<p>亚马逊包裹和萨克斯第五大道的购物袋。</p>
<p>Getty Images</p>
<p>亚马逊希望联邦法官拒绝萨克斯全球的破产融资计划，在法庭文件中写道，这家陷入困境的百货公司 “在不到一年的时间里烧掉了数亿美元”，并未能履行其协议。</p>
<p>当萨克斯在 2024 年 12 月以 27 亿美元收购尼曼·马库斯时，亚马逊向该项目投资了 4.75 亿美元，理由是零售商将开始在亚马逊网站上销售其产品，而科技公司将提供技术和物流专业知识。</p>
<p>“该股权投资现在 presumptively 毫无价值，” 亚马逊的律师在萨克斯申请第 11 章破产保护后几个小时内在周三的文件中写道。“萨克斯持续未能达到其预算，在不到一年的时间里烧掉了数亿美元，并且产生了数亿美元的未支付发票，欠其零售合作伙伴。”</p>
<p>作为交易的一部分，萨克斯在电子商务公司的网站上推出了一个品牌为 “萨克斯在亚马逊” 的店面，展示了一系列奢侈时尚和美容产品。它还同意为在该平台上销售的萨克斯品牌商品支付推荐费，保证在八年内至少向亚马逊支付 9 亿美元。</p>
<p>在其文件中，亚马逊辩称，萨克斯的破产融资计划损害了公司和其他债权人的利益，因为它使萨克斯公司的一部分背负了之前没有的新债务。它还将亚马逊在偿还顺序中进一步推向后面，这减少了在破产程序中可能获得的偿还金额，电子商务公司在文件中表示。</p>
<p>亚马逊写道，它 “希望” 萨克斯能解决其担忧，但如果不能，它可能会 “寻求更严厉的补救措施”，包括任命审查员或受托人。</p>
<p>在周三于休斯顿美国破产法院的听证会上，法官阿尔弗雷多·佩雷斯允许萨克斯开始动用 17.5 亿美元的新破产融资，因为该公司辩称如果没有这些资金将面临立即清算。他尚未对亚马逊的请求作出裁决。</p>
<p>萨克斯收购尼曼·马库斯吸引了一批新的投资者，包括来自科技行业的名字。对于亚马逊而言，这笔交易保证了萨克斯在其庞大的网上商店中的存在，该公司一直在努力吸引更大品牌并特别扩大其奢侈品选择。</p>
<p>萨克斯的交易还提高了亚马逊加深对这家百货连锁店投资的可能性。亚马逊一直希望在实体零售中拥有更大的存在，并在多年来尝试了几种概念，期间也放弃了一些。</p>
<p>该公司过去也达成过类似的投资协议。在 2022 年，亚马逊以 2% 的股份投资了 GrubHub，以换取该食品配送公司为 Prime 会员增加福利。亚马逊在 2024 年将其在该公司的股份扩大至 18%。</p>
<p>亚马逊拒绝对此事发表评论，超出了其在文件中所述的内容。萨克斯没有立即回应评论请求。</p>
<p>软件巨头 Salesforce 在收购尼曼·马库斯期间也成为萨克斯的少数股东，但其持股比例小于亚马逊。目前尚不清楚它是否也计划对破产计划提出异议。</p>

亚马逊

亚马逊每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亚马逊正在寻求阻止 Saks Global 的破产计划，声称其 4.75 亿美元的投资因 Saks 的财务管理不善而变得毫无价值。这家电子商务巨头辩称，破产计划通过增加债务和降低偿还优先级来损害债权人利益。Saks 已申请第 11 章保护，之前曾同意在亚马逊平台上销售其产品，但未能履行财务承诺。一名法官已允许 Saks 获得 17.5 亿美元的新融资，而亚马逊正在考虑进一步的法律行动</p>

<p>Amazon package and Saks Fifth Avenue bag.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊包裹和萨克斯第五大道的购物袋。</p>
</div><p>Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Getty Images</p>
</div><p>Amazon wants a federal judge to reject Saks Global's bankruptcy financing plan, writing in court papers the beleaguered department store &#34;burned through hundreds of millions of dollars in less than a year&#34; and failed to hold up their agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊希望联邦法官拒绝萨克斯全球的破产融资计划，在法庭文件中写道，这家陷入困境的百货公司 “在不到一年的时间里烧掉了数亿美元”，并未能履行其协议。</p>
</div><p>When Saks acquired Neiman Marcus for $2.7 billion in December 2024, Amazon invested $475 million into the venture on the grounds the retailer would start selling its products on Amazon's website and the tech company would offer technology and logistics expertise.</p>
<div class="lb-trans"><p>当萨克斯在 2024 年 12 月以 27 亿美元收购尼曼·马库斯时，亚马逊向该项目投资了 4.75 亿美元，理由是零售商将开始在亚马逊网站上销售其产品，而科技公司将提供技术和物流专业知识。</p>
</div><p>&#34;That equity investment is now presumptively worthless,&#34; Amazon's attorneys wrote in a Wednesday filing, hours after Saks filed for Chapter 11 bankruptcy protection. &#34;Saks continuously failed to meet its budgets, burned through hundreds of millions of dollars in less than a year, and ran up additional hundreds of millions of dollars in unpaid invoices owed to its retail partners.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“该股权投资现在 presumptively 毫无价值，” 亚马逊的律师在萨克斯申请第 11 章破产保护后几个小时内在周三的文件中写道。“萨克斯持续未能达到其预算，在不到一年的时间里烧掉了数亿美元，并且产生了数亿美元的未支付发票，欠其零售合作伙伴。”</p>
</div><p>As part of the deal, Saks launched a branded &#34;Saks at Amazon&#34; storefront on the e-commerce company's website featuring a range of luxury fashion and beauty items. It also agreed to pay a referral fee for Saks-branded goods sold on the platform, guaranteeing at least $900 million in payments to Amazon over eight years.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为交易的一部分，萨克斯在电子商务公司的网站上推出了一个品牌为 “萨克斯在亚马逊” 的店面，展示了一系列奢侈时尚和美容产品。它还同意为在该平台上销售的萨克斯品牌商品支付推荐费，保证在八年内至少向亚马逊支付 9 亿美元。</p>
</div><p>In its filing, Amazon argued that Saks' bankruptcy financing plan harms the company, and other creditors, because it saddles parts of the Saks corporation with new debt that it previously didn't have. It also pushes Amazon further down the pecking order in terms of repayment, which reduces the amount it could potentially be repaid during the proceedings, the e-commerce company said in the filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其文件中，亚马逊辩称，萨克斯的破产融资计划损害了公司和其他债权人的利益，因为它使萨克斯公司的一部分背负了之前没有的新债务。它还将亚马逊在偿还顺序中进一步推向后面，这减少了在破产程序中可能获得的偿还金额，电子商务公司在文件中表示。</p>
</div><p>Amazon wrote that it &#34;hopes&#34; Saks will resolve its concerns, but if it doesn't, it may &#34;seek more drastic remedies&#34; including the appointment of an examiner or a trustee.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊写道，它 “希望” 萨克斯能解决其担忧，但如果不能，它可能会 “寻求更严厉的补救措施”，包括任命审查员或受托人。</p>
</div><p>During a hearing on Wednesday in U.S. Bankruptcy Court in Houston, Judge Alfredo Perez allowed Saks to start tapping into $1.75 billion in new bankruptcy financing after the company argued it would face immediate liquidation without it. He has yet to issue a ruling on Amazon's request.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三于休斯顿美国破产法院的听证会上，法官阿尔弗雷多·佩雷斯允许萨克斯开始动用 17.5 亿美元的新破产融资，因为该公司辩称如果没有这些资金将面临立即清算。他尚未对亚马逊的请求作出裁决。</p>
</div><p>Saks' acquisition of Neiman Marcus brought a slew of new investors, including names from the technology industry. For Amazon, the deal guaranteed Saks' presence on its sprawling webstore, where the company has sought to attract bigger brands and grow its luxury selection, in particular.</p>
<div class="lb-trans"><p>萨克斯收购尼曼·马库斯吸引了一批新的投资者，包括来自科技行业的名字。对于亚马逊而言，这笔交易保证了萨克斯在其庞大的网上商店中的存在，该公司一直在努力吸引更大品牌并特别扩大其奢侈品选择。</p>
</div><p>The Saks deal also raised the possibility that Amazon could deepen its investment in the department store chain. Amazon has been determined to have a bigger presence in physical retail and it's experimented with several concepts over the years, scrapping some along the way.</p>
<div class="lb-trans"><p>萨克斯的交易还提高了亚马逊加深对这家百货连锁店投资的可能性。亚马逊一直希望在实体零售中拥有更大的存在，并在多年来尝试了几种概念，期间也放弃了一些。</p>
</div><p>The company has also struck similar investment agreements in the past. In 2022, Amazon took a 2% stake in GrubHub in exchange for the food delivery company adding perks for Prime members. Amazon expanded its stake in the company to up to 18% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司过去也达成过类似的投资协议。在 2022 年，亚马逊以 2% 的股份投资了 GrubHub，以换取该食品配送公司为 Prime 会员增加福利。亚马逊在 2024 年将其在该公司的股份扩大至 18%。</p>
</div><p>Amazon declined to comment beyond what it stated in the filing. Saks didn't immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊拒绝对此事发表评论，超出了其在文件中所述的内容。萨克斯没有立即回应评论请求。</p>
</div><p>Software giant Salesforce also became a minority shareholder in Saks during its acquisition of Neiman Marcus, but it took a smaller stake than Amazon did. It's unclear if it also plans to object to the bankruptcy plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>软件巨头 Salesforce 在收购尼曼·马库斯期间也成为萨克斯的少数股东，但其持股比例小于亚马逊。目前尚不清楚它是否也计划对破产计划提出异议。</p>
</div>

Amazon threatens ‘drastic action’ after Saks bankruptcy, says $475M stake is now worthless

- 亚马逊质疑 Saks 的破产融资计划，称其在不到一年内损失数亿美元。
- 亚马逊曾在 Saks 收购 Neiman Marcus 时投资 4.75 亿美元，但现在认为该投资 “几乎毫无价值”。
- 法官已允许 Saks 开始使用 17.5 亿美元的新破产融资，但尚未就亚马逊的请求作出裁决。

亚马逊在 Saks 破产后威胁采取 ‘激烈行动’，并表示其价值 4.75 亿美元的股份现在已经变得毫无价值