<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>Resonac Corp.（SHWDY,4004.T）周五表示，将从 3 月 1 日起提高铜覆层层压板和预浸料的销售价格约 30%。</p>
<p>该公司表示，鉴于原材料价格（如铜箔和玻璃布）的急剧上涨，这一决定是基于供需失衡的结果。</p>
<p>用于电子电路板的这些物品的劳动力和运输成本也显著增加，导致日本化工公司在官方声明中表示，商业环境极具挑战性。</p>
<p>Resonac Corp 补充说，之前采取了许多成本削减措施，但未能带来预期的效果。</p>
<p>在场外交易市场，SHWDY.PK 周四的交易结束时为 44.45 美元，上涨 1.82 美元，涨幅为 4.3%。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

<p>Resonac Corp. 宣布由于原材料成本上升，包括铜箔和玻璃布，将铜覆层板和预浸料的销售价格提高 30%，自 3 月 1 日起生效。该公司指出，供需失衡以及劳动力和运输成本的增加是导致商业环境严峻的因素。尽管之前采取了削减成本的措施，但未能达到预期效果。Resonac 的股票（SHWDY.PK）在周四上涨了 4.3%，达到 44.45 美元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Resonac Corp. (SHWDY,4004.T) Friday said that it would be increasing the sales prices of copper-clad laminates and prepregs by around 30 percent, beginning March 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>Resonac Corp.（SHWDY,4004.T）周五表示，将从 3 月 1 日起提高铜覆层层压板和预浸料的销售价格约 30%。</p>
</div><p>The company said that it took the decision to hike prices, in light of the sharp increase in raw material prices, like copper foil and glass cloth, which are a result of supply-demand imbalances.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，鉴于原材料价格（如铜箔和玻璃布）的急剧上涨，这一决定是基于供需失衡的结果。</p>
</div><p>Labor and transportation costs for these items, which are used for electronic circuit boards, have also increased significantly, resulting in an extremely challenging business environment, the Japanese chemical company said in an official statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>用于电子电路板的这些物品的劳动力和运输成本也显著增加，导致日本化工公司在官方声明中表示，商业环境极具挑战性。</p>
</div><p>Resonac Corp added that it had taken many cost-cutting measures earlier, but they did not bring about the desired results.</p>
<div class="lb-trans"><p>Resonac Corp 补充说，之前采取了许多成本削减措施，但未能带来预期的效果。</p>
</div><p>On the OTC Markets, SHWDY.PK ended Thursday's trading at $44.45, up $1.82 or 4.3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在场外交易市场，SHWDY.PK 周四的交易结束时为 44.45 美元，上涨 1.82 美元，涨幅为 4.3%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Resonac 公司将从 3 月 1 日起将覆铜板和预浸料的销售价格提高 30%