<p>RNS 编号：2479P 怡和控股有限公司 2026 年 1 月 16 日</p>
<p><strong>怡和控股有限公司（'JMH'）</strong></p>
<p><strong>股份回购</strong> 请注意 JMH 进行的以下市场回购其普通股：</p>
<ul>
<li>回购日期：回购股份总数：每股最高支付价格：每股最低支付价格：每股加权平均购买价格：
-2026 年 1 月 16 日 25,000 股 美元 74.35 美元 73.31 美元 74.0769</li>
</ul>
<p>回购的股份将被注销。</p>
<p>根据金融行为监管局的披露指引和透明度规则 5.6.1A，自本公告之日起，JMH 的已发行股本由 295,651,978 股具有投票权的普通股组成，每股具有一票投票权。JMH 不持有任何库藏股。</p>
<p>上述投票权总数可供股东作为计算的分母，以确定他们是否需要根据金融行为监管局的披露指引和透明度规则通知其在 JMH 中的权益或权益变动。</p>
<p>乔纳森·劳埃德</p>
<p>公司秘书</p>
<p>怡和控股有限公司</p>
<p>2026 年 1 月 16 日</p>
<p>www.jardines.com</p>
<p>此信息由 RNS 提供，伦敦证券交易所的新闻服务。RNS 已获得金融行为监管局的批准，作为英国的主要信息提供者。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与本通信中包含的信息的互动，并在我们的商业服务中以匿名方式与他人共享此类分析。如需了解 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据，请参见我们的隐私政策。结束 POSBQLFFQFLLBBL</p>

怡和控股

怡和集团(ADR)

<p>怡和控股（JMH）于 2026 年 1 月 16 日宣布回购 25,000 股普通股。每股最高支付价格为 74.35 美元，最低为 73.31 美元，加权平均购买价格为 74.07 美元。回购的股份将被注销。JMH 的已发行股本由 295,651,978 股具有投票权的普通股组成。此公告符合金融行为监管局的披露指引和透明度规则</p>

<p>RNS Number : 2479P Jardine Matheson Hldgs Ltd 16 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 编号：2479P 怡和控股有限公司 2026 年 1 月 16 日</p>
</div><p><strong>JARDINE MATHESON HOLDINGS LIMITED ('JMH')</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>怡和控股有限公司（'JMH'）</strong></p>
</div><p><strong>SHARE REPURCHASE</strong> Please be advised of the following market repurchase by JMH of its ordinary shares:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股份回购</strong> 请注意 JMH 进行的以下市场回购其普通股：</p>
</div><ul>
<li>Date of repurchase:Total number of shares repurchased:Highest price paid per share:Lowest price paid per share: Weighted average purchase price per share:</li>
<li>16 January 2026 25,000 sharesUS$74.35US$73.31US$74.0769</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>回购日期：回购股份总数：每股最高支付价格：每股最低支付价格：每股加权平均购买价格：
-2026 年 1 月 16 日 25,000 股 美元 74.35 美元 73.31 美元 74.0769</li>
</ul>
</div><p>The repurchased shares will be cancelled.</p>
<div class="lb-trans"><p>回购的股份将被注销。</p>
</div><p>In conformity with the Financial Conduct Authority's Disclosure Guidance and Transparency Rule 5.6.1A on a voluntary basis, as at the date of this announcement, JMH's issued share capital consists of 295,651,978 ordinary shares with voting rights of one vote per share. JMH does not hold any treasury shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据金融行为监管局的披露指引和透明度规则 5.6.1A，自本公告之日起，JMH 的已发行股本由 295,651,978 股具有投票权的普通股组成，每股具有一票投票权。JMH 不持有任何库藏股。</p>
</div><p>The above figure for the total number of voting rights may be used by shareholders as the denominator for the calculations by which they will determine if they are required to notify their interest in, or a change to their interest in, JMH under the Financial Conduct Authority's Disclosure Guidance and Transparency Rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>上述投票权总数可供股东作为计算的分母，以确定他们是否需要根据金融行为监管局的披露指引和透明度规则通知其在 JMH 中的权益或权益变动。</p>
</div><p>Jonathan Lloyd</p>
<div class="lb-trans"><p>乔纳森·劳埃德</p>
</div><p>Company Secretary</p>
<div class="lb-trans"><p>公司秘书</p>
</div><p>Jardine Matheson Holdings Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>怡和控股有限公司</p>
</div><p>16 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 1 月 16 日</p>
</div><p>www.jardines.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.jardines.com</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，伦敦证券交易所的新闻服务。RNS 已获得金融行为监管局的批准，作为英国的主要信息提供者。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END POSBQLFFQFLLBBL</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与本通信中包含的信息的互动，并在我们的商业服务中以匿名方式与他人共享此类分析。如需了解 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据，请参见我们的隐私政策。结束 POSBQLFFQFLLBBL</p>
</div>

怡和集团 (ADR) - 自有股份的交易