直播中制作图形和统计数据，为球迷提供更深入的上下文，帮助他们实时理解广播内容，该广播覆盖超过 200 个国家和地区。</p>
<p>“我们很高兴继续与 AWS 建立这种扩展的全球合作关系，进一步连接全球的球迷与我们的球员、赛事和内容，” PGA TOUR 企业合作副总裁 Dan Glod 说。“AWS 与我们共同愿景一致，重新构想游戏及其支持内容的开发和交付方式，我们渴望在他们对 PGA TOUR Studios 和世界直播的支持下，继续推动这一转型。”</p>
<p>世界直播源自 TOUR 新开设的内容设施 PGA TOUR Studios，专门为国际媒体合作伙伴及其观众制作和策划，配备每周现场评论员、定制图形包以及在 FedExCup 赛事中专注于国际球员的多达六个专用摄像头。通过这一承诺，现场转播是制作本地化直播的第一步，也是提升国际球迷体验的重要一步。</p>
<p>“PGA TOUR 继续推动 AI 如何增强球迷、球员和广播公司体育体验的边界，” AWS 全球战略合作伙伴总监 Kristin Shaff 说。“通过扩大我们的合作关系，我们使 TOUR 能够在全球范围内提供新功能。无论球迷是在夏威夷的索尼公开赛现场观看，还是在全球的电视上观看，体育内容的未来都是个性化的，我们很自豪能够帮助 PGA TOUR 引领这一潮流。”</p>
<p>PGA TOUR 和 AWS 于 2021 年正式建立合作关系，当时 AWS 被任命为 PGA TOUR 和 PGA TOUR Champions 的官方云服务提供商，以及官方人工智能、机器学习和深度学习云服务提供商。扩展的合作关系展示了两个组织致力于为全球球迷创造更沉浸、更个性化和更易获取的高尔夫体验的承诺。作为合作的一部分，AWS 还成为 PGA TOUR 应用、网站和世界直播的赞助商。</p>
<p>在 2025 年，DP World Tour 也将 AWS 命名为其官方云服务提供商。结合 PGA TOUR 与 AWS 的长期合作关系，这突显了 AWS 对支持全球各级高尔夫的深厚和长期承诺。</p>
<h3></h3>
<p><strong>关于 PGA TOUR</strong></p>
<p>通过展示高尔夫最伟大的球员，PGA TOUR 吸引、激励并积极影响全球的球迷、合作伙伴和社区。</p>
<p>总部位于佛罗里达州庞特维德拉海滩的 PGA 巡回赛共同主办 PGA 巡回赛、PGA 巡回赛冠军赛、Korn Ferry 巡回赛、PGA 巡回赛美洲赛，并管理由 Korn Ferry 赞助的 PGA 巡回赛资格学校和 PGA 巡回赛大学。PGA 巡回赛的成员代表着来自 28 个国家和地区的世界顶级球员。PGA 巡回赛展示了体育运动中最重要的时刻，承载着历史和传承，运营着 PGA 巡回赛工作室——一个最先进的制作工作室，重新定义了全球球迷的高尔夫内容，并与 CBS、NBC 和高尔夫频道建立了长期的国内广播合作伙伴关系，同时在 ESPN+ 上提供视频流服务，并在多个免费广告支持的电视（FAST）频道上提供额外的覆盖。国际上，PGA 巡回赛工作室制作的世界信号通过 39 个广播和数字合作伙伴在 200 多个国家和地区以 30 种语言提供。截至目前，所有巡回赛的活动已产生超过 40 亿美元的慈善捐赠。球迷可以在 PGATOUR.COM、应用程序以及他们最喜欢的社交媒体页面上以多种语言关注 PGA 巡回赛。</p>
<p><strong>关于亚马逊网络服务</strong></p>
<p>亚马逊网络服务（AWS）以客户为中心，追求创新速度，致力于运营卓越和长期思维。近二十年来，通过使技术民主化，使云计算和生成性人工智能对各类组织可及，AWS 建立了历史上增长最快的企业技术业务之一。数百万客户信任 AWS 来加速创新，转型业务，并塑造未来。凭借最全面的人工智能能力和全球基础设施布局，AWS 使构建者能够将伟大的想法变为现实。了解更多信息，请访问 aws.amazon.com，并关注 @AWSNewsroom。</p>
<p>发布日期：2026 年 1 月 14 日</p>
<p>联系人：Lindsey Spatola，PGA 巡回赛，lindseyspatola@pgatourhq.com</p>
<p>Darlene Capiro，AWS，dcapiro@amazon.com</p>

亚马逊

<p>PGA 巡回赛已扩大与亚马逊网络服务（AWS）的合作，以提升全球高尔夫内容和球迷体验。这一合作将推出新的数字功能，包括基于人工智能的解说和为球迷量身定制的内容，首个应用将在夏威夷的索尼公开赛上推出。AWS 技术还将支持 PGA 巡回赛的全球直播，为全球高尔夫球迷提供独家内容。此次合作旨在为球迷创造更具沉浸感和可及性的体验，展示在体育广播领域对创新的承诺</p>

<p><em>AWS AI powers next-generation digital enhancements across PGA TOUR platforms and international broadcasts, with new features set to debut this week at Sony Open in Hawaii</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>AWS AI 驱动下一代数字增强功能，覆盖 PGA TOUR 平台和国际广播，新的功能将在本周的夏威夷索尼公开赛上首次亮相</em></p>
</div><p><strong>SEATTLE and PONTE VEDRA BEACH, FLORIDA –</strong> The PGA TOUR announced today an expanded partnership with Amazon Web Services, Inc. (AWS), that will accelerate the transformation of how golf content is created, distributed and experienced worldwide.As the Global Official Cloud Provider for the PGA TOUR and PGA TOUR Champions, AWS continues to drive innovation, turning both on-course data and video capture as well as content from PGA TOUR Studios into immersive digital experiences that offer fans deeper and more personalized engagement.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>西雅图和佛罗里达州庞特维德拉海滩 –</strong> PGA TOUR 今天宣布与亚马逊网络服务公司（AWS）扩大合作伙伴关系，这将加速高尔夫内容的创作、分发和全球体验的转型。作为 PGA TOUR 和 PGA TOUR Champions 的全球官方云服务提供商，AWS 继续推动创新，将现场数据和视频捕捉以及来自 PGA TOUR Studios 的内容转化为沉浸式数字体验，为球迷提供更深入和个性化的互动。</p>
</div><p>Since 2021, the PGA TOUR and AWS have partnered together to deliver technical breakthroughs that are reshaping golf’s digital landscape. Using AWS AI infrastructure in a live production environment, the TOUR has modernized operations and scaled production capabilities including:</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年以来，PGA TOUR 和 AWS 一直合作，提供技术突破，重塑高尔夫的数字格局。利用 AWS AI 基础设施在现场制作环境中，PGA TOUR 现代化了运营并扩大了制作能力，包括：</p>
</div><ul>
<li>AI-driven shot-by-shot commentary to provide real-time analysis in TOURCAST of every shot by every player -- 30,000 plus shots per tournament.</li>
<li>Automated story generation that creates personalized content at scale for users of the PGA TOUR mobile app, enabling event recaps for all 150+ players in a field.</li>
<li>A new expansion of the TOUR’s scoring system that successfully powered international events such as the Baycurrent Classic in Japan last season. This infrastructure enabled live testing of an advanced technology platform, which will expand delivery of TOURCAST to more international tournaments in 2026.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基于 AI 的逐杆评论，为 TOURCAST 提供每位球员每杆的实时分析——每场比赛超过 30,000 杆。</li>
<li>自动化故事生成，为 PGA TOUR 移动应用的用户创建个性化内容，能够为所有 150 多名参赛球员提供赛事回顾。</li>
<li>TOUR 的记分系统的新扩展，成功支持了上赛季在日本举行的 Baycurrent Classic 等国际赛事。该基础设施使得先进技术平台的现场测试成为可能，预计将在 2026 年将 TOURCAST 扩展到更多国际赛事。</li>
</ul>
</div><p>Starting this week at the Sony Open in Hawaii, fans can expect a new feature within the PGA TOUR mobile app and website, a favorite players hub, powered by AWS technology. This personalized hub will allow fans to track their favorite players each week by curating up-to-date information, tournament week storylines, as well as real-time stats and highlights, ensuring fans always have the most relevant information on their favorite stars no matter when they check in. For example, a fan following their favorite player will instantly see his latest round highlights and AI-generated storylines—all automatically updated and personalized without the fan having to search across multiple sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>从本周的夏威夷索尼公开赛开始，球迷可以期待 PGA TOUR 移动应用和网站中的新功能，一个由 AWS 技术驱动的最爱球员中心。这个个性化中心将允许球迷每周跟踪他们最喜欢的球员，提供最新信息、赛事周故事情节以及实时统计和亮点，确保球迷无论何时查看都能获得最相关的信息。例如，关注自己最喜欢球员的球迷将立即看到他最新的回合亮点和 AI 生成的故事情节——所有内容都将自动更新和个性化，无需球迷在多个来源中搜索。</p>
</div><p>AWS technology also supports the PGA TOUR’s World Feed, which formally launched in March 2025 to deliver unprecedented, exclusive content to professional golf fans across the globe. AWS will use generative AI-powered commentary to produce graphics and statistics within the live World Feed to offer fans deeper context to what they see real time in the broadcast, which reaches more than 200 countries and territories.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 技术还支持 PGA TOUR 的世界直播，这一服务于 2025 年 3 月正式推出，为全球职业高尔夫球迷提供前所未有的独家内容。AWS 将使用生成式 AI 驱动的评论，在现场世界直播中制作图形和统计数据，为球迷提供更深入的上下文，帮助他们实时理解广播内容，该广播覆盖超过 200 个国家和地区。</p>
</div><p>“We are excited to continue our AWS relationship with this expanded global partnership as we build on the progress we’ve made to further connect our fans across the globe with our players, events and content,” said Dan Glod, Executive Vice President, Corporate Partnerships at the PGA TOUR. “AWS shares our vision for reimagining how the game and its supporting content is developed and delivered to fans around the world, and we are eager to build on that transformation with their support of PGA TOUR Studios and the World Feed.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们很高兴继续与 AWS 建立这种扩展的全球合作关系，进一步连接全球的球迷与我们的球员、赛事和内容，” PGA TOUR 企业合作副总裁 Dan Glod 说。“AWS 与我们共同愿景一致，重新构想游戏及其支持内容的开发和交付方式，我们渴望在他们对 PGA TOUR Studios 和世界直播的支持下，继续推动这一转型。”</p>
</div><p>Originating from the TOUR’s newly opened content facility, PGA TOUR Studios, the World Feed is produced and curated exclusively for international media partners and their viewers, with weekly on-site commentators, a customized graphics package and up to six dedicated cameras at FedExCup events focused on international players. Demonstrating a commitment to global audiences, the live telecast is the first step toward producing localized live feeds and a major step toward enhancing the international fan experience.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界直播源自 TOUR 新开设的内容设施 PGA TOUR Studios，专门为国际媒体合作伙伴及其观众制作和策划，配备每周现场评论员、定制图形包以及在 FedExCup 赛事中专注于国际球员的多达六个专用摄像头。通过这一承诺，现场转播是制作本地化直播的第一步，也是提升国际球迷体验的重要一步。</p>
</div><p>&#34;The PGA TOUR continues to push the boundaries of how AI can enhance sports experiences for fans, players and broadcasters,” said Kristin Shaff, Global Director of Strategic Partnerships at AWS. “By expanding our partnership, we’re enabling the TOUR to deliver new features at a global scale. Whether a fan is watching on-site at the Sony Open in Hawaii or on TV around the world, the future of sports content is personalized and we’re proud to help the PGA TOUR lead the way.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“PGA TOUR 继续推动 AI 如何增强球迷、球员和广播公司体育体验的边界，” AWS 全球战略合作伙伴总监 Kristin Shaff 说。“通过扩大我们的合作关系，我们使 TOUR 能够在全球范围内提供新功能。无论球迷是在夏威夷的索尼公开赛现场观看，还是在全球的电视上观看，体育内容的未来都是个性化的，我们很自豪能够帮助 PGA TOUR 引领这一潮流。”</p>
</div><p>The PGA TOUR and AWS began their official partnership in 2021, when AWS was named the Official Cloud Provider of the PGA TOUR and PGA TOUR Champions, as well as the Official Artificial Intelligence, Machine Learning and Deep Learning Cloud Provider. The expanded partnership demonstrates both organizations' commitment to creating more immersive, personalized, and accessible golf experiences for fans worldwide. As part of the partnership, AWS also becomes a sponsor of the PGA TOUR’s app, website and World Feed.</p>
<div class="lb-trans"><p>PGA TOUR 和 AWS 于 2021 年正式建立合作关系，当时 AWS 被任命为 PGA TOUR 和 PGA TOUR Champions 的官方云服务提供商，以及官方人工智能、机器学习和深度学习云服务提供商。扩展的合作关系展示了两个组织致力于为全球球迷创造更沉浸、更个性化和更易获取的高尔夫体验的承诺。作为合作的一部分，AWS 还成为 PGA TOUR 应用、网站和世界直播的赞助商。</p>
</div><p>In 2025, the DP World Tour also named AWS as its Official Cloud Provider. Together with the PGA TOUR’s long‑standing partnership with AWS, this highlights AWS’s deep, long‑term commitment to supporting golf at every level worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，DP World Tour 也将 AWS 命名为其官方云服务提供商。结合 PGA TOUR 与 AWS 的长期合作关系，这突显了 AWS 对支持全球各级高尔夫的深厚和长期承诺。</p>
</div><h3></h3>
<div class="lb-trans"><h3></h3>
</div><p><strong>About PGA TOUR</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 PGA TOUR</strong></p>
</div><p>By showcasing golf’s greatest players, the PGA TOUR engages, inspires and positively impacts our fans, partners and communities worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过展示高尔夫最伟大的球员，PGA TOUR 吸引、激励并积极影响全球的球迷、合作伙伴和社区。</p>
</div><p>The PGA TOUR, headquartered in Ponte Vedra Beach, Florida, co-sanctions events on the PGA TOUR, PGA TOUR Champions, Korn Ferry Tour, PGA TOUR Americas and administers PGA TOUR Q-School presented by Korn Ferry and PGA TOUR University. PGA TOUR members represent the world’s best players, hailing from 28 countries and territories. Showcasing the biggest moments in the sport with history and legacy on the line, the PGA TOUR operates PGA TOUR Studios–a state-of-the-art production studio redefining golf content for fans worldwide—and has long-term domestic distribution partnerships for broadcast coverage on CBS, NBC and Golf Channel, with video streaming service on ESPN+ and additional coverage on multiple Free Ad-Supported Television (FAST) channels. Internationally, the PGA TOUR Studios-produced World Feed is available across 200+ countries and territories in 30 languages via 39 broadcast and digital partners. To date, events across all Tours have generated more than $4 billion in charitable giving. Fans can follow the PGA TOUR at PGATOUR.COM, on the app and in multiple languages across their favorite social media pages.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于佛罗里达州庞特维德拉海滩的 PGA 巡回赛共同主办 PGA 巡回赛、PGA 巡回赛冠军赛、Korn Ferry 巡回赛、PGA 巡回赛美洲赛，并管理由 Korn Ferry 赞助的 PGA 巡回赛资格学校和 PGA 巡回赛大学。PGA 巡回赛的成员代表着来自 28 个国家和地区的世界顶级球员。PGA 巡回赛展示了体育运动中最重要的时刻，承载着历史和传承，运营着 PGA 巡回赛工作室——一个最先进的制作工作室，重新定义了全球球迷的高尔夫内容，并与 CBS、NBC 和高尔夫频道建立了长期的国内广播合作伙伴关系，同时在 ESPN+ 上提供视频流服务，并在多个免费广告支持的电视（FAST）频道上提供额外的覆盖。国际上，PGA 巡回赛工作室制作的世界信号通过 39 个广播和数字合作伙伴在 200 多个国家和地区以 30 种语言提供。截至目前，所有巡回赛的活动已产生超过 40 亿美元的慈善捐赠。球迷可以在 PGATOUR.COM、应用程序以及他们最喜欢的社交媒体页面上以多种语言关注 PGA 巡回赛。</p>
</div><p><strong>About Amazon Web Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于亚马逊网络服务</strong></p>
</div><p>Amazon Web Services (AWS) is guided by customer obsession, pace of innovation, commitment to operational excellence, and long-term thinking. By democratizing technology for nearly two decades and making cloud computing and generative AI accessible to organizations of every size and industry, AWS has built one of the fastest-growing enterprise technology businesses in history <em>.</em> Millions of customers trust AWS to accelerate innovation, transform their businesses, and shape the future. With the most comprehensive AI capabilities and global infrastructure footprint, AWS empowers builders to turn big ideas into reality. Learn more at aws.amazon.com and follow @AWSNewsroom.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊网络服务（AWS）以客户为中心，追求创新速度，致力于运营卓越和长期思维。近二十年来，通过使技术民主化，使云计算和生成性人工智能对各类组织可及，AWS 建立了历史上增长最快的企业技术业务之一。数百万客户信任 AWS 来加速创新，转型业务，并塑造未来。凭借最全面的人工智能能力和全球基础设施布局，AWS 使构建者能够将伟大的想法变为现实。了解更多信息，请访问 aws.amazon.com，并关注 @AWSNewsroom。</p>
</div><p>FOR RELEASE: January 14, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>发布日期：2026 年 1 月 14 日</p>
</div><p>CONTACTS: Lindsey Spatola, PGA TOUR, lindseyspatola@pgatourhq.com</p>
<div class="lb-trans"><p>联系人：Lindsey Spatola，PGA 巡回赛，lindseyspatola@pgatourhq.com</p>
</div><p>Darlene Capiro, AWS, dcapiro@amazon.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Darlene Capiro，AWS，dcapiro@amazon.com</p>
</div>

PGA TOUR, AWS expand partnership to transform golf content and fan experiences globally

- PGA TOUR 与 AWS 扩大合作，推动高尔夫内容的数字化转型。  
- 新功能将在夏威夷 Sony Open 首次亮相，提升观众体验。  
- AWS 技术支持 PGA TOUR 的全球直播，与国际媒体合作加强内容传播。

PGA 巡回赛与 AWS 扩大合作伙伴关系，旨在变革全球高尔夫内容和粉丝体验