<p>卫星服务股票 Rocket Lab、Planet Labs 和 EchoStar 均创下收盘新高，地缘政治不稳定持续推动其上涨。</p>
<p>Planet Labs 的总裁兼首席财务官 Ashley Johnson 今天在 Needham 增长会议上发言，强调了她公司与瑞典空军达成的最新协议。她称该协议是 “全球各国对拥有自身情报能力、在空中了解情况、确保适当准备的迫切需求的信号。”</p>
<p>在全球不稳定加剧以及白宫针对委内瑞拉、伊朗，尤其是丹麦的强硬举措和威胁下，卫星股票持续上涨，特朗普总统对吞并格林兰的执念尤为显著。</p>
<p>自新年夜钟声敲响以来，它们的涨幅令人瞩目：Rocket Lab 上涨近 30%；Planet Labs 上涨 34%；EchoStar 上涨 21%。</p>
<p>毕竟，低地球轨道产业最初是为了便于建立通信、情报和导弹防御能力的冗余。军事和政府合同仍然是该业务的重要基石。</p>

回声星通信

RKLB

<p>卫星股票，包括 Rocket Lab、Planet Labs 和 EchoStar，由于地缘政治紧张局势的上升，达到了历史新高。Planet Labs 的总裁强调了与瑞典空军达成的近期交易，突显了全球对独立情报能力的需求。今年以来，Rocket Lab 的股价上涨了近 30%，Planet Labs 上涨了 34%，EchoStar 上涨了 21%。低地球轨道产业在通信、情报和国防方面日益重要，军事合同在其增长中发挥了关键作用</p>

<p>Satellite services stocks Rocket Lab, Planet Labs and EchoStar all notched closing records, as geopolitical instability continues to push them higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>卫星服务股票 Rocket Lab、Planet Labs 和 EchoStar 均创下收盘新高，地缘政治不稳定持续推动其上涨。</p>
</div><p>Planet Labs’ President and CFO Ashley Johnson presented at the Needham Growth Conference today, talking up her company’s recent deal with the Swedish Air Force. She called the deal “a signal of the urgency that you're hearing from nations around the world for the need to have their own intelligence capabilities, their own eyes in the sky to understand what's going on, to make sure that they have the proper preparedness.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Planet Labs 的总裁兼首席财务官 Ashley Johnson 今天在 Needham 增长会议上发言，强调了她公司与瑞典空军达成的最新协议。她称该协议是 “全球各国对拥有自身情报能力、在空中了解情况、确保适当准备的迫切需求的信号。”</p>
</div><p>Satellite stocks have been surging in the face of an uptick in global instability and White House actions and saber-rattling aimed at Venezuela, Iran, and remarkably, Denmark, over President Trump’s fixation on annexing Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>在全球不稳定加剧以及白宫针对委内瑞拉、伊朗，尤其是丹麦的强硬举措和威胁下，卫星股票持续上涨，特朗普总统对吞并格林兰的执念尤为显著。</p>
</div><p>Since the ball dropped on New Year’s Eve, their gains are eye-watering: RocketLab is up nearly 30%; Planet Labs is up 34%; and EchoStar has risen 21%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自新年夜钟声敲响以来，它们的涨幅令人瞩目：Rocket Lab 上涨近 30%；Planet Labs 上涨 34%；EchoStar 上涨 21%。</p>
</div><p>After all, the the low earth orbit industry began as a way to easily establish redundancies for communications, intelligence and missile defense capabilities. Military and government contracting remain important cornerstones of the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>毕竟，低地球轨道产业最初是为了便于建立通信、情报和导弹防御能力的冗余。军事和政府合同仍然是该业务的重要基石。</p>
</div>

由于地缘政治担忧，卫星股票持续飙升，Rocket Lab、Planet Labs 和 EchoStar 创下历史新高