<p>RNS 编号：3147P 伦敦证券交易所通知 2026 年 1 月 16 日</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>市场通知</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2026 年 1 月 16 日<br/>N03/26 - 零售债券发行的变更及规则修订通知</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>背景</p>
<p>1. 为响应金融行为监管局更新的招股说明书制度《招股说明书规则：在受监管市场上交易的准入（PRM）（PS25/9）》，该规则于 2026 年 1 月 19 日生效，伦敦证券交易所（&#34;交易所&#34;）将修订其主要市场债务发行，如下所述。</p>
<p>主要变更</p>
<p>· 交易所的零售债券订单簿（&#34;ORB&#34;）将被停用，因此，伦敦证券交易所的规则（&#34;规则&#34;）将进行两项小的修订。</p>
<p>· 新的&#34;接入债券&#34;类别将适用于被纳入交易所受监管市场的零售合格债券，包括根据 PRM 规则分类的普通上市债券（PVLBs）。</p>
<p>· 合格性将由发行人在入市时确认。</p>
<p>交易连续性</p>
<p><strong>2. 债券（包括零售合格接入债券）的订单簿交易将继续在固定收益证券订单簿（OFIS）上进行，前提是有做市商支持该工具。</strong></p>
<p>3. 当前在 ORB 上交易的会员公司无需进行任何技术更改即可继续在 OFIS 上交易。如服务公告所述：CDS &amp; Live - 001 - 26112025 - 停用零售债券订单簿（ORB）及对零售债券发行的修订，以上变更已在客户开发服务（CDS）中进行，以协助希望进行测试的会员公司。千年交易所文档和 TRADEcho 业务参数将更新以反映这一变更，从生产上线之日起生效。</p>
<p>规则修订</p>
<p>4. 第 4101.5 条（订单驱动证券的做市商义务）允许做市商在 ORB 和 OFIS 上提供某些由交易所指定的证券的仅买入价格，该条款将被删除。该规则很少被使用，交易所（根据第 4102 条）能够根据具体情况考虑对做市义务的变更请求，因此，OFIS 上的做市商如有正当理由请求在某一证券中仅提供买入报价，可以通过联系市场监管部门进行申请。</p>
<p>5. 第 4110.2 条（订单驱动证券的做市商义务的例外）允许做市商在收盘拍卖期间不维持报价，该条款将被修订，删除对 ORB 的引用，并替换为 OFIS。</p>
<p>6. 会员公司应注意，上述规则修订及附件 1 中标记的内容无需进行咨询。</p>
<p>生效日期</p>
<p>7. 这些变更和规则修订将于 2026 年 1 月 19 日生效，符合新的监管框架。更新后的规则将于该日期在交易所网站上发布，网址为：</p>
<p>规则和法规 股票交易资源 | 伦敦证券交易所</p>
<p>查询</p>
<p>8. 对本通知的任何查询应联系固定收益团队：bonds@lseg.com 或市场监管，市场监管电话 +44 (0) 20 7797 3666 (STX 33666)，选项 2。</p>
<p>Sarah Clark</p>
<p>市场监管负责人</p>
<p>本证券交易所通知将在以下网站上发布：</p>
<p>https://www.londonstockexchange.com/resources/london-stock-exchange-notices</p>
<p>对伦敦证券交易所 plc 的电话可能会被录音，以使伦敦证券交易所能够履行其监管职责。</p>
<p>此信息由 RNS 提供，伦敦证券交易所的新闻服务。RNS 获得金融行为监管局的批准，作为英国的主要信息提供者。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
<p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与本通信中包含的信息的互动，并在我们的商业服务中以匿名方式与他人共享此分析。如需了解 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据的更多信息，请参见我们的隐私政策。结束 SENZZGMMRVVGVZM</p>

主动管理债券 ETF - PIMCO

科凯国际

<p>伦敦证券交易所将于 2026 年 1 月 19 日修订其零售债券产品并修改相关规则，以响应金融行为监管局更新的招股说明书制度。主要变化包括停用零售债券订单簿（ORB），并为符合零售资格的债券引入新的 “接入债券” 类别。这些债券的交易将继续在固定收益证券订单簿（OFIS）上进行。多个规则修订也将生效，包括对做市商义务的更改。会员公司被告知，继续在 OFIS 上交易无需进行技术变更</p>

<p>RNS Number : 3147P London Stock Exchange Notice 16 January 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 编号：3147P 伦敦证券交易所通知 2026 年 1 月 16 日</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Market Notice</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>16 January 2026<br/>N03/26 - Changes to retail bonds offering and notification of rule amendments</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>市场通知</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>2026 年 1 月 16 日<br/>N03/26 - 零售债券发行的变更及规则修订通知</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Background</p>
<div class="lb-trans"><p>背景</p>
</div><p>1. In response to the Financial Conduct Authority's updated prospectus regime 'Prospectus Rules: Admission to Trading on a Regulated Market (PRM) (PS25/9) which implements the Public Offers and Admission to Trading Rules (POATRs) effective on 19 January 2026, the London Stock Exchange (the &#34;Exchange&#34;) will revise its primary market debt offering, as set out below.</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 为响应金融行为监管局更新的招股说明书制度《招股说明书规则：在受监管市场上交易的准入（PRM）（PS25/9）》，该规则于 2026 年 1 月 19 日生效，伦敦证券交易所（&#34;交易所&#34;）将修订其主要市场债务发行，如下所述。</p>
</div><p>Key changes</p>
<div class="lb-trans"><p>主要变更</p>
</div><p>· The Exchange's Order book for Retail Bonds (&#34;ORB&#34;) will be decommissioned and, as a result, there will be two minor amendments to the Rules of the London Stock Exchange (the &#34;rules&#34;).</p>
<div class="lb-trans"><p>· 交易所的零售债券订单簿（&#34;ORB&#34;）将被停用，因此，伦敦证券交易所的规则（&#34;规则&#34;）将进行两项小的修订。</p>
</div><p>· A new &#34;Access Bond&#34; designation will apply to retail eligible bonds admitted to the Exchange's Regulated Market, including those classified as Plain Vanilla Listed Bonds (PVLBs) under the PRM rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>· 新的&#34;接入债券&#34;类别将适用于被纳入交易所受监管市场的零售合格债券，包括根据 PRM 规则分类的普通上市债券（PVLBs）。</p>
</div><p>· Eligibility will be confirmed by issuers at admission.</p>
<div class="lb-trans"><p>· 合格性将由发行人在入市时确认。</p>
</div><p>Trading continuity</p>
<div class="lb-trans"><p>交易连续性</p>
</div><p><strong>2. Order book trading for bonds (including retail eligible Access Bonds) will continue on the Order book for Fixed Income Securities (OFIS), provided a market maker supports the instrument.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2. 债券（包括零售合格接入债券）的订单簿交易将继续在固定收益证券订单簿（OFIS）上进行，前提是有做市商支持该工具。</strong></p>
</div><p>3. Member firms currently trading on ORB will not need to make any technical changes to continue trading on OFIS. As set out in Service Announcement: CDS &amp; Live - 001 - 26112025 - Decommissioning of the Order book for Retail Bonds (ORB) and amendments to Retail Bond Offering, the above change has been made in the Customer Development Service (CDS) to assist member firms who wish to test. Millennium Exchange documentation and the TRADEcho Business Parameters will be updated to reflect this change from production go-live.</p>
<div class="lb-trans"><p>3. 当前在 ORB 上交易的会员公司无需进行任何技术更改即可继续在 OFIS 上交易。如服务公告所述：CDS &amp; Live - 001 - 26112025 - 停用零售债券订单簿（ORB）及对零售债券发行的修订，以上变更已在客户开发服务（CDS）中进行，以协助希望进行测试的会员公司。千年交易所文档和 TRADEcho 业务参数将更新以反映这一变更，从生产上线之日起生效。</p>
</div><p>Rule amendments</p>
<div class="lb-trans"><p>规则修订</p>
</div><p>4. Rule 4101.5 (Obligations of market makers in order-driven securities) which allows market makers to provide bid only prices in certain securities designated by the Exchange on ORB and OFIS will be deleted. This rule has rarely been utilised and the Exchange (under Rule 4102) is able to consider requests for variations to market making obligations on a case by case basis, therefore, a market maker on OFIS who has valid reason to request bid only in a security may do so by contacting Market Supervision.</p>
<div class="lb-trans"><p>4. 第 4101.5 条（订单驱动证券的做市商义务）允许做市商在 ORB 和 OFIS 上提供某些由交易所指定的证券的仅买入价格，该条款将被删除。该规则很少被使用，交易所（根据第 4102 条）能够根据具体情况考虑对做市义务的变更请求，因此，OFIS 上的做市商如有正当理由请求在某一证券中仅提供买入报价，可以通过联系市场监管部门进行申请。</p>
</div><p>5. Rule 4110.2 (Exceptions to obligations to market makers in order-driven securities) which allows market makers not to maintain quotes during a closing auction will be amended to remove the reference to ORB and replace this with OFIS.</p>
<div class="lb-trans"><p>5. 第 4110.2 条（订单驱动证券的做市商义务的例外）允许做市商在收盘拍卖期间不维持报价，该条款将被修订，删除对 ORB 的引用，并替换为 OFIS。</p>
</div><p>6. Member firms should note that the rule amendments described above and set out in marked up form in Attachment 1 to this Notice do not require consultation.</p>
<div class="lb-trans"><p>6. 会员公司应注意，上述规则修订及附件 1 中标记的内容无需进行咨询。</p>
</div><p>Effective date</p>
<div class="lb-trans"><p>生效日期</p>
</div><p>7. These changes and rule amendments will become effective on 19 January 2026, in line with the new regulatory framework. An updated version of the rules will be available from this date on the Exchange's website at:</p>
<div class="lb-trans"><p>7. 这些变更和规则修订将于 2026 年 1 月 19 日生效，符合新的监管框架。更新后的规则将于该日期在交易所网站上发布，网址为：</p>
</div><p>Rules and regulations Equities trading resources | London Stock Exchange</p>
<div class="lb-trans"><p>规则和法规 股票交易资源 | 伦敦证券交易所</p>
</div><p>Queries</p>
<div class="lb-trans"><p>查询</p>
</div><p>8. Any queries on this Notice should be addressed to the Fixed Income Team: bonds@lseg.com or Market Supervision, Market Regulation, telephone +44 (0) 20 7797 3666 (STX 33666), option 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>8. 对本通知的任何查询应联系固定收益团队：bonds@lseg.com 或市场监管，市场监管电话 +44 (0) 20 7797 3666 (STX 33666)，选项 2。</p>
</div><p>Sarah Clark</p>
<div class="lb-trans"><p>Sarah Clark</p>
</div><p>Head of Market Supervision</p>
<div class="lb-trans"><p>市场监管负责人</p>
</div><p>This Stock Exchange Notice will be available on the website at:</p>
<div class="lb-trans"><p>本证券交易所通知将在以下网站上发布：</p>
</div><p>https://www.londonstockexchange.com/resources/london-stock-exchange-notices</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.londonstockexchange.com/resources/london-stock-exchange-notices</p>
</div><p>Calls to the London Stock Exchange plc may be recorded to enable the London Stock Exchange to carry out its regulatory responsibilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>对伦敦证券交易所 plc 的电话可能会被录音，以使伦敦证券交易所能够履行其监管职责。</p>
</div><p>This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit www.rns.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 RNS 提供，伦敦证券交易所的新闻服务。RNS 获得金融行为监管局的批准，作为英国的主要信息提供者。有关使用和分发此信息的条款和条件可能适用。如需更多信息，请联系 rns@lseg.com 或访问 www.rns.com。</p>
</div><p>RNS may use your IP address to confirm compliance with the terms and conditions, to analyse how you engage with the information contained in this communication, and to share such analysis on an anonymised basis with others as part of our commercial services. For further information about how RNS and the London Stock Exchange use the personal data you provide us, please see our Privacy Policy. END SENZZGMMRVVGVZM</p>
<div class="lb-trans"><p>RNS 可能会使用您的 IP 地址以确认遵守条款和条件，分析您与本通信中包含的信息的互动，并在我们的商业服务中以匿名方式与他人共享此分析。如需了解 RNS 和伦敦证券交易所如何使用您提供的个人数据的更多信息，请参见我们的隐私政策。结束 SENZZGMMRVVGVZM</p>
</div>

REG - 股票交易所公告 - N03/26 - 零售债券发行及规则修订