<p><em>需求下降正在改善，前景趋于稳定</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 硅谷银行（SVB），第一公民银行的一个部门，今天发布了其 2026 年美国葡萄酒行业报告。该报告被广泛认为是高端葡萄酒领域市场趋势的主要来源，SVB 的第 25 份年度报告提供了当前市场状况、成功策略和未来一年的预测分析。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="106" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg"/></p>
<p>2026 年报告预计 2025 年的行业销售总额如下：</p>
<ul>
<li>总销量约为 3.29 亿箱（低于 2024 年的 3.359 亿箱）</li>
<li>总价值约为 743 亿美元（低于 2024 年的 755 亿美元）。</li>
</ul>
<p>葡萄酒行业正在经历多年的需求调整，主要受到 12 美元以下的价值葡萄酒的驱动。2025 年行业销售量下降了 2.0%（按箱计算）和 1.6%（按美元计算），但这两者相比 2024 年都有所改善。行业在年末面临利润率压缩和库存水平上升的双重挑战。</p>
<p>高端行业可能会经历自 2020 年以来的首次销售增长率下降。在 2025 年上半年，SVB 的同行分析数据库收集的财务数据显示，高端酒庄的收入在销量和美元销售上均下降了 1.2%。高端细分市场的库存保持平衡，略显偏重。</p>
<p>“我们预计 2026 年整体市场需求的下降将有所改善，市场将在 2027 年至 2028 年间触底，然后恢复到适度的增长率，” 第一公民银行硅谷银行葡萄酒部门创始人及报告作者 <strong>Rob McMillan</strong> 表示。“这不是一个可以静待其变的周期。仍在增长的酒庄并不寄希望于回归正常——它们正在从根本上改变与消费者的互动方式、库存管理，并重新定义品牌的价值主张。”</p>
<p>2026 年 SVB 葡萄酒报告考察了最新的消费、定价和销售数据，以及最有前景的葡萄酒行业营销策略。它还提供了对影响美国葡萄酒行业的关键趋势和数据的深入分析：</p>
<ul>
<li>预计葡萄酒行业的需求下降率将在 2026 年改善，在 2027-2028 年间保持在底部，然后恢复到适度增长。</li>
<li>高质量散装葡萄酒的过剩库存正在为私人标签创造吸引人的消费者价值，葡萄酒需求正在以两位数增长。</li>
<li>供应过剩仍然是一个结构性阻力，整个供应链的库存水平较高。只有当零售需求改善时，这种情况才会改善。</li>
<li>小型以款待为主的酒庄的品酒室访问量下降，大多数小型直接面向消费者的酒庄的平均消费额也有所下降。</li>
</ul>
<p>硅谷银行将于 1 月 15 日上午 9:00（太平洋标准时间）举办一次在线研讨会，讨论年度报告和葡萄酒行业现状。小组成员包括硅谷银行的 <strong>Rob McMillan</strong>、Brooks Wine 的董事总经理 <strong>Janie Brooks Heuck</strong>、Metis 并购的董事总经理 <strong>Kristin Marchesi</strong> 和 Rombauer Vineyards 的副总裁兼总经理 <strong>Matthew Owings</strong>。在此注册参加在线研讨会。讨论的重播将在活动后提供。</p>
<p>在此阅读完整的 2026 年葡萄酒行业报告。</p>
<p><strong>硅谷银行葡萄酒部门</strong> 成立于 1994 年，SVB 的葡萄酒部门专注于为高端酒庄和葡萄园及其支持行业提供商业银行服务。SVB 的葡萄酒部门拥有全国任何银行中最大的专注于葡萄酒行业的商业银行团队，在加利福尼亚、俄勒冈和华盛顿的优质葡萄酒生产地区设有办事处，为客户提供服务。</p>
<p><strong>关于硅谷银行</strong> 硅谷银行（SVB），第一公民银行的一个部门，是一些全球最具创新性的公司和投资者的银行。SVB 为技术、生命科学和医疗保健、私募股权和风险投资行业的公司提供商业银行服务。SVB 在美国的创新中心运营，凭借深厚的行业专业知识、洞察力和联系，满足其动态客户的独特需求。了解更多信息，请访问 svb.com。</p>
<p><strong>关于第一公民银行</strong> 第一公民银行帮助个人、商业、商业和财富客户建立持久的财务实力。总部位于北卡罗来纳州罗利，第一公民银行建立了独特的力量、稳定性和长期思维的遗产，跨越了几代人。第一公民银行提供一系列通用银行服务，在全国范围内设有分支机构和办事处；提供最佳的商业银行专业知识，提供一流的贷款、租赁和其他金融服务；为各个阶段的企业提供创新银行服务；以及全国性的直接银行。母公司第一公民银行控股公司（NASDAQ: FCNCA）是美国前 20 大金融机构之一，资产超过 2000 亿美元，并且是《财富》500 强成员。了解更多信息，请访问 firstcitizens.com。</p>
<p>来源 硅谷银行</p>

SIVB

<p>硅谷银行（SVB）发布了 2026 年美国葡萄酒行业报告，显示需求略有下降，但预计将趋于稳定。报告预测 2025 年的销售量约为 3.29 亿箱，销售额为 743 亿美元，较 2024 年的数据有所下降。高端葡萄酒领域自 2020 年以来首次出现销售增长率下降。SVB 预计需求将在 2026 年改善，并预计到 2028 年将恢复适度增长。关于该报告的网络研讨会将于 2026 年 1 月 15 日举行</p>

<p><em>Demand decline improving with stabilization on the horizon</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>需求下降正在改善，前景趋于稳定</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Silicon Valley Bank (SVB), a division of First Citizens Bank, today released its 2026 State of the US Wine Industry Report. Widely regarded as the leading source of market trends in the premium wine sector, SVB's 25th annual report provides an analysis of current market conditions, success strategies, and forecasts for the year ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 硅谷银行（SVB），第一公民银行的一个部门，今天发布了其 2026 年美国葡萄酒行业报告。该报告被广泛认为是高端葡萄酒领域市场趋势的主要来源，SVB 的第 25 份年度报告提供了当前市场状况、成功策略和未来一年的预测分析。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/133147/SVB_LOGO_v1.jpg"/></p>
<p>The 2026 report estimates the following industry sales totals for 2025:</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年报告预计 2025 年的行业销售总额如下：</p>
</div><ul>
<li>Total volume of ~329 million cases (down from 335.9 million in 2024)</li>
<li>Total value of ~$74.3 billion (down from $75.5 billion in 2024).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>总销量约为 3.29 亿箱（低于 2024 年的 3.359 亿箱）</li>
<li>总价值约为 743 亿美元（低于 2024 年的 755 亿美元）。</li>
</ul>
</div><p>The wine industry is moving through a multi-year demand correction, largely driven by value wines at the under $12 price point. Industry sales in 2025 declined 2.0% (by cases) and 1.6% (by dollars), yet both represent improvements compared to 2024. The industry ended the year with both profit margin compression and higher levels of inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>葡萄酒行业正在经历多年的需求调整，主要受到 12 美元以下的价值葡萄酒的驱动。2025 年行业销售量下降了 2.0%（按箱计算）和 1.6%（按美元计算），但这两者相比 2024 年都有所改善。行业在年末面临利润率压缩和库存水平上升的双重挑战。</p>
</div><p>The premium industry will likely experience its first sales growth rate decline in since 2020. In the first half of 2025, financial results collected in SVB's Peer Group Analysis Database show premium winery revenues were down 1.2% in both case and dollars sales. The premium segment demonstrated balanced to slightly heavy inventories.</p>
<div class="lb-trans"><p>高端行业可能会经历自 2020 年以来的首次销售增长率下降。在 2025 年上半年，SVB 的同行分析数据库收集的财务数据显示，高端酒庄的收入在销量和美元销售上均下降了 1.2%。高端细分市场的库存保持平衡，略显偏重。</p>
</div><p>&#34;We expect the decline in total market demand to improve in 2026, with the market bottoming in 2027 through 2028 before returning to modest growth rates,&#34; said <strong>Rob McMillan</strong>, First Citizens Bank's Silicon Valley Bank Wine Division founder and author of the report. &#34;This is not a cycle you can wait out. The wineries still demonstrating growth are not betting on a return to normal – they are fundamentally altering how they engage with the consumer, manage inventory, and are redefining their brand's value proposition.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们预计 2026 年整体市场需求的下降将有所改善，市场将在 2027 年至 2028 年间触底，然后恢复到适度的增长率，” 第一公民银行硅谷银行葡萄酒部门创始人及报告作者 <strong>Rob McMillan</strong> 表示。“这不是一个可以静待其变的周期。仍在增长的酒庄并不寄希望于回归正常——它们正在从根本上改变与消费者的互动方式、库存管理，并重新定义品牌的价值主张。”</p>
</div><p>The 2026 SVB wine report examines the latest consumption, pricing and sales data as well as the most promising wine industry marketing strategies. It also provides an in-depth analysis of the key trends and data impacting the US wine industry:</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 SVB 葡萄酒报告考察了最新的消费、定价和销售数据，以及最有前景的葡萄酒行业营销策略。它还提供了对影响美国葡萄酒行业的关键趋势和数据的深入分析：</p>
</div><ul>
<li>The rate of the demand decline for the wine industry is predicted to improve in 2026, bounce along a bottom through 2027-2028, then shift back to modest growth.</li>
<li>Excess inventory of high-quality, bulk wine is creating compelling consumer value in private labels, where wine demand is growing in double digits.</li>
<li>Oversupply remains a structural headwind with elevated inventories spanning the entire supply chain. That will improve only when demand improves at retail.</li>
<li>Tasting room visits declined at smaller hospitality-focused wineries as did average check sizes at most small, direct-to-consumer-focused wineries.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>预计葡萄酒行业的需求下降率将在 2026 年改善，在 2027-2028 年间保持在底部，然后恢复到适度增长。</li>
<li>高质量散装葡萄酒的过剩库存正在为私人标签创造吸引人的消费者价值，葡萄酒需求正在以两位数增长。</li>
<li>供应过剩仍然是一个结构性阻力，整个供应链的库存水平较高。只有当零售需求改善时，这种情况才会改善。</li>
<li>小型以款待为主的酒庄的品酒室访问量下降，大多数小型直接面向消费者的酒庄的平均消费额也有所下降。</li>
</ul>
</div><p>Silicon Valley Bank will host a live webinar to discuss the annual report and state of the wine industry on January 15th at 9:00 a.m. PST. The panel will include <strong>Rob McMillan</strong> of Silicon Valley Bank, a division of First Citizen Bank, <strong>Janie Brooks Heuck,</strong> Managing Director of Brooks Wine, <strong>Kristin Marchesi,</strong> Managing Director of Metis Mergers &amp; Acquisitions, and <strong>Matthew Owings</strong>, VP and General Manager of Rombauer Vineyards. Register for the live webinar here. A replay of the discussion will be available after the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>硅谷银行将于 1 月 15 日上午 9:00（太平洋标准时间）举办一次在线研讨会，讨论年度报告和葡萄酒行业现状。小组成员包括硅谷银行的 <strong>Rob McMillan</strong>、Brooks Wine 的董事总经理 <strong>Janie Brooks Heuck</strong>、Metis 并购的董事总经理 <strong>Kristin Marchesi</strong> 和 Rombauer Vineyards 的副总裁兼总经理 <strong>Matthew Owings</strong>。在此注册参加在线研讨会。讨论的重播将在活动后提供。</p>
</div><p>Read the full 2026 State of the Wine Industry report here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此阅读完整的 2026 年葡萄酒行业报告。</p>
</div><p><strong>Silicon Valley Bank's Wine Division</strong> Founded in 1994, SVB's Wine Division specializes in commercial banking for premium wineries and vineyards and the industries that support them. With the largest team of commercial bankers dedicated to the wine industry of any bank nationwide, SVB's Wine Division has offices in Napa, Sonoma and Oregon serving clients in the fine-wine producing regions of California, Oregon and Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>硅谷银行葡萄酒部门</strong> 成立于 1994 年，SVB 的葡萄酒部门专注于为高端酒庄和葡萄园及其支持行业提供商业银行服务。SVB 的葡萄酒部门拥有全国任何银行中最大的专注于葡萄酒行业的商业银行团队，在加利福尼亚、俄勒冈和华盛顿的优质葡萄酒生产地区设有办事处，为客户提供服务。</p>
</div><p><strong>About Silicon Valley Bank</strong> Silicon Valley Bank (SVB), a division of First Citizens Bank, is the bank of some of the world's most innovative companies and investors. SVB provides commercial banking to companies in the technology, life science and healthcare, private equity and venture capital industries. SVB operates in centers of innovation throughout the United States, serving the unique needs of its dynamic clients with deep sector expertise, insights and connections. Learn more at svb.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于硅谷银行</strong> 硅谷银行（SVB），第一公民银行的一个部门，是一些全球最具创新性的公司和投资者的银行。SVB 为技术、生命科学和医疗保健、私募股权和风险投资行业的公司提供商业银行服务。SVB 在美国的创新中心运营，凭借深厚的行业专业知识、洞察力和联系，满足其动态客户的独特需求。了解更多信息，请访问 svb.com。</p>
</div><p><strong>About First Citizens Bank</strong> First Citizens Bank helps personal, business, commercial and wealth clients build financial strength that lasts. Headquartered in Raleigh, N.C., First Citizens has built a unique legacy of strength, stability and long-term thinking that has spanned generations. First Citizens offers an array of general banking services with branches and offices nationwide; commercial banking expertise delivering best-in-class lending, leasing and other financial services coast to coast; innovation banking serving businesses at every stage; and a nationwide direct bank. Parent company First Citizens BancShares, Inc. (NASDAQ: FCNCA) is a top 20 U.S. financial institution with more than $200 billion in assets and a member of the Fortune 500™. Discover more at firstcitizens.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于第一公民银行</strong> 第一公民银行帮助个人、商业、商业和财富客户建立持久的财务实力。总部位于北卡罗来纳州罗利，第一公民银行建立了独特的力量、稳定性和长期思维的遗产，跨越了几代人。第一公民银行提供一系列通用银行服务，在全国范围内设有分支机构和办事处；提供最佳的商业银行专业知识，提供一流的贷款、租赁和其他金融服务；为各个阶段的企业提供创新银行服务；以及全国性的直接银行。母公司第一公民银行控股公司（NASDAQ: FCNCA）是美国前 20 大金融机构之一，资产超过 2000 亿美元，并且是《财富》500 强成员。了解更多信息，请访问 firstcitizens.com。</p>
</div><p>SOURCE Silicon Valley Bank</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 硅谷银行</p>
</div>

硅谷银行发布第 25 份年度美国葡萄酒行业报告 | FCNCA 股票新闻