<p>沃尔玛周四表示，沃尔玛国际总裁兼首席执行官凯瑟琳·麦克莱（Kathryn McLay）将在担任该职务约两年后，于 1 月 31 日离开公司。</p>
<p>麦克莱于 2015 年加入沃尔玛，此前曾领导山姆会员店，在她的任期内，该仓储连锁店实现了连续 12 个季度的两位数销售增长。</p>
<p>她之前在沃尔玛的美国战略、供应链方面担任高级职务，并领导了邻里市场业务。</p>
<p>公司表示，麦克莱的继任者将很快公布。</p>

沃尔玛

<p>沃尔玛周四表示，沃尔玛国际总裁兼首席执行官凯瑟琳·麦克莱（Kathryn McLay）将在担任该职务约两年后，于 1 月 31 日离开公司。麦克莱于 2015 年加入沃尔玛，此前曾领导山姆会员店（Sam's Club），该仓储连锁店连续 12 个季度实现了两位数的销售增长。她曾在沃尔玛的美国战略、供应链等部门担任高级职务，并领导过邻里市场业务。公司表示，麦克莱的继任者将很快公布</p>

<p>Walmart  on Thursday said Kathryn McLay, president and CEO of Walmart International, will leave the company on January 31 after about two years in the role.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔玛周四表示，沃尔玛国际总裁兼首席执行官凯瑟琳·麦克莱（Kathryn McLay）将在担任该职务约两年后，于 1 月 31 日离开公司。</p>
</div><p>McLay, who joined the retailer in 2015, previously led Sam's Club, where the warehouse chain delivered 12 straight quarters of double‑digit sales growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>麦克莱于 2015 年加入沃尔玛，此前曾领导山姆会员店，在她的任期内，该仓储连锁店实现了连续 12 个季度的两位数销售增长。</p>
</div><p>She previously held senior roles in Walmart's U.S. strategy, supply chain and led Neighborhood Market business.</p>
<div class="lb-trans"><p>她之前在沃尔玛的美国战略、供应链方面担任高级职务，并领导了邻里市场业务。</p>
</div><p>The company said McLay's successor will be named shortly.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，麦克莱的继任者将很快公布。</p>
</div>

Walmart's international chief Kathryn McLay to step down

- 沃尔玛宣布国际业务首席执行官凯瑟琳·麦克莱将于 1 月 31 日离职。  
- 她于 2015 年加入沃尔玛，曾担任山姆会员店负责销售增长。  
- 公司表示将尽快公布麦克莱的接任人选。

沃尔玛国际业务负责人 Kathryn McLay 将卸任