<p>挪威阿斯克，2026 年 1 月 16 日</p>
<p>Minorga Vekst AS 是 Grønn Vekst AS 与 IVAR Næring AS 的 50/50 合资企业，已获得 IVAR IKS 授予的多年合同，负责在罗加兰接收、处理和处置园林废弃物和生物固体。</p>
<p>IVAR IKS 是一个由斯塔万格地区 12 个市镇共同拥有的跨市公司，为约 370,000 名居民提供水务、污水和废物管理服务。</p>
<p>Minorga Vekst 依托 Grønn Vekst 的组织进行管理、运营、质量和研发，并辅以该地区的既定分包商。在合同下，Minorga Vekst 将负责园林废弃物的接收和质量控制、粉碎和堆肥，以及物流。</p>
<p>基于 Grønn Vekst 现有的基础设施和供应链，生物固体产品将用于农业和土壤生产，使得在罗加兰建立无泥炭的大宗土壤生产成为可能，品牌为 Grønn Vekst。年处理量包括约 12,000 吨园林废弃物和 10,000 吨生物固体。</p>
<p>服务交付将于 2026 年 1 月开始，持续五年。IVAR IKS 拥有两个各两年的单方面延展选项。Grønn Vekst 在合同总值（包括选项）中的份额超过 1 亿挪威克朗，Cambi 将其归类为 “大型” 合同。</p>
<p>Grønn Vekst 首席执行官 Bernd Anders Keller 表示：“我们对这一奖项感到高兴，这表明 Grønn Vekst 能够与强大的区域合作伙伴共同交付大型合同。通过 Minorga Vekst，我们将确保与 IVAR 合作，高质量地处理园林废弃物和生物固体，同时在罗加兰建立专业的无泥炭土壤生产。”</p>
<p>由于 Minorga Vekst 是共同管理而非由 Cambi 控制，因此按照权益法进行会计处理，这意味着合资企业的财务表现不会合并到 Cambi 的账目中。Cambi 将确认其在 Minorga Vekst 净收益中的份额。</p>
<p>如需更多信息，请联系：o Grønn Vekst 首席执行官 Bernd Anders Keller，bernd@gronnvekst.no，+47 400 01 557（媒体）o Cambi 代理首席财务官 Per Olav Collin，per.olav.collin@cambi.com，+47 986 48 572（投资者）</p>
<p>合同价值说明：类别 大型 挪威克朗 100-200 合同价值</p>
<p>关于 Cambi Cambi 是全球生物气技术和废水处理及厌氧消化解决方案的供应商。自 1992 年以来，公司通过持续创新和一系列经过验证和专利的技术保持市场领导地位。Cambi 的热水解过程提高了可再生能源产出，降低了运营成本，并最小化温室气体排放。Grønn Vekst 是 Cambi 解决方案部门的一部分，回收挪威市镇和工业的废物成分，包括污水固体、园林废弃物和石粉。通过这些资源，它生产高质量的基于堆肥的土壤产品，替代基于泥炭的土壤，将养分和碳返回土壤。Grønn Vekst 是挪威最大的无泥炭大宗土壤生产商，在 24 个地点运营，是领先的污水固体回收公司。Cambi 在 Euronext Growth Oslo 上市，这是 Euronext（欧洲最大的证券交易平台）中的一个多边交易设施。更多信息请访问 cambi.com。</p>
<p>根据挪威证券交易法第 5-12 条的规定，此信息受披露义务的约束。</p>
<p>https://newsweb.oslobors.no/message/663750</p>

<p>Grønn Vekst AS 通过其合资企业 Minorga Vekst AS 与挪威罗加兰的 IVAR IKS 签署了一项多年合同，负责处理园艺废物和生物固体。该合同价值超过 1 亿挪威克朗，将于 2026 年 1 月开始，持续五年，并有两次延期的选项。Grønn Vekst 将管理废物的接收、处理和物流，助力当地无泥炭土壤的生产。Grønn Vekst 的母公司 Cambi 将根据权益法对合资企业的业绩进行核算</p>

<p>Asker, Norway, 16 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>挪威阿斯克，2026 年 1 月 16 日</p>
</div><p>Minorga Vekst AS, a 50/50 joint venture between Grønn Vekst AS and IVAR NæringAS, has been awarded a multi-year contract by IVAR IKS for the reception,treatment and disposal of garden waste and biosolids in Rogaland.</p>
<div class="lb-trans"><p>Minorga Vekst AS 是 Grønn Vekst AS 与 IVAR Næring AS 的 50/50 合资企业，已获得 IVAR IKS 授予的多年合同，负责在罗加兰接收、处理和处置园林废弃物和生物固体。</p>
</div><p>IVAR IKS is an inter-municipal company owned by 12 municipalities in theStavanger region, providing water, wastewater and waste management services toabout 370,000 inhabitants.</p>
<div class="lb-trans"><p>IVAR IKS 是一个由斯塔万格地区 12 个市镇共同拥有的跨市公司，为约 370,000 名居民提供水务、污水和废物管理服务。</p>
</div><p>Minorga Vekst draws on Grønn Vekst's organisation for management, operations,quality, and research and development, complemented by establishedsubcontractors in the region. Under the contract, Minorga Vekst will handlereception and quality control of garden waste, shredding and composting, andlogistics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Minorga Vekst 依托 Grønn Vekst 的组织进行管理、运营、质量和研发，并辅以该地区的既定分包商。在合同下，Minorga Vekst 将负责园林废弃物的接收和质量控制、粉碎和堆肥，以及物流。</p>
</div><p>Building on Grønn Vekst's existing infrastructure and supply chains, thebiosolids product will be used in agriculture and soil production, enablingtheestablishment of local peat-free bulk soil production in Rogaland under theGrønn Vekst brand. Annual volumes include about 12,000 tonnes of garden wasteand 10,000 tonnes of biosolids.</p>
<div class="lb-trans"><p>基于 Grønn Vekst 现有的基础设施和供应链，生物固体产品将用于农业和土壤生产，使得在罗加兰建立无泥炭的大宗土壤生产成为可能，品牌为 Grønn Vekst。年处理量包括约 12,000 吨园林废弃物和 10,000 吨生物固体。</p>
</div><p>Service delivery starts in January 2026 and runs for five years. IVAR IKSholdstwo unilateral extension options of two years each. Grønn Vekst's share of thetotal contract value, including options, is higher than NOK 100 million; whichCambi categorises as a &#34;Large&#34; contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>服务交付将于 2026 年 1 月开始，持续五年。IVAR IKS 拥有两个各两年的单方面延展选项。Grønn Vekst 在合同总值（包括选项）中的份额超过 1 亿挪威克朗，Cambi 将其归类为 “大型” 合同。</p>
</div><p>Bernd Anders Keller, CEO of Grønn Vekst, said:&#34;We are pleased with this award, which demonstrates Grønn Vekst's ability todeliver large contracts together with strong regional partners. ThroughMinorgaVekst we will ensure high-quality handling of garden waste and biosolids incooperation with IVAR, while establishing professional peat-free soilproductionin Rogaland.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Grønn Vekst 首席执行官 Bernd Anders Keller 表示：“我们对这一奖项感到高兴，这表明 Grønn Vekst 能够与强大的区域合作伙伴共同交付大型合同。通过 Minorga Vekst，我们将确保与 IVAR 合作，高质量地处理园林废弃物和生物固体，同时在罗加兰建立专业的无泥炭土壤生产。”</p>
</div><p>Since Minorga Vekst is jointly managed and not controlled by Cambi, it isaccounted for under the equity method, meaning the joint venture's financialperformance will not be consolidated into Cambi's accounts. Cambi will insteadrecognise its share of Minorga Vekst's net result.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于 Minorga Vekst 是共同管理而非由 Cambi 控制，因此按照权益法进行会计处理，这意味着合资企业的财务表现不会合并到 Cambi 的账目中。Cambi 将确认其在 Minorga Vekst 净收益中的份额。</p>
</div><p>For more information, please contact: o Bernd Anders Keller, CEO Grønn Vekst, bernd@gronnvekst.no+47 400 01 557 (media) o Per Olav Collin, Acting CFO Cambi, per.olav.collin@cambi.com, +47 986 48 572 (investors)</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，请联系：o Grønn Vekst 首席执行官 Bernd Anders Keller，bernd@gronnvekst.no，+47 400 01 557（媒体）o Cambi 代理首席财务官 Per Olav Collin，per.olav.collin@cambi.com，+47 986 48 572（投资者）</p>
</div><p>Note on contract value:Category Large NOK million 100-200 Contract value</p>
<div class="lb-trans"><p>合同价值说明：类别 大型 挪威克朗 100-200 合同价值</p>
</div><p>About CambiCambi is a global supplier of biogas technologies and solutions for wastewatertreatment and anaerobic digestion. Since 1992, the company has maintainedmarketleadership through continuous innovation and a portfolio of proven andpatentedtechnologies. Cambi's thermal hydrolysis process increases renewable energyoutput, reduces operating costs and minimises greenhouse gas emissions.Grønn Vekst, part of Cambi's Solutions segment, recycles waste fractions fromNorwegian municipalities and industry, including wastewater solids, gardenwasteand stonemeal. From these resources it produces high-quality compost-basedsoilproducts that substitute peat-based soils, returning nutrients and carbon totheground. Grønn Vekst is Norway's largest producer of bulk and peat-free soils,operates across 24 sites, and is a leading wastewater solids recyclingcompany.Cambi is listed on Euronext Growth Oslo, a multilateral trading facility inEuronext, Europe's largest stock exchange platform. Find out more atcambi.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>关于 Cambi Cambi 是全球生物气技术和废水处理及厌氧消化解决方案的供应商。自 1992 年以来，公司通过持续创新和一系列经过验证和专利的技术保持市场领导地位。Cambi 的热水解过程提高了可再生能源产出，降低了运营成本，并最小化温室气体排放。Grønn Vekst 是 Cambi 解决方案部门的一部分，回收挪威市镇和工业的废物成分，包括污水固体、园林废弃物和石粉。通过这些资源，它生产高质量的基于堆肥的土壤产品，替代基于泥炭的土壤，将养分和碳返回土壤。Grønn Vekst 是挪威最大的无泥炭大宗土壤生产商，在 24 个地点运营，是领先的污水固体回收公司。Cambi 在 Euronext Growth Oslo 上市，这是 Euronext（欧洲最大的证券交易平台）中的一个多边交易设施。更多信息请访问 cambi.com。</p>
</div><p>This information is subject to a disclosure duty as per Section 5-12 of theNorwegian Securities Trading Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据挪威证券交易法第 5-12 条的规定，此信息受披露义务的约束。</p>
</div><p>https://newsweb.oslobors.no/message/663750</p>
<div class="lb-trans"><p>https://newsweb.oslobors.no/message/663750</p>
</div>

Grønn Vekst 获得了在西挪威处理园林废弃物和生物固体的大型合同