<p>** RBC Capital Markets 上调油田服务公司的目标价</p>
<p>** 券商预计 “稳定的盈利轨迹”，并认为估值大多具有吸引力</p>
<p>** 表示委内瑞拉市场在油田服务行业历史上一直很重要，重新开放可能为该行业带来额外收入</p>
<p>** 券商对哈利伯顿第四季度的 EBITDA 预期略高于市场预期，但预计第一季度同比下降 10%，回购有限，可能在短期内对股价施加压力</p>
<p>** 然而，券商表示，急剧反弹将迫使公司提供积极的更新，如果第四季度电话会议上提供的基本面展望未能符合当前情绪，他们不会感到惊讶</p>
<p>** 券商上调以下公司的目标价：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>公司</td>
<td>旧目标价</td>
<td>新目标价</td>
<td>相较于股票最后收盘的上涨空间</td>
</tr>
<tr>
<td>Baker Hughes</td>
<td>$54</td>
<td>$57</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td>Halliburton</td>
<td>$31</td>
<td>$36</td>
<td>~9%</td>
</tr>
<tr>
<td>SLB</td>
<td>$43</td>
<td>$51</td>
<td>8.6%</td>
</tr>
</tbody>
</table>

斯伦贝谢

哈利伯顿

<p>RBC 资本市场已提高了几家油田服务公司的目标价格，理由是稳定的收益和有吸引力的估值。该券商强调了委内瑞拉市场重新开放可能带来的收入增长。尽管他们预计哈里伯顿第一季度的收益会略有下降，但他们预期公司将面临提供积极更新的压力。新的目标价格为：贝克休斯从 54 美元提高至 57 美元，哈里伯顿从 31 美元提高至 36 美元，斯伦贝谢从 43 美元提高至 51 美元，分别反映出 14%、9% 和 18.6% 的上涨空间</p>

<p>** RBC Capital Markets raises price target for oilfield services companies</p>
<div class="lb-trans"><p>** RBC Capital Markets 上调油田服务公司的目标价</p>
</div><p>** Brokerage expects &#34;stable earnings trajectories&#34; and finds valuations mostly attractive</p>
<div class="lb-trans"><p>** 券商预计 “稳定的盈利轨迹”，并认为估值大多具有吸引力</p>
</div><p>** Says the Venezuela market has been historically important for OFS and a re-opening could drive incremental revenue for the sector</p>
<div class="lb-trans"><p>** 表示委内瑞拉市场在油田服务行业历史上一直很重要，重新开放可能为该行业带来额外收入</p>
</div><p>** Brokerage is slightly above the street for Halliburton's  Q4 EBITDA, but expects Q1 down 10% year over year with limited buybacks, likely pressuring shares near-term</p>
<div class="lb-trans"><p>** 券商对哈利伯顿第四季度的 EBITDA 预期略高于市场预期，但预计第一季度同比下降 10%，回购有限，可能在短期内对股价施加压力</p>
</div><p>** However, brokerage says the sharp rally will put pressure on firms to give positive updates, and they would not be surprised if fundamental outlooks provided on Q4 calls do not live up to current sentiment</p>
<div class="lb-trans"><p>** 然而，券商表示，急剧反弹将迫使公司提供积极的更新，如果第四季度电话会议上提供的基本面展望未能符合当前情绪，他们不会感到惊讶</p>
</div><p>** Brokerage raises PT for the following companies:</p>
<div class="lb-trans"><p>** 券商上调以下公司的目标价：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Companies</td>
<td>Old PT</td>
<td>New PT</td>
<td>Upside to the stock's last close</td>
</tr>
<tr>
<td>Baker Hughes</td>
<td>$54</td>
<td>$57</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td>Halliburton</td>
<td>$31</td>
<td>$36</td>
<td>~9%</td>
</tr>
<tr>
<td>SLB</td>
<td>$43</td>
<td>$51</td>
<td>8.6%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>公司</td>
<td>旧目标价</td>
<td>新目标价</td>
<td>相较于股票最后收盘的上涨空间</td>
</tr>
<tr>
<td>Baker Hughes</td>
<td>$54</td>
<td>$57</td>
<td>14%</td>
</tr>
<tr>
<td>Halliburton</td>
<td>$31</td>
<td>$36</td>
<td>~9%</td>
</tr>
<tr>
<td>SLB</td>
<td>$43</td>
<td>$51</td>
<td>8.6%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

RBC 上调油田服务公司的目标价，原因是其收益稳定且估值具有吸引力