<p>作者：塞巴斯蒂安·佩列赫罗</p>
<p>《金融时报》报道，饮料巨头可口可乐放弃了出售 Costa Coffee 的计划，因为私募股权投资者的出价未能达到其约 20 亿英镑的预期。即将离任的首席执行官詹姆斯·昆西支付了几乎是这个价格两倍的金额，但除了气泡饮料核心业务外，几乎没有其他成果。适应一个对糖分需求减少的时代现在成为了考验。</p>
<p>完整视图将很快发布。</p>
<p>在 LinkedIn 上关注塞巴斯蒂安·佩列赫罗。</p>
<p>背景新闻</p>
<p>《金融时报》于 1 月 14 日报道，可口可乐在私募股权投资者的出价未能达到其预期后，放弃了出售 Costa Coffee 的计划。此前《金融时报》的报道指出，可口可乐寻求约 20 亿英镑，几乎是其在 2018 年收购英国最大咖啡连锁店时支付金额的一半。</p>

可口可乐

<p>可口可乐已放弃出售 Costa Coffee 的计划，因为私募股权公司的出价未达到预期的 20 亿英镑。即将离任的首席执行官詹姆斯·昆西在 2018 年为这家咖啡连锁店支付了近两倍的金额，他面临着适应消费者偏好变化的挑战，因为公司正将重点转向非含糖饮料</p>

<p>By Sebastian Pellejero</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：塞巴斯蒂安·佩列赫罗</p>
</div><p>The soda giant dropped plans to sell Costa Coffee after bids fell short of hopes for some 2 bln pounds, the FT reports. Outgoing CEO James Quincey paid almost twice that and has little to show for moves beyond the fizzy core. Adapting to a less sugar-craving age is now the test.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融时报》报道，饮料巨头可口可乐放弃了出售 Costa Coffee 的计划，因为私募股权投资者的出价未能达到其约 20 亿英镑的预期。即将离任的首席执行官詹姆斯·昆西支付了几乎是这个价格两倍的金额，但除了气泡饮料核心业务外，几乎没有其他成果。适应一个对糖分需求减少的时代现在成为了考验。</p>
</div><p>Full view will be published shortly.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整视图将很快发布。</p>
</div><p>Follow Sebastian Pellejero on LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 LinkedIn 上关注塞巴斯蒂安·佩列赫罗。</p>
</div><p>CONTEXT NEWS</p>
<div class="lb-trans"><p>背景新闻</p>
</div><p>Coca-Cola has ditched plans to sell Costa Coffee after bids from private equity suitors fell short of its expectations, the Financial Times reported on January 14. Previous stories from the Financial Times stated Coke had been seeking about 2 billion pounds, nearly half of what it paid to acquire the UK's largest coffee shop chain in 2018.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融时报》于 1 月 14 日报道，可口可乐在私募股权投资者的出价未能达到其预期后，放弃了出售 Costa Coffee 的计划。此前《金融时报》的报道指出，可口可乐寻求约 20 亿英镑，几乎是其在 2018 年收购英国最大咖啡连锁店时支付金额的一半。</p>
</div>

Coke’s congealed coffee sale mars CEO departure

- 可口可乐放弃出售 Costa Coffee 的计划。  
- 原因是私募股权投资者的出价未达到其期望的 20 亿英镑。  
- 此前可口可乐在 2018 年收购该咖啡连锁店时支付了近两倍的金额。

可口可乐凝固咖啡的销售问题影响了 CEO 的离职