<p>1 月 15 日（路透社）- 跟踪加拿大主要股票指数的期货周四小幅上涨，因芯片制造商台积电（TSMC）发布的强劲第四季度业绩提振了全球科技股，而总理马克·卡尼（Mark Carney）对中加关系的积极评论进一步增强了乐观情绪。</p>
<p>截至东部时间上午 6:20，Toronto S&amp;P/TSX 综合指数的 3 月期货（SXFcv1）上涨了 0.10%。在全球主要先进 AI 芯片生产商台积电报告创纪录的季度利润并预测强劲的年度增长后，美国股指期货上涨，增强了投资者对科技股的信心，尽管市场对可能出现的 AI 泡沫感到担忧。与此同时，卡尼称赞加拿大与中国关系的改善以及习近平主席的领导，宣称在全球分裂和混乱的时刻，两国正在开辟合作的新方向。</p>
<p>在美国总统唐纳德·特朗普去年对其实施关税后，加拿大加大了多元化出口市场的努力。</p>
<p>基准指数（.GSPTSE）周三收于历史最高点，因油价和贵金属价格上涨提振了能源和矿业股票，抵消了科技股的深度下跌。但周四油价（LCOc1）（CLc1）大幅下跌，结束了五天的上涨，因特朗普表示伊朗抗议者的杀戮已结束，缓解了市场对美国军事干预和供应中断的担忧。</p>
<p>现货黄金（XAU=）下跌 0.1%，而白银（XAG=）下跌 1.9%，均回落至周三的历史高点。（GOL/）</p>
<p>与此同时，电信公司 Cogeco Communications（CCA.TO）在周三市场收盘后报告的第一季度收入未能达到分析师预期，而工业制造商 Velan（VLN.TO）则表示其第三季度利润增长。</p>
<h3>有关加拿大市场新闻，请点击代码：</h3>
<p>TSX 市场报告（.TO）</p>
<p>加元和债券报告（CAD/）（CA/）</p>
<p>路透社加拿大全球股票调查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
<p>加拿大市场目录（CANADA）</p>

台积电

<p>加拿大主要股票指数的期货上涨了 0.10%，受益于台积电强劲的第四季度业绩，提振了全球科技情绪。总理马克·卡尼对加中关系的积极评价进一步增强了市场乐观情绪。尽管近期油价有所下跌，TSX 指数此前已创下历史新高，受到油价和贵金属价格上涨的支持。同时，Cogeco Communications 报告了令人失望的第一季度收入，而 Velan 的第三季度利润则有所增加</p>

<p>Jan 15 (Reuters) - Futures tracking Canada’s main stock index edged higher on Thursday, as strong fourth-quarter results from chipmaker TSMC lifted global technology shares and Prime Minister Mark Carney’s positive comments on China ties added to the upbeat mood.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 15 日（路透社）- 跟踪加拿大主要股票指数的期货周四小幅上涨，因芯片制造商台积电（TSMC）发布的强劲第四季度业绩提振了全球科技股，而总理马克·卡尼（Mark Carney）对中加关系的积极评论进一步增强了乐观情绪。</p>
</div><p>March futures on Toronto’s S&amp;P/TSX Composite index (SXFcv1) were up 0.10% as of 6:20 a.m. ET. U.S. stock futures climbed after TSMC, the world’s main producer of advanced AI chips, reported record quarterly profits and predicted robust annual growth, bolstering investor confidence in tech stocks amid concerns over a possible AI bubble. Carney, meanwhile, hailed Canada’s improving ties with China as well as the leadership of President Xi Jinping, declaring that the two nations were charting a new course in cooperation at a time of global division and disorder.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至东部时间上午 6:20，Toronto S&amp;P/TSX 综合指数的 3 月期货（SXFcv1）上涨了 0.10%。在全球主要先进 AI 芯片生产商台积电报告创纪录的季度利润并预测强劲的年度增长后，美国股指期货上涨，增强了投资者对科技股的信心，尽管市场对可能出现的 AI 泡沫感到担忧。与此同时，卡尼称赞加拿大与中国关系的改善以及习近平主席的领导，宣称在全球分裂和混乱的时刻，两国正在开辟合作的新方向。</p>
</div><p>Canada has intensified efforts to diversify its export markets after U.S. President Donald Trump imposed tariffs on it last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美国总统唐纳德·特朗普去年对其实施关税后，加拿大加大了多元化出口市场的努力。</p>
</div><p>The benchmark index (.GSPTSE) closed at a record high on Wednesday, after rising oil and precious metal prices lifted energy and mining stocks, offsetting deep declines in tech. But oil prices (LCOc1) (CLc1) on Thursday dropped sharply, snapping a five-day rally, after Trump said that the killing of protesters in Iran was ending, easing concerns over possible U.S. military intervention and supply disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准指数（.GSPTSE）周三收于历史最高点，因油价和贵金属价格上涨提振了能源和矿业股票，抵消了科技股的深度下跌。但周四油价（LCOc1）（CLc1）大幅下跌，结束了五天的上涨，因特朗普表示伊朗抗议者的杀戮已结束，缓解了市场对美国军事干预和供应中断的担忧。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) fell 0.1%, while silver (XAG=) slid 1.9%, both pulling back from Wednesday’s record highs. (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>现货黄金（XAU=）下跌 0.1%，而白银（XAG=）下跌 1.9%，均回落至周三的历史高点。（GOL/）</p>
</div><p>Meanwhile, telecommunications firm Cogeco Communications (CCA.TO) reported first-quarter revenue that missed analyst estimates after markets closed on Wednesday, while industrial manufacturer Velan (VLN.TO) said its third-quarter profit grew.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，电信公司 Cogeco Communications（CCA.TO）在周三市场收盘后报告的第一季度收入未能达到分析师预期，而工业制造商 Velan（VLN.TO）则表示其第三季度利润增长。</p>
</div><h3>FOR CANADIAN MARKETS NEWS, CLICK ON CODES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>有关加拿大市场新闻，请点击代码：</h3>
</div><p>TSX market report (.TO)</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 市场报告（.TO）</p>
</div><p>Canadian dollar and bonds report (CAD/) (CA/)</p>
<div class="lb-trans"><p>加元和债券报告（CAD/）（CA/）</p>
</div><p>Reuters global stocks poll for Canada (EQUITYPOLL1) (EPOLL/CA)</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社加拿大全球股票调查（EQUITYPOLL1）（EPOLL/CA）</p>
</div><p>Canadian markets directory (CANADA)</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大市场目录（CANADA）</p>
</div>

CANADA STOCKS-TSX futures rise as strong TSMC results boost global tech sentiment

- 加拿大主要股指期货小幅上涨，受惠于台积电强劲财报。  
- 特朗普称伊朗抗议者被杀事件结束，油价大跌，打断五日涨势。  
- 加拿大努力多样化出口市场，应对美国关税影响。

加拿大股票——多伦多证券交易所期货上涨，因台积电的强劲业绩提振了全球科技行业的情绪