<p>投资管理公司 <strong>贝莱德</strong> (NYSE: BLK) 正在对私募市场进行其最大规模的战略投资，计划到 2030 年筹集 4000 亿美元的私募市场资产，因为该公司正在深入退休账户、保险投资组合和数字金融领域。</p>
<h2>私募市场资金流入激增</h2>
<p>在公司周四的 第四季度财报 电话会议上，首席财务官 <strong>马丁·斯莫尔</strong> 指出，其规模化的私募市场平台 “在私人信贷和基础设施的带动下，全年净流入达 400 亿美元。”</p>
<p>马丁补充说，贝莱德的目标是 “到 2030 年筹集 4000 亿美元的私募市场资金”，他表示这将得益于该资产管理巨头强大的融资基础设施、数十年的强劲投资表现和长期的客户关系。</p>
<p>贝莱德试图将私募市场投资从机构和富裕投资者的专属领域转移到主流的退休账户中。</p>
<p>董事长兼首席执行官 <strong>拉里·芬克</strong> 表示，该公司计划重塑目标日期基金的构建方式，并表示：“我们预计将在今年晚些时候推出首个包含私募市场的 LifePath 目标日期基金。”</p>
<p>他说，退休收入和另类资产不应再被视为分开的概念，并补充说：“贝莱德可以将其整合在一起。”</p>
<p>公司指出，技术和数据是这一推动的核心，强调其对私募市场数据公司 <strong>Preqin</strong> 的 $35 亿美元收购，以及其 Aladdin 投资管理平台。</p>
<p>“我们正在努力构建可投资的指数，希望在未来几年内将其推向市场，” 斯莫尔说，并补充说，该公司旨在 “为私募市场的指数化构建机器。”</p>
<p>在电话会议中，芬克还强调了代币化在公司大举进军私募市场中的日益重要的角色，并表示，投资者可以在未来持有代币化的货币市场基金与其他资产，从而使非流动资产更容易进行基准比较、打包和分发。</p>
<h2>股票因财报超预期而上涨，创下资产管理新高</h2>
<p>贝莱德的股价在周四上涨了 5.93%，收于 1156.65 美元，此前该公司发布了 第四季度业绩，报告收入为 70.1 亿美元，同比增长 23%，超出市场预期的 66.9 亿美元，调整后的每股收益为 13.16 美元，超过市场共识的 12.09 美元。</p>
<p>公司的管理资产总额飙升至 14 万亿美元，较去年同期的 11 万亿美元大幅增加，全年净流入为 6980 亿美元。</p>
<p>贝莱德的股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在动量和质量方面表现不佳，但短期和长期的价格趋势良好。</p>
<p><em>图片来源：Tada Images on Shutterstock.com</em></p>


贝莱德

<p>贝莱德公司计划到 2030 年在私募市场筹集 4000 亿美元的资产，重点关注退休账户和数字金融。该公司报告称，去年净流入资金达到 400 亿美元，主要受私募信贷和基础设施的推动。首席执行官拉里·芬克旨在将私募市场整合到主流退休基金中，并推出了一款包含私募市场的 LifePath 目标日期基金。贝莱德的技术投资，包括对 Preqin 的 35 亿美元收购，将支持这一举措。在强劲的盈利表现后，贝莱德的股价上涨了 5.93%，管理的总资产达到了 14 万亿美元</p>

<p>Investment management company <strong>BlackRock Inc.</strong> (NYSE: BLK) is placing its biggest strategic wager yet on private markets, outlining a plan to raise $400 billion in gross private-market assets by 2030 as the firm pushes deeper into retirement accounts, insurance portfolios and digital finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资管理公司 <strong>贝莱德</strong> (NYSE: BLK) 正在对私募市场进行其最大规模的战略投资，计划到 2030 年筹集 4000 亿美元的私募市场资产，因为该公司正在深入退休账户、保险投资组合和数字金融领域。</p>
</div><h2>Private Market Inflows Soar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>私募市场资金流入激增</h2>
</div><p>During the company’s fourth-quarter earnings call on Thursday, CFO <strong>Martin Small</strong> noted that its scaled private market platform “delivered $40 billion of full-year net inflows led by private credit and infrastructure.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司周四的 第四季度财报 电话会议上，首席财务官 <strong>马丁·斯莫尔</strong> 指出，其规模化的私募市场平台 “在私人信贷和基础设施的带动下，全年净流入达 400 亿美元。”</p>
</div><p>Martin added that BlackRock was targeting “$400 billion in gross private markets fundraising through 2030,” which he said will be powered by the asset management giant’s robust origination infrastructure, decades of strong investment performance and longstanding client relationships.</p>
<div class="lb-trans"><p>马丁补充说，贝莱德的目标是 “到 2030 年筹集 4000 亿美元的私募市场资金”，他表示这将得益于该资产管理巨头强大的融资基础设施、数十年的强劲投资表现和长期的客户关系。</p>
</div><p>BlackRock is trying to move private-market investments out of the exclusive world of institutions and rich investors and into mainstream retirement accounts.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝莱德试图将私募市场投资从机构和富裕投资者的专属领域转移到主流的退休账户中。</p>
</div><p>Chairman and CEO <strong>Larry Fink</strong> said the firm plans to reshape how target-date funds are built, saying, “We expect to launch our first LifePath target date fund with private markets later this year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>董事长兼首席执行官 <strong>拉里·芬克</strong> 表示，该公司计划重塑目标日期基金的构建方式，并表示：“我们预计将在今年晚些时候推出首个包含私募市场的 LifePath 目标日期基金。”</p>
</div><p>He said that retirement income and alternative assets should no longer be treated as separate ideas, adding that “BlackRock can bring it all together.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，退休收入和另类资产不应再被视为分开的概念，并补充说：“贝莱德可以将其整合在一起。”</p>
</div><p>The company noted that technology and data were central to this push, highlighting its $3.5 billion acquisition of private markets data company, <strong>Preqin</strong>, along with its Aladdin investment management platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司指出，技术和数据是这一推动的核心，强调其对私募市场数据公司 <strong>Preqin</strong> 的 $35 亿美元收购，以及其 Aladdin 投资管理平台。</p>
</div><p>“We're working on building investable indices that we hope to bring to market here in the next few years,” Small said, adding that the firm aims to “build the machine for the indexing of the private markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们正在努力构建可投资的指数，希望在未来几年内将其推向市场，” 斯莫尔说，并补充说，该公司旨在 “为私募市场的指数化构建机器。”</p>
</div><p>During the call, Fink also highlighted the growing role of tokenization in the company’s big foray into private markets, saying that investors could hold tokenized money-market funds alongside other assets going forward, essentially making illiquid assets easier to benchmark, package and distribute.</p>
<div class="lb-trans"><p>在电话会议中，芬克还强调了代币化在公司大举进军私募市场中的日益重要的角色，并表示，投资者可以在未来持有代币化的货币市场基金与其他资产，从而使非流动资产更容易进行基准比较、打包和分发。</p>
</div><h2>Stock Rallies On Earnings Beat, Record AUM</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票因财报超预期而上涨，创下资产管理新高</h2>
</div><p>BlackRock shares surged 5.93% on Thursday, closing at $1,156.65, following the company’s fourth-quarter results, where it reported $7.01 billion in revenue, up 23% year-over-year, and ahead of Street expectations at $6.69 billion, and adjusted earnings at $13.16 per share, topping consensus estimates at $12.09.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝莱德的股价在周四上涨了 5.93%，收于 1156.65 美元，此前该公司发布了 第四季度业绩，报告收入为 70.1 亿美元，同比增长 23%，超出市场预期的 66.9 亿美元，调整后的每股收益为 13.16 美元，超过市场共识的 12.09 美元。</p>
</div><p>The company’s total assets under management soared to $14 trillion, up from $11 trillion during the same period last year, with $698 billion in full-year net inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的管理资产总额飙升至 14 万亿美元，较去年同期的 11 万亿美元大幅增加，全年净流入为 6980 亿美元。</p>
</div><p>Shares of BlackRock score poorly on Momentum and Quality in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short and long terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>贝莱德的股票在 <strong>Benzinga 的边缘股票排名</strong> 中在动量和质量方面表现不佳，但短期和长期的价格趋势良好。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Tada Images on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Tada Images on Shutterstock.com</em></p>
</div><p></p>
<div class="lb-trans">
</div>

构建 ‘机器’：贝莱德计划如何筹集 4000 亿美元并推动私人市场投资的民主化