联盟将瞄准 不断增长的 4 万亿美元美国西班牙裔市场
主要市场 FM 格式的首次亮相 以及 LaMusica 应用程序上的直播/点播流媒体
, /PRNewswire/ -- 西班牙广播系统（&#34;SBS&#34;），美国领先的拉丁裔广播拥有者/运营商，Prisa Media（&#34;PRISA&#34;），全球最大的西班牙裔音频/数字企业，以及 Caracol Radio（&#34;CARACOL&#34;），Prisa 在哥伦比亚的旗舰广播网络，今天宣布他们已联手推出、运营、分发和货币化一系列新的音频电台和直播及点播流媒体内容和网络，包括一系列获奖的联合人才，目标是不断增长的 4 万亿美元美国西班牙裔市场。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2862707/SBS_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="247" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2862707/SBS_Logo.jpg"/>
该合作伙伴关系于昨天正式启动其美国业务，首次在 WRAZ 106.3 FM 上播出 Caracol Radio America，为南佛罗里达的西班牙裔听众提供服务，并在 LaMusica 移动应用程序及相关在线平台上提供完整的数字直播/点播流媒体。
Caracol Radio America 将提供 24/7 的直播节目，涵盖新闻、体育和音乐，包括来自西班牙语世界的获奖名人和明星。
SBS 董事长 Raúl Alarcón 的声明 &#34;为了在当今竞争激烈的媒体世界中取得成功，一个成功的联盟需要合作伙伴的参与，这些合作伙伴具备高效展示源源不断的 “不可跳过” 内容的专业知识，以吸引观众和市场营销者。这个财团满足了这一要求——SBS 热切期待与 PRISA 这一全球音频巨头以及 CARACOL，哥伦比亚的顶级广播网络，携手打造一个大胆而变革性的媒体平台，在美国及其他地区，&#34; Alarcón 先生表示。
PRISA 副主席/Prisa Media 首席执行官 Pilar Gil 的声明 &#34;PRISA 和 SBS 共享历史悠久的广播遗产，以及对未来音频/数字娱乐的坚定承诺，服务于超过 6 亿人，使西班牙语成为地球上第二大语言，&#34; Gil 女士评论道。
&#34;因此，合作伙伴在这一前所未有的增长机会中独具优势——随着西班牙裔观众在美国乃至全球的不断增加，这一机会只会随着时间的推移而增加，&#34; 她补充道。
PRISA Media America 首席执行官 Felipe Cabrales 的声明 &#34;这一引人注目的合作伙伴关系将 PRISA 在全球西班牙语领域的领导地位与 SBS 在美国西班牙裔音频领域的卓越地位结合在一起。我们的公司将共同加速内容创新，深化广告商解决方案，并扩大全球最具活力的西班牙语内容的数字分发，&#34; Cabrales 先生评论道。
虽然该合作伙伴关系的初始目标是美国西班牙裔消费者，但各方认识到创造全球西班牙语数字平台的先发机会，连接美国、墨西哥、哥伦比亚、拉丁美洲和伊比利亚的多样化内容中心：第一个真正的实时、多元化西班牙语内容目的地。
关于 SBS
SBS 是一家领先的多媒体公司，服务于超过 6000 万的西班牙裔消费者，构成了 4 万亿美元的美国西班牙裔市场，这是全球第五大经济体，拥有顶级广播品牌和在洛杉矶、迈阿密、休斯顿、芝加哥、旧金山/圣荷西、奥兰多、坦帕和波多黎各等美国大都市地区的广泛吸引力，包括 La Mega 在纽约市，这是全球收听和流媒体播放最多的西班牙语音频电台；300 个加盟的 AIRE Radio Networks；Mega TV Network；LaMusica 数字生态系统，包括 LaMusica 和 HitzMaker 移动应用程序以及 CTV 平台 LaMusica TV，以及其现场活动和推广部门 SBS Entertainment。
关于 PRISA PRISA 是全球领先的西班牙语教育、新闻和娱乐内容的创作和分发实体。PRISA 在 22 个国家开展业务，通过 Cadena SER、El País、Los 40、W Radio 等全球品牌，接触到数百万国际观众，以及最大的西班牙体育报纸 AS，此外还有其教育出版子公司 Santillana。PRISA 在伊比利亚、拉丁美洲以及美国不断增长的西班牙裔社区的存在，使其能够接触到超过 9 亿的西班牙语和葡萄牙语使用者的全球市场。
关于 CARACOL Caracol Radio 是 PRISA 公司，是哥伦比亚领先的音频网络，覆盖超过 5000 万人，内容组合涵盖新闻、体育、生活方式和音乐娱乐。Caracol 的热门品牌和名人包括标志性的资深新闻主播和评论员 Julio Sanchez Cristo，他的每日早间新闻节目在全球数百万听众中播出。
关于前瞻性声明的通知 本新闻稿包含前瞻性声明，包括关于预期推出、市场机会和合作伙伴关系预期收益的声明。这些声明基于当前的期望和假设，并涉及可能导致实际结果与预期结果显著不同的风险和不确定性。SBS、PRISA 和 CARACOL 均不承担更新这些声明的义务，除非法律要求。
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>联系方式</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Richard D. Lara</td>
<td></td>
<td>Chris Plunkett</td>
</tr>
<tr>
<td>rlara@sbscorporate.com</td>
<td></td>
<td>chris@theplunkettgroup.com</td>
</tr>
<tr>
<td>(305) 441-6901 ext.1524</td>
<td></td>
<td>(646) 400-1868</td>
</tr>
</tbody>
</table>
来源：西班牙广播系统公司

西班牙广播系统（SBS）、普里萨媒体（Prisa Media）和卡拉科尔广播电台（Caracol Radio）已建立全球合作伙伴关系，旨在瞄准价值 4 万亿美元的美国西班牙裔市场。该联盟计划推出新的音频电台和流媒体内容，并在南佛罗里达州首播卡拉科尔广播电台美洲频道。SBS 主席劳尔·阿拉尔孔（Raúl Alarcón）强调了建立强大联盟以吸引观众的必要性，而普里萨的皮拉尔·吉尔（Pilar Gil）则指出了与超过 6 亿西班牙语使用者连接的机会。该合作伙伴关系旨在创新内容并扩大在美国、拉丁美洲及其他地区的数字分发

ALLIANCE WILL TARGET GROWING $4 TRILLION U.S. HISPANIC MARKET
<div class="lb-trans">联盟将瞄准 不断增长的 4 万亿美元美国西班牙裔市场
</div>Debut of Major Market FM Formats and Live/On Demand Streaming on LaMusica App
<div class="lb-trans">主要市场 FM 格式的首次亮相 以及 LaMusica 应用程序上的直播/点播流媒体
</div>, /PRNewswire/ -- Spanish Broadcasting System (&#34;SBS&#34;), the leading Latino radio owner/operator in the U.S., Prisa Media (&#34;PRISA&#34;), the world's largest Hispanic Audio/Digital enterprise and Caracol Radio (&#34;CARACOL&#34;), Prisa's flagship radio network in Colombia, announced today that they have joined forces to launch, operate, distribute and monetize a slate of new audio stations and live and on-demand streaming content and networks, including an award-winning roster of syndicated talent, targeting the growing $4 Trillion U.S. Hispanic market.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 西班牙广播系统（&#34;SBS&#34;），美国领先的拉丁裔广播拥有者/运营商，Prisa Media（&#34;PRISA&#34;），全球最大的西班牙裔音频/数字企业，以及 Caracol Radio（&#34;CARACOL&#34;），Prisa 在哥伦比亚的旗舰广播网络，今天宣布他们已联手推出、运营、分发和货币化一系列新的音频电台和直播及点播流媒体内容和网络，包括一系列获奖的联合人才，目标是不断增长的 4 万亿美元美国西班牙裔市场。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2862707/SBS_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2862707/SBS_Logo.jpg"/>
The Partnership officially launched its U.S. operations yesterday with the on-air debut of Caracol Radio America, serving the Hispanic listeners of South Florida on WRAZ 106.3 FM and full digital Live/On Demand streaming on the LaMusica mobile app and affiliated online platforms.
<div class="lb-trans">该合作伙伴关系于昨天正式启动其美国业务，首次在 WRAZ 106.3 FM 上播出 Caracol Radio America，为南佛罗里达的西班牙裔听众提供服务，并在 LaMusica 移动应用程序及相关在线平台上提供完整的数字直播/点播流媒体。
</div>Caracol Radio America will feature a LIVE 24/7 on air/stream of the best in news, sports and music, including award-winning personalities and celebrities from around the Spanish- speaking world.
<div class="lb-trans">Caracol Radio America 将提供 24/7 的直播节目，涵盖新闻、体育和音乐，包括来自西班牙语世界的获奖名人和明星。
</div>Statement of SBS Chairman Raúl Alarcón &#34;In order to succeed in today's world of competitive media, a winning alliance requires the participation of partners with the expertise to efficiently showcase an unending flow of &#34;unskippable&#34; content that will captivate audiences and marketers alike. This consortium fills that requirement – and SBS enthusiastically looks forward to joining forces with PRISA, a global powerhouse in audio, and CARACOL, Colombia's premier radio network, in forging a bold and transformative media platform in the United States – and beyond,&#34; stated Mr. Alarcón.
<div class="lb-trans">SBS 董事长 Raúl Alarcón 的声明 &#34;为了在当今竞争激烈的媒体世界中取得成功，一个成功的联盟需要合作伙伴的参与，这些合作伙伴具备高效展示源源不断的 “不可跳过” 内容的专业知识，以吸引观众和市场营销者。这个财团满足了这一要求——SBS 热切期待与 PRISA 这一全球音频巨头以及 CARACOL，哥伦比亚的顶级广播网络，携手打造一个大胆而变革性的媒体平台，在美国及其他地区，&#34; Alarcón 先生表示。
</div>Statement of Vice Chairwoman of PRISA/CEO of Prisa Media Pilar Gil &#34;PRISA and SBS share a historical radio legacy as well as an unwavering commitment to the future of audio/digital entertainment for an audience of over 600 million people that make Spanish the second-most-spoken language on Earth,&#34; commented Ms. Gil.
<div class="lb-trans">PRISA 副主席/Prisa Media 首席执行官 Pilar Gil 的声明 &#34;PRISA 和 SBS 共享历史悠久的广播遗产，以及对未来音频/数字娱乐的坚定承诺，服务于超过 6 亿人，使西班牙语成为地球上第二大语言，&#34; Gil 女士评论道。
</div>&#34;The partners are thus uniquely positioned to capitalize on this unprecedented growth opportunity – which can only increase over time in lockstep with the proliferation of Hispanic audiences throughout America and, indeed, the world,&#34; she added.
<div class="lb-trans">&#34;因此，合作伙伴在这一前所未有的增长机会中独具优势——随着西班牙裔观众在美国乃至全球的不断增加，这一机会只会随着时间的推移而增加，&#34; 她补充道。
</div>Statement of PRISA Media America CEO Felipe Cabrales &#34;This compelling partnership pairs PRISA's global Spanish-language leadership with SBS's preeminence in U.S. Hispanic audio. Together, our companies will accelerate content innovation, deepen advertiser solutions, and expand the digital distribution of the world's most dynamic Spanish-language content,&#34; commented Mr. Cabrales.
<div class="lb-trans">PRISA Media America 首席执行官 Felipe Cabrales 的声明 &#34;这一引人注目的合作伙伴关系将 PRISA 在全球西班牙语领域的领导地位与 SBS 在美国西班牙裔音频领域的卓越地位结合在一起。我们的公司将共同加速内容创新，深化广告商解决方案，并扩大全球最具活力的西班牙语内容的数字分发，&#34; Cabrales 先生评论道。
</div>While the Partnership's initial target is the U.S. Hispanic consumer, the parties recognize a first-mover opportunity to create a global Spanish-language digital runway, connecting diverse content centers across the United States, Mexico, Colombia, Latin America and Iberia: the first truly live, multigeneric Spanish-language content destination.
<div class="lb-trans">虽然该合作伙伴关系的初始目标是美国西班牙裔消费者，但各方认识到创造全球西班牙语数字平台的先发机会，连接美国、墨西哥、哥伦比亚、拉丁美洲和伊比利亚的多样化内容中心：第一个真正的实时、多元化西班牙语内容目的地。
</div>About SBS
<div class="lb-trans">关于 SBS
</div>SBS is a leading multimedia company serving the over 60 million people that comprise the $4 Trillion U.S. Hispanic market, the world's fifth-largest economy, with top radio brands and mass appeal personalities in the largest U.S. metro areas including Los Angeles, Miami, Houston, Chicago, San Francisco/San Jose, Orlando, Tampa and Puerto Rico including La Mega in New York City, the most-listened-to-and-streamed Spanish audio station in the world; the 300-affiliate AIRE Radio Networks; the Mega TV Network; the LaMusica digital ecosystem, including the LaMusica and HitzMaker mobile apps and the CTV platform LaMusica TV, as well as its live events and promotional arm, SBS Entertainment.
<div class="lb-trans">SBS 是一家领先的多媒体公司，服务于超过 6000 万的西班牙裔消费者，构成了 4 万亿美元的美国西班牙裔市场，这是全球第五大经济体，拥有顶级广播品牌和在洛杉矶、迈阿密、休斯顿、芝加哥、旧金山/圣荷西、奥兰多、坦帕和波多黎各等美国大都市地区的广泛吸引力，包括 La Mega 在纽约市，这是全球收听和流媒体播放最多的西班牙语音频电台；300 个加盟的 AIRE Radio Networks；Mega TV Network；LaMusica 数字生态系统，包括 LaMusica 和 HitzMaker 移动应用程序以及 CTV 平台 LaMusica TV，以及其现场活动和推广部门 SBS Entertainment。
</div>About PRISA PRISA is the world's leading Spanish-language entity for the creation and distribution of education, news, and entertainment content. With operations in 22 countries, PRISA reaches an international audience of millions through such global brands as Cadena SER, El País, Los 40, W Radio as well as the largest Spanish sports newspaper AS, in addition to its educational publishing subsidiary, Santillana. PRISA's presence in Iberia, Latin America and among the growing Hispanic community in the United States allows access to a global market of over 900 million Spanish and Portuguese speakers.
<div class="lb-trans">关于 PRISA PRISA 是全球领先的西班牙语教育、新闻和娱乐内容的创作和分发实体。PRISA 在 22 个国家开展业务，通过 Cadena SER、El País、Los 40、W Radio 等全球品牌，接触到数百万国际观众，以及最大的西班牙体育报纸 AS，此外还有其教育出版子公司 Santillana。PRISA 在伊比利亚、拉丁美洲以及美国不断增长的西班牙裔社区的存在，使其能够接触到超过 9 亿的西班牙语和葡萄牙语使用者的全球市场。
</div>About CARACOL Caracol Radio, a PRISA company, is Colombia's leading audio network with nationwide coverage of over 50 million people and a content portfolio spanning news, sports, lifestyle and music entertainment. Caracol's popular brands and personalities include the iconic veteran news anchor and commentator Julio Sanchez Cristo, whose daily morning newscast is heard by millions around the globe.
<div class="lb-trans">关于 CARACOL Caracol Radio 是 PRISA 公司，是哥伦比亚领先的音频网络，覆盖超过 5000 万人，内容组合涵盖新闻、体育、生活方式和音乐娱乐。Caracol 的热门品牌和名人包括标志性的资深新闻主播和评论员 Julio Sanchez Cristo，他的每日早间新闻节目在全球数百万听众中播出。
</div>NOTICE REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS This press release contains forward-looking statements, including statements regarding anticipated launches, market opportunities, and expected benefits of the partnership. These statements are based on current expectations and assumptions and involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. Neither SBS, PRISA nor CARACOL undertakes any obligation to update these statements except as required by law.
<div class="lb-trans">关于前瞻性声明的通知 本新闻稿包含前瞻性声明，包括关于预期推出、市场机会和合作伙伴关系预期收益的声明。这些声明基于当前的期望和假设，并涉及可能导致实际结果与预期结果显著不同的风险和不确定性。SBS、PRISA 和 CARACOL 均不承担更新这些声明的义务，除非法律要求。
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>CONTACTS</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Richard D. Lara</td>
<td></td>
<td>Chris Plunkett</td>
</tr>
<tr>
<td>rlara@sbscorporate.com</td>
<td></td>
<td>chris@theplunkettgroup.com</td>
</tr>
<tr>
<td>(305) 441-6901 ext.1524</td>
<td></td>
<td>(646) 400-1868</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>联系方式</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Richard D. Lara</td>
<td></td>
<td>Chris Plunkett</td>
</tr>
<tr>
<td>rlara@sbscorporate.com</td>
<td></td>
<td>chris@theplunkettgroup.com</td>
</tr>
<tr>
<td>(305) 441-6901 ext.1524</td>
<td></td>
<td>(646) 400-1868</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>SOURCE Spanish Broadcasting System, Inc.
<div class="lb-trans">来源：西班牙广播系统公司
</div>

西班牙裔音频领导者 SBS、PRISA 和 CARACOL RADIO 宣布建立全球合作伙伴关系，以扩大其在美国的媒体影响力 | SBSAA 股票新闻