<p>作者：David French</p>
<p>纽约，1 月 15 日（路透社）- 据知情人士透露，戴文能源（Devon Energy，DVN.N）和 Coterra Energy（CTRA.N）正在探索潜在的合并，可能会形成美国最大的独立页岩生产商之一。</p>
<p>这两家公司据称正在进行初步阶段的合并谈判，消息人士表示，交易并不保证。戴文的市值约为 240 亿美元，而 Coterra 的市值约为 200 亿美元。</p>
<p>消息人士还要求匿名，以讨论机密的审议情况。</p>
<p>戴文和 Coterra 没有立即回应置评请求。</p>

戴文能源

CTRA

<p>戴文能源和 Coterra Energy 正在进行初步谈判，讨论潜在的合并事宜，这可能会形成美国最大的独立页岩生产商之一。戴文能源的市值约为 240 亿美元，而 Coterra 的市值约为 200 亿美元。然而，消息人士表示，交易并不保证成功，两家公司对此次讨论均未发表评论</p>

<p>By David French</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：David French</p>
</div><p>NEW YORK, Jan 15 (Reuters) - Devon Energy (DVN.N) and Coterra Energy (CTRA.N) are exploring a potential merger, potentially creating one of the largest independent U.S. shale producers, people familiar with the matter said.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约，1 月 15 日（路透社）- 据知情人士透露，戴文能源（Devon Energy，DVN.N）和 Coterra Energy（CTRA.N）正在探索潜在的合并，可能会形成美国最大的独立页岩生产商之一。</p>
</div><p>The two companies are said to be in early-stage talks for a combination, said the sources who cautioned that a transaction was not guaranteed. Devon has a market value of around $24 billion, while Coterra is worth about $20 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>这两家公司据称正在进行初步阶段的合并谈判，消息人士表示，交易并不保证。戴文的市值约为 240 亿美元，而 Coterra 的市值约为 200 亿美元。</p>
</div><p>The sources also spoke on condition of anonymity to discuss confidential deliberations.</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士还要求匿名，以讨论机密的审议情况。</p>
</div><p>Devon and Coterra didn’t immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴文和 Coterra 没有立即回应置评请求。</p>
</div>

独家消息——消息人士透露，美国页岩油生产商戴文能源和 Coterra Energy 正在进行合并谈判