<p>作为其在显著的老花眼市场中有所作为的使命的一部分，Lenz Therapeutics 为其 Vizz 处方眼药水策划了一项星光熠熠的合作伙伴关系。</p>
<p>根据 Lenz 周三的公告，莎拉·杰西卡·帕克已签约推广这种针对与年龄相关的近距离模糊视力的治疗，60 岁的演员已经经历了大约 15 年的老花眼，现在使用 Vizz 进行治疗。</p>
<p>帕克在声明中表示，她的老花眼是 “日常的烦恼”。然而，Vizz 让她在日常生活中在某些情况下可以不戴阅读眼镜，使一切变得 “更简单”，她称这种治疗为 “改变游戏规则”。</p>
<p>“让它变得可视” 的 30 秒广告将《欲望都市》的明星再次带回了凯莉·布拉德肖的角色，穿着时尚的服装在纽约市大步走过，能够在不需要阅读眼镜的情况下查看菜单、衣物标签和化妆镜。</p>
<p>“美好的一天和不那么美好的一天之间的区别？全在于细节和你看待世界的方式，这就是为什么我的早晨从 Vizz 开始，” 她说。“小问题开始变成大麻烦，但现在我可以活在当下——清晰、自信，随心所欲。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/sjp-vizz.jpg/query-VmVyc2lvbklkPXdIaHpyM1h3dWI1ZUx0N1dvZUpFNG0zTzFjRzdnbkk3Jml0b2s9TXpwS1B0WS0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/sjp-vizz.jpg/query-VmVyc2lvbklkPXdIaHpyM1h3dWI1ZUx0N1dvZUpFNG0zTzFjRzdnbkk3Jml0b2s9TXpwS1B0WS0"/></p>
<p>莎拉·杰西卡·帕克在 Lenz 的新 “让它变得可视” 广告活动中担任主角。（Lenz Therapeutics）</p>
<p>广告以一种元叙事的方式结束，镜头拉远，显示 SJP 站在广告的拍摄现场——并且没有戴眼镜查看剧本。配音分享了药物的风险和副作用，然后帕克再次插入，指出 Vizz 可以提供 “长达 10 小时的清晰近视”。</p>
<p>直接面向消费者的 “让它变得可视” 广告活动不久前在这种每日一次的眼药水于 7 月底获得 FDA 批准后推出。</p>
<p>Lenz 估计，年龄相关的近距离模糊视力影响约 1.28 亿年龄在 45 岁及以上的美国人。过去的参与者未能引起显著反响，但分析师在 Vizz 获得批准后表示，其最佳级别的地位可能为其在 “庞大且未开发” 的老花眼市场中取得更大成功奠定基础。</p>
<p>为了准备该药物的上市，Lenz 表示正在招聘一支 88 人的销售团队，并早在 11 月的第三季度财报中就开始预告与 SJP 的合作。</p>
<p>“莎拉·杰西卡对与年龄相关的近距离模糊视力的体验是如此普遍和易于共鸣，我们知道她将是这次活动的完美合作伙伴，” Lenz 首席执行官 Eef Schimmelpennink 在本周的公告中表示。“我们很荣幸能与 SJP 合作，为数百万受老花眼影响的人介绍一种独特的新替代品。”</p>

LENZ

<p>Lenz Therapeutics 推出了一项新的直接面向消费者的宣传活动，推广其 Vizz 处方眼药水，活动的代言人是 Sarah Jessica Parker。该活动名为 “Make It Vizzable”，突显了 Parker 与老花眼的个人经历，她已经与之斗争了 15 年。30 秒的广告展示了她在不佩戴阅读眼镜的情况下完成日常任务的能力，强调了该产品的有效性。Vizz 最近获得 FDA 批准，旨在满足 1.28 亿受年龄相关近视模糊影响的美国人的需求。Lenz 还在扩大其销售团队，以支持该产品的推出</p>

<p>As part of its mission to make a dent in the sizable presbyopia market, Lenz Therapeutics has scoped out a star-studded partnership for its Vizz prescription eye drops.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为其在显著的老花眼市场中有所作为的使命的一部分，Lenz Therapeutics 为其 Vizz 处方眼药水策划了一项星光熠熠的合作伙伴关系。</p>
</div><p>Sarah Jessica Parker has signed on to promote the treatment for age-related blurry near vision, which the 60-year-old actor has experienced for about 15 years and now treats with Vizz, according to Lenz’s Wednesday announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 Lenz 周三的公告，莎拉·杰西卡·帕克已签约推广这种针对与年龄相关的近距离模糊视力的治疗，60 岁的演员已经经历了大约 15 年的老花眼，现在使用 Vizz 进行治疗。</p>
</div><p>Parker said in the release that her presbyopia was “a daily frustration.” Vizz, however, has allowed her to forgo her reading glasses in some instances throughout her day, making everything feel “easier,” she said, calling the treatment “a gamechanger.”</p>
<div class="lb-trans"><p>帕克在声明中表示，她的老花眼是 “日常的烦恼”。然而，Vizz 让她在日常生活中在某些情况下可以不戴阅读眼镜，使一切变得 “更简单”，她称这种治疗为 “改变游戏规则”。</p>
</div><p>A 30-second commercial for the “Make It Vizzable” campaign puts the “Sex and the City” star back in Carrie Bradshaw mode, strutting through New York City in a fashionable outfit as she’s able to glance at menus, clothing labels and a compact mirror without needing reading glasses.</p>
<div class="lb-trans"><p>“让它变得可视” 的 30 秒广告将《欲望都市》的明星再次带回了凯莉·布拉德肖的角色，穿着时尚的服装在纽约市大步走过，能够在不需要阅读眼镜的情况下查看菜单、衣物标签和化妆镜。</p>
</div><p>“The difference between a good day and a less-than-great one? It’s all in the details and how you see the world, and that’s why my mornings start with Vizz,” she says. “Little things started to be big problems, but now I can stay in the moment—clear, confident and free to go with the flow.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“美好的一天和不那么美好的一天之间的区别？全在于细节和你看待世界的方式，这就是为什么我的早晨从 Vizz 开始，” 她说。“小问题开始变成大麻烦，但现在我可以活在当下——清晰、自信，随心所欲。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/sjp-vizz.jpg/query-VmVyc2lvbklkPXdIaHpyM1h3dWI1ZUx0N1dvZUpFNG0zTzFjRzdnbkk3Jml0b2s9TXpwS1B0WS0" alt="" original-src="https://qtxasset.com/quartz/qcloud5/styles/half_body_width/s3/media/image/sjp-vizz.jpg?VersionId=wHhzr3Xwub5eLt7WoeJE4m3O1cG7gnI7&amp;itok=MzpKPtY-"/></p>
<p>Sarah Jessica Parker stars in Lenz's new &#34;Make It Vizzable&#34; campaign. (Lenz Therapeutics)</p>
<div class="lb-trans"><p>莎拉·杰西卡·帕克在 Lenz 的新 “让它变得可视” 广告活动中担任主角。（Lenz Therapeutics）</p>
</div><p>The commercial ends on a meta note, with the camera zooming out to reveal SJP standing on the ad’s set—and looking over a script without glasses. A voiceover shares the medication’s risks and side effects before Parker chimes back in to note that Vizz can offer “clear near vision for up to 10 hours.”</p>
<div class="lb-trans"><p>广告以一种元叙事的方式结束，镜头拉远，显示 SJP 站在广告的拍摄现场——并且没有戴眼镜查看剧本。配音分享了药物的风险和副作用，然后帕克再次插入，指出 Vizz 可以提供 “长达 10 小时的清晰近视”。</p>
</div><p>The direct-to-consumer “Make It Vizzable” campaign comes not long after the once-daily eye drop earned FDA approval in late July.</p>
<div class="lb-trans"><p>直接面向消费者的 “让它变得可视” 广告活动不久前在这种每日一次的眼药水于 7 月底获得 FDA 批准后推出。</p>
</div><p>Lenz estimates that age-related blurry near vision affects around 128 million Americans aged 45 and up. Past entrants have failed to make a sizable splash, but analysts suggested after Vizz’s approval that its best-in-class status could set it up for greater success in the “large, untapped” presbyopia market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lenz 估计，年龄相关的近距离模糊视力影响约 1.28 亿年龄在 45 岁及以上的美国人。过去的参与者未能引起显著反响，但分析师在 Vizz 获得批准后表示，其最佳级别的地位可能为其在 “庞大且未开发” 的老花眼市场中取得更大成功奠定基础。</p>
</div><p>To prepare for the med’s launch, Lenz said it was hiring an 88-member sales force and began teasing the SJP team-up as far back as its third-quarter earnings report in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了准备该药物的上市，Lenz 表示正在招聘一支 88 人的销售团队，并早在 11 月的第三季度财报中就开始预告与 SJP 的合作。</p>
</div><p>“Sarah Jessica’s experience with age-related blurry near vision is so universal and relatable, we knew she would be a perfect partner in this campaign,” Lenz CEO Eef Schimmelpennink said in this week’s announcement. “We are honored to partner with SJP to introduce a unique new alternative to reading glasses for the millions affected by blurry near vision as they age.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“莎拉·杰西卡对与年龄相关的近距离模糊视力的体验是如此普遍和易于共鸣，我们知道她将是这次活动的完美合作伙伴，” Lenz 首席执行官 Eef Schimmelpennink 在本周的公告中表示。“我们很荣幸能与 SJP 合作，为数百万受老花眼影响的人介绍一种独特的新替代品。”</p>
</div>

LENZ 通过 Sarah Jessica Parker 的直销活动提升 Vizz 的知名度