<p>CAC 40 指数在周五下跌 0.3%，至约 8285 点，标志着其连续第五个交易日下跌，因为投资者在本周早些时候该指数触及历史高点后变得更加谨慎。</p>
<p>情绪进一步受到法国预算谈判持续不确定性的压制。</p>
<p>Essilor 领跌，下跌 2.7%，其次是 Kering（-1.5%）、Renault（-1.16%）、Air Liquide（-0.8%）和 TotalEnergies（-0.7%）。</p>
<p>部分损失被国防股的上涨所抵消，这些股票在经历了两个交易日的下跌后反弹。</p>
<p>Thales 上涨 2.1%，Safran 上涨 1.6%，Airbus 上涨 1.0%，引领该行业走高。</p>
<p>在其他方面，Publicis（+1.6%）、Orange（+1.4%）和 Eurofins Scientific（+0.7%）也录得显著涨幅。</p>
<p>在政治方面，法国政府将关于 2026 年预算的议会讨论从周五推迟至下周二，因为立法者未能达成妥协，这增加了投资者的不确定性。</p>

开云(ADR)

<p>CAC 40 指数在周五下跌 0.3%，约为 8,285，标志着其连续第五次下跌，因投资者在本周早些时候创下纪录高点后保持谨慎。Essilor 下跌 2.7%，Kering 下跌 1.5%，Renault 下跌 1.16%，而防御类股票如 Thales 上涨 2.1% 和 Safran 上涨 1.6%。法国政府推迟了预算讨论，进一步增加了市场的不确定性</p>

<p>The CAC 40 slipped 0.3% to around 8,285 on Friday, marking its fifth consecutive session of losses as investors grew more cautious after the index touched a record high earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指数在周五下跌 0.3%，至约 8285 点，标志着其连续第五个交易日下跌，因为投资者在本周早些时候该指数触及历史高点后变得更加谨慎。</p>
</div><p>Sentiment was further weighed down by ongoing uncertainty surrounding French budget negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>情绪进一步受到法国预算谈判持续不确定性的压制。</p>
</div><p>Essilor led the declines, falling 2.7%, followed by Kering (-1.5%), Renault (-1.16%), Air Liquide (-0.8%) and TotalEnergies (-0.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>Essilor 领跌，下跌 2.7%，其次是 Kering（-1.5%）、Renault（-1.16%）、Air Liquide（-0.8%）和 TotalEnergies（-0.7%）。</p>
</div><p>Losses were partly offset by gains in defense stocks, which rebounded after two sessions of declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分损失被国防股的上涨所抵消，这些股票在经历了两个交易日的下跌后反弹。</p>
</div><p>Thales rose 2.1%, Safran gained 1.6% and Airbus advanced 1.0%, leading the sector higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Thales 上涨 2.1%，Safran 上涨 1.6%，Airbus 上涨 1.0%，引领该行业走高。</p>
</div><p>Elsewhere, Publicis (+1.6%), Orange (+1.4%) and Eurofins Scientific (+0.7%) also posted notable gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，Publicis（+1.6%）、Orange（+1.4%）和 Eurofins Scientific（+0.7%）也录得显著涨幅。</p>
</div><p>On the political front, the French government postponed parliamentary discussions on the 2026 budget from Friday to next Tuesday after lawmakers failed to reach a compromise, adding to investor uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>在政治方面，法国政府将关于 2026 年预算的议会讨论从周五推迟至下周二，因为立法者未能达成妥协，这增加了投资者的不确定性。</p>
</div>

CAC 40 指数在本周的最后一个交易日小幅下跌