<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>欧洲股市预计周四将大幅高开，此前美国总统唐纳德·特朗普表示伊朗已暂停对抗议者的处决，暗示他可能暂时不对该国采取攻击行动。</p>
<p>与此同时，丹麦外交部长拉尔斯·洛克·拉斯穆森表示，与美国副总统 J.D.范斯和国务卿马尔科·鲁比奥在白宫的讨论是 “坦诚但建设性的”，强调任何削弱丹麦主权或格林兰自决权的提案都是 “完全不可接受的”。</p>
<p>特朗普在社交媒体上表示，美国对格林兰的控制对该国计划中的金穹顶空中和导弹防御系统至关重要。</p>
<p>此外，美国参议院周三投票反对一项旨在限制总统唐纳德·特朗普对委内瑞拉发动攻击权力的决议。</p>
<p>副总统 J.D.范斯在一项暂停战争权力决议的程序性投票中投下了决定性的一票。</p>
<p>美国股指期货小幅下跌，市场焦点转向财报。在对摩根大通、富国银行、美国银行和花旗集团的负面反应之后，投资银行高盛和摩根士丹利以及另类资产管理公司黑石集团将在今天晚些时候公布财报。</p>
<p>美国最高法院再次推迟对特朗普全球关税的裁决，延长了市场的不确定性。</p>
<p>在特朗普政府对先进 AI 芯片实施有针对性的关税，同时允许限制 Nvidia 对中国的出口后，亚洲市场普遍下跌。</p>
<p>另一个发展是，中国当局 reportedly 指示国内公司停止使用来自十多家美国和以色列公司的网络安全软件，理由是国家安全考虑。</p>
<p>黄金价格在前一交易日创下纪录后跌至每盎司 4600 美元以下。</p>
<p>美元指数在周三触及的一个月高点附近保持稳定，受乐观的零售销售数据和美联储褐皮书调查结果的支持。</p>
<p>油价在连续六天上涨后首次下跌，WTI 原油期货在特朗普关于伊朗的评论后下跌超过 3%。</p>
<p>隔夜，美国股市收盘下跌，延续了前一交易日的损失，因为银行财报表现不一，地缘政治紧张局势加剧。</p>
<p>在经济新闻方面，美国 11 月份零售销售增幅超过预期，生产者价格在当月略有上升，12 月份现有房屋销售加速，而第三季度经常账户赤字显著下降，报告显示。</p>
<p>美联储的褐皮书显示，全国大部分地区的整体经济活动以 “轻微到适度” 的速度增长。</p>
<p>交易员们还对美联储官员的声明作出了反应，包括安娜·保尔森、尼尔·卡什卡里和拉斐尔·博斯蒂克。</p>
<p>以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌 1%，标准普尔 500 指数下跌 0.5%，道琼斯指数小幅收低。</p>
<p>周三，欧洲股市收盘表现不一，投资者评估主要美国银行的财报更新，并关注地缘政治最新动态。</p>
<p>泛欧 Stoxx 600 指数上涨 0.2%。德国 DAX 指数下跌 0.5%，法国 CAC 40 指数下滑 0.2%，而英国 FTSE 100 指数上涨 0.5%。</p>
<p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

<p>欧洲股市预计将高开，此前美国总统特朗普对伊朗暂停执行死刑的评论可能会推迟军事行动。丹麦外交部长拉斯穆森形容白宫的会谈为建设性，强调丹麦的主权。美国参议院投票反对限制特朗普在委内瑞拉的军事权力。美国股指期货略微下跌，因财报即将公布，主要银行的业绩结果喜忧参半。黄金价格下跌，而在特朗普的言论后，油价下跌超过 3%。经济指标显示美国零售销售上升，当前账户赤字减少</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks look set to open broadly higher on Thursday after U.S. President Donald Trump said Iran has stayed executions of protesters, signaling he may hold off on attacking the country for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲股市预计周四将大幅高开，此前美国总统唐纳德·特朗普表示伊朗已暂停对抗议者的处决，暗示他可能暂时不对该国采取攻击行动。</p>
</div><p>Meanwhile, Danish foreign minister Lars Lokke Rasmussen said that discussions at the White House with U.S. vice-president J.D. Vance and secretary of state Marco Rubio were &#34;frank but constructive&#34;, stressing that any proposal undermining Danish sovereignty or Greenland's right to self-determination was &#34;totally unacceptable&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，丹麦外交部长拉尔斯·洛克·拉斯穆森表示，与美国副总统 J.D.范斯和国务卿马尔科·鲁比奥在白宫的讨论是 “坦诚但建设性的”，强调任何削弱丹麦主权或格林兰自决权的提案都是 “完全不可接受的”。</p>
</div><p>U.S. control of Greenland is &#34;vital&#34; for the country's planned Golden Dome air and missile defense system, Trump said in a social media post.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在社交媒体上表示，美国对格林兰的控制对该国计划中的金穹顶空中和导弹防御系统至关重要。</p>
</div><p>Elsewhere, the U.S. Senate on Wednesday voted against a resolution that was aimed at curbing President Donald Trump's authority to launch strikes on Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美国参议院周三投票反对一项旨在限制总统唐纳德·特朗普对委内瑞拉发动攻击权力的决议。</p>
</div><p>Vice President JD Vance cast the tie-breaking vote on a point of order that halted the war powers resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>副总统 J.D.范斯在一项暂停战争权力决议的程序性投票中投下了决定性的一票。</p>
</div><p>U.S. stock futures were marginally lower as focus shifts to earnings. Following negative reactions to JPMorgan Chase, Wells Fargo, Bank of America and Citigroup, investment banks Goldman Sachs and Morgan Stanley along with alternative asset manager BlackRock are due to unveil their earnings later today.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货小幅下跌，市场焦点转向财报。在对摩根大通、富国银行、美国银行和花旗集团的负面反应之后，投资银行高盛和摩根士丹利以及另类资产管理公司黑石集团将在今天晚些时候公布财报。</p>
</div><p>The U.S. Supreme Court has again postponed a ruling on Trump's global tariffs on Wednesday, prolonging uncertainty for markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国最高法院再次推迟对特朗普全球关税的裁决，延长了市场的不确定性。</p>
</div><p>Asian markets were broadly lower after the Trump administration imposed targeted tariffs on advanced AI chips while permitting restricted Nvidia exports to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普政府对先进 AI 芯片实施有针对性的关税，同时允许限制 Nvidia 对中国的出口后，亚洲市场普遍下跌。</p>
</div><p>In another development, Chinese authorities have reportedly instructed domestic companies to halt the use of cybersecurity software from over a dozen U.S. and Israeli firms, citing national security concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一个发展是，中国当局 reportedly 指示国内公司停止使用来自十多家美国和以色列公司的网络安全软件，理由是国家安全考虑。</p>
</div><p>Gold dipped below $4,600 an ounce after surging to records in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金价格在前一交易日创下纪录后跌至每盎司 4600 美元以下。</p>
</div><p>The dollar index held steady near a one-month high it touched on Wednesday on upbeat retail sales data and Fed Beige Book survey results.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指数在周三触及的一个月高点附近保持稳定，受乐观的零售销售数据和美联储褐皮书调查结果的支持。</p>
</div><p>Oil prices fell for the first time in six days, with WTI crude futures tumbling more than 3 percent after Trump comments on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价在连续六天上涨后首次下跌，WTI 原油期货在特朗普关于伊朗的评论后下跌超过 3%。</p>
</div><p>Overnight, U.S. stocks ended lower to extend losses from the previous session as bank earnings proved to be a mixed bag and geopolitical tensions intensified.</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜，美国股市收盘下跌，延续了前一交易日的损失，因为银行财报表现不一，地缘政治紧张局势加剧。</p>
</div><p>In economic news, U.S. retail sales increased more than expected in November, producer prices picked up slightly in the month and existing home sales accelerated in December while the current account deficit saw a significant drop in the third quarter, a slew of reports showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济新闻方面，美国 11 月份零售销售增幅超过预期，生产者价格在当月略有上升，12 月份现有房屋销售加速，而第三季度经常账户赤字显著下降，报告显示。</p>
</div><p>The Fed's Beige Book showed that overall economic activity was increasing at a &#34;slight to moderate&#34; pace in most parts of the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储的褐皮书显示，全国大部分地区的整体经济活动以 “轻微到适度” 的速度增长。</p>
</div><p>Traders also reacted to statements from Federal Reserve officials, including Anna Paulson, Neel Kashkari and Raphael Bostic.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易员们还对美联储官员的声明作出了反应，包括安娜·保尔森、尼尔·卡什卡里和拉斐尔·博斯蒂克。</p>
</div><p>The tech-heavy Nasdaq Composite lost 1 percent, the S&amp;P 500 shed half a percent and the Dow finished marginally lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌 1%，标准普尔 500 指数下跌 0.5%，道琼斯指数小幅收低。</p>
</div><p>European stocks ended mixed on Wednesday as investors assessed earnings updates from major U.S. lenders and monitored the latest developments on the geopolitical front.</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，欧洲股市收盘表现不一，投资者评估主要美国银行的财报更新，并关注地缘政治最新动态。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 rose 0.2 percent. The German DAX dropped half a percent and France's CAC 40 slipped 0.2 percent while the U.K.'s FTSE 100 added half a percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛欧 Stoxx 600 指数上涨 0.2%。德国 DAX 指数下跌 0.5%，法国 CAC 40 指数下滑 0.2%，而英国 FTSE 100 指数上涨 0.5%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

预计欧洲股市开盘普遍走高