<p>作者：Deborah Mary Sophia</p>
<p>1 月 15 日（路透社）——维基百科周四宣布与包括微软（MSFT.O）、Meta（META.O）和亚马逊（AMZN.O）在内的几家大型科技公司建立合作关系，这标志着该非营利组织在实现科技公司对其内容依赖的货币化能力上迈出了重要一步。</p>
<p>维基媒体基金会，在线百科全书的运营者，表示在过去一年中还与人工智能初创公司 Perplexity 和法国的 Mistral AI 等其他公司签署了合作协议，此前已将 Meta 和亚马逊作为合作伙伴。</p>
<p>它已经与 Alphabet 的谷歌（GOOGL.O）达成了协议，该协议于 2022 年宣布。</p>
<p>维基百科的内容对训练人工智能模型至关重要——其 6500 万篇文章覆盖 300 多种语言，是科技巨头开发生成式人工智能聊天机器人和助手的关键训练数据部分。</p>
<p>然而，企业在人工智能训练中抓取大量免费可用的维基百科知识，导致服务器需求上升，进而增加了该非营利组织的成本，其主要收入来源是公众的小额捐款。</p>
<p>维基媒体一直在推动其企业产品的更广泛采用，该产品允许科技公司为访问其内容的训练付费，同时以满足其大规模训练需求的方式接收数据。</p>
<p>“维基百科是这些科技公司工作的重要组成部分，他们需要想办法在财务上支持它，” 维基媒体企业总裁 Lane Becker 在接受路透社采访时表示。</p>
<p>“我们花了一些时间来理解如果要将这些公司从我们的免费平台转移到商业平台，应该提供哪些合适的功能和特性……但所有的大型科技合作伙伴都真正意识到他们需要承诺支持维基百科的工作。”</p>
<p>维基百科的内容由全球约 250,000 名志愿编辑创建和维护，他们负责撰写、编辑和核实信息。</p>
<p>“获取高质量、可信的信息是我们在微软对人工智能未来的思考核心……（与维基媒体合作），我们正在帮助创建一个可持续的人工智能互联网内容生态系统，在这个生态系统中，贡献者受到重视，” 微软企业副总裁 Tim Frank 表示。</p>
<p>维基媒体任命前美国驻智利大使 Bernadette Meehan 为新首席执行官，任职于 1 月 20 日，路透社上个月首次报道了这一消息。</p>

微软

亚马逊

<p>维基百科已与包括微软、Meta 和亚马逊在内的主要科技公司达成合作，以便为人工智能训练内容进行商业化。维基媒体基金会旨在应对由于对其 6500 万篇文章需求增加而导致的服务器成本上升，这些文章对训练人工智能模型至关重要。这些合作关系鼓励科技公司在财务上支持维基百科的工作，从免费访问转向商业模式。此外，维基媒体任命伯纳黛特·米汉为新任首席执行官，任命将于 1 月 20 日生效</p>

<p>By Deborah Mary Sophia</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Deborah Mary Sophia</p>
</div><p>Jan 15 (Reuters) - Wikipedia on Thursday unveiled partnerships with several Big Tech companies including Microsoft (MSFT.O) , Meta (META.O) and Amazon (AMZN.O) , marking a major step up in the non-profit’s ability to monetize tech firms’ reliance on its content.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 15 日（路透社）——维基百科周四宣布与包括微软（MSFT.O）、Meta（META.O）和亚马逊（AMZN.O）在内的几家大型科技公司建立合作关系，这标志着该非营利组织在实现科技公司对其内容依赖的货币化能力上迈出了重要一步。</p>
</div><p>Wikimedia Foundation, the operator of the online encyclopedia, said it also signed on AI startup Perplexity and France’s Mistral AI, among other firms, over the past year, having enlisted Meta and Amazon as partners previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>维基媒体基金会，在线百科全书的运营者，表示在过去一年中还与人工智能初创公司 Perplexity 和法国的 Mistral AI 等其他公司签署了合作协议，此前已将 Meta 和亚马逊作为合作伙伴。</p>
</div><p>It already has an arrangement with Alphabet’s Google (GOOGL.O) , which was announced in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>它已经与 Alphabet 的谷歌（GOOGL.O）达成了协议，该协议于 2022 年宣布。</p>
</div><p>Wikipedia content is crucial to training AI models — its 65 million articles across over 300 languages are a key part of training data for generative AI chatbots and assistants developed by tech majors.</p>
<div class="lb-trans"><p>维基百科的内容对训练人工智能模型至关重要——其 6500 万篇文章覆盖 300 多种语言，是科技巨头开发生成式人工智能聊天机器人和助手的关键训练数据部分。</p>
</div><p>However, companies scraping high volumes of freely available Wikipedia knowledge for AI training has driven up server demand and, subsequently, costs at the non-profit, whose primary source of income is small donations from the public.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，企业在人工智能训练中抓取大量免费可用的维基百科知识，导致服务器需求上升，进而增加了该非营利组织的成本，其主要收入来源是公众的小额捐款。</p>
</div><p>Wikimedia has been pushing for greater adoption of its enterprise product, which allows tech companies to pay for training access to its content while receiving data in ways that cater to their large-scale training needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>维基媒体一直在推动其企业产品的更广泛采用，该产品允许科技公司为访问其内容的训练付费，同时以满足其大规模训练需求的方式接收数据。</p>
</div><p>“Wikipedia is a critical component of these tech companies’ work that they need to figure out how to support financially,” Lane Becker, president of Wikimedia Enterprise, told Reuters in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>“维基百科是这些科技公司工作的重要组成部分，他们需要想办法在财务上支持它，” 维基媒体企业总裁 Lane Becker 在接受路透社采访时表示。</p>
</div><p>“It took us a little while to understand the right set of features and functionality to offer if we’re going to move these companies from our free platform to a commercial platform … but all our Big Tech partners really see the need for them to commit to sustaining Wikipedia’s work.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们花了一些时间来理解如果要将这些公司从我们的免费平台转移到商业平台，应该提供哪些合适的功能和特性……但所有的大型科技合作伙伴都真正意识到他们需要承诺支持维基百科的工作。”</p>
</div><p>Wikipedia’s content is created and maintained by about 250,000 volunteer editors globally, who write, edit and fact-check the information.</p>
<div class="lb-trans"><p>维基百科的内容由全球约 250,000 名志愿编辑创建和维护，他们负责撰写、编辑和核实信息。</p>
</div><p>“Access to high-quality, trustworthy information is at the heart of how we think about the future of AI at Microsoft … (With Wikimedia), we’re helping create a sustainable content ecosystem for the AI internet, where contributors are valued,” said Microsoft’s Corporate Vice President Tim Frank.</p>
<div class="lb-trans"><p>“获取高质量、可信的信息是我们在微软对人工智能未来的思考核心……（与维基媒体合作），我们正在帮助创建一个可持续的人工智能互联网内容生态系统，在这个生态系统中，贡献者受到重视，” 微软企业副总裁 Tim Frank 表示。</p>
</div><p>Wikimedia named former U.S. Ambassador to Chile Bernadette Meehan its new chief executive, effective on January 20, Reuters first reported last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>维基媒体任命前美国驻智利大使 Bernadette Meehan 为新首席执行官，任职于 1 月 20 日，路透社上个月首次报道了这一消息。</p>
</div>

Wikipedia owner signs on Microsoft, Meta in AI content training deals

- Wikipedia 与多家科技巨头（如 Microsoft、Meta 和 Amazon）建立合作。  
- 此举旨在通过内容授权提高非营利组织的收入。  
- Wikipedia 的内容对 AI 模型训练至关重要，同时增加了其服务器需求和运营成本。

维基百科的所有者与微软和 Meta 签署了 AI 内容训练协议