<ul>
<li>TotalEnergies 正在与巴林的 Sitra 炼油厂合作升级，提升日产能力至 38 万桶，并专注于可再生能源和液化天然气项目。</li>
<li>TotalEnergies 正在将其在尼日利亚 SPDC（现为 Renaissance）中的 10% 股权出售给 Vaaris，并同时出售三项天然气许可证的股份。该交易正在等待监管批准。</li>
</ul>

<p>TotalEnergies 正在与巴林的 Sitra 炼油厂合作升级，提升日产能至 38 万桶，并专注于可再生能源和液化天然气项目。TotalEnergies 正在将其在尼日利亚 SPDC（现为 Renaissance）中的 10% 股份出售给 Vaaris，同时还包括三项天然气许可证的股份。该交易正在等待监管批准</p>

<ul>
<li>TotalEnergies is partnering to upgrade the Sitra refinery in Bahrain, boosting capacity to 380,000 barrels daily and focusing on renewable energy and LNG projects.1</li>
<li>TotalEnergies is selling its 10% stake in Nigeria's SPDC, now Renaissance, to Vaaris, along with stakes in three gas licenses. The deal awaits regulatory approval.2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>TotalEnergies 正在与巴林的 Sitra 炼油厂合作升级，提升日产能力至 38 万桶，并专注于可再生能源和液化天然气项目。</li>
<li>TotalEnergies 正在将其在尼日利亚 SPDC（现为 Renaissance）中的 10% 股权出售给 Vaaris，并同时出售三项天然气许可证的股份。该交易正在等待监管批准。</li>
</ul>
</div>

关键事实：TotalEnergies 计划升级巴林的炼油厂，并出售其在尼日利亚的股份